Baix Camp
Baix Camp
Baix oor Nederlands
Baix
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Baix
Oggetto: Interruzione del progetto di canalizzazione dei canali di irrigazione nella regione del Baix Ter (Spagna)
Betreft: Blokkering van het irrigatieproject Baix Ter (Spanje)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dichiarare che, dall’11 giugno 2010, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù dell’articolo 23, paragrafo 1, della citata direttiva, in combinato disposto con l’allegato XV della medesima, e, in particolare, all’obbligo stabilito all’articolo 23, paragrafo 1, secondo comma, di assicurare che il periodo di superamento sia il più breve possibile, non avendo adottato le misure appropriate per far sì che periodo di superamento dei valori limite nelle zone ES0901 Zona di Barcellona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat e ES1301 Madrid fosse il più breve possibile.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenEuroParl2021 EuroParl2021
42 Secondo la Commissione, l’inquinamento delle acque del bacino acquifero del Baix Ter, ammesso dalle autorità spagnole nelle loro lettere del 1o e del 15 febbraio 2001, del 15 marzo 2001 e del 3 dicembre 2001, è dovuto allo scarico senza gestione né controllo di un volume crescente di liquami, in violazione dell’art. 4 della detta direttiva.
Maar sinds we die namen op de muur zetten, gaat alles veel snellerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si riferisce ad una serie di rilevazioni ed alla circostanza che le autorità spagnole avrebbero ammesso il superamento di tale valore massimo rispetto ad un certo numero di comuni nella regione del Baix Ter.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenEurLex-2 EurLex-2
– avendo oltrepassato, in varie reti pubbliche di distribuzione di acqua del territorio del Baix Ter, la concentrazione massima ammessa del parametro di nitrati stabilito all’allegato I, parte C, punto 20, alla direttiva 80/778/CEE, contrariamente a quanto stabilito dall’art. 7, n. 6 di detta direttiva,
Je bedoelteen kapitein te kiezen?EurLex-2 EurLex-2
35 Le autorità spagnole hanno risposto con lettere del 1o e del 15 febbraio 2001 ed hanno trasmesso alla Commissione una relazione redatta dalla direzione per l’Ambiente della Comunità autonoma di Catalogna, in cui l’amministrazione catalana si dichiarava consapevole del problema causato dall’inquinamento da nitrati nel Baix Ter.
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenEurLex-2 EurLex-2
Comuni interamente compresi: (Le) Chaffal, (La) Chapelle-en-Vercors, Echevis, Léoncel, Omblèze, Plan-de-Baix, Saint-Agnan-en-Vercors, Saint-Julien-en-Vercors, Saint-Martin-en-Vercors, Vassieux-en-Vercors.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenEurlex2019 Eurlex2019
Lotta contro i parassiti e le malattie: le misure di controllo e trattamento dei parassiti e delle malattie dell'olivo, in particolare della mosca dell'olivo (Bactrocera Oleae) e della tignola dell'olivo (Prays Oleae), devono rispettare le norme obbligatorie relative all'applicazione dei prodotti e ai periodi di sicurezza specifici, nonché le norme concrete definite dall'Area de Defensa Vegetal (servizio di protezione dei vegetali) dell'area Baix Ebre e Montsià.
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione è a conoscenza dei fatti citati dalla onorevole parlamentare riguardanti l'inquinamento della falda acquifera del Baix Ter.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.EurLex-2 EurLex-2
I materiali impiegati derivavano dalla cava del Montjuïc, la sabbia dalla stessa spiaggia vicina ai lavori, la legna dal Baix Ebre e dai Gavarres e il cordame e le mattonelle da Valencia.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadWikiMatrix WikiMatrix
Secondo tali dati, il Regno di Spagna avrebbe superato in maniera sistematica e continuata i valori limite annuali nelle zone ES0901 Zona di Barcellona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat e ES1301 Madrid.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"EuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Violazione della direttiva 91/271/CEE nella regione del Baix Maestrat (Comunità autonoma di Valencia, Spagna)
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensEurLex-2 EurLex-2
recante iscrizione di alcune denominazioni nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Nošovické kysané zelí (DOP), Pardubický perník (IGP), Aceite del Baix Ebre-Montsià o Oli del Baix Ebre-Montsià (DOP)]
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Progetto di irrigazione Baixio de Irecê
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenEurLex-2 EurLex-2
La zona protetta comprende i territori ubicati nei 68 comuni della comarca di Alt Empordà e nei 36 comuni della comarca del Baix Empordà, cinque comuni confinanti delle comarche di Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya e Llagostera) e tre comuni del Pla dell’Estany (Crespià, Esponellà e Vilademuls).
Die bemanning wil vast geen pottenkijkerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione addebita al Regno di Spagna, in relazione agli allevamenti di suini nel territorio del Baix Ter, di non avere adottato i provvedimenti necessari ad ottemperare agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 4, 9 e 13 della direttiva sui rifiuti.
Je zal daar achter het hekje staan samen met je vrienden, tot het aanzetten van rassenhaatEurLex-2 EurLex-2
Relativamente al punto, se il Regno di Spagna abbia adottato le misure necessarie ad ottemperare a tali obblighi, occorre anzitutto rilevare che il governo spagnolo non ha contestato quanto asserito dalla Commissione, ossia che gli allevamenti di suini presenti nel territorio del Baix Ter – circa 200 – producono notevoli quantitativi di liquami nonché di carcasse di animali.
Aanvullende verplichte dienstenEurLex-2 EurLex-2
El Baix Ebro conta 14 comuni e 74 962 abitanti, con una densità di popolazione (72,44 per km2) inferiore alla media dell'Unione europea (112 abitanti per km2).
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »EurLex-2 EurLex-2
Nella sua risposta in data 3.5.2000 alla mia interrogazione E-0738/00(1) relativa alla contaminazione delle falde acquifere di determinate zone di Catalogna e particolarmente del Baix Empordà y Osona e in mancanza di ottemperanza alla sentenza della Corte di giustizia UE relativamente alla causa C-71/97 dell'1.10.1998, da parte dell'amministrazione della Regione Catalogna (Consejo Ejecutivo de la Generalidad), la Commissione rendeva nota l'apertura di una procedura di infrazione contro il Regno di Spagna relativamente a detta problematica.
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektennot-set not-set
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante iscrizione di alcune denominazioni nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Nošovické kysané zelí (DOP), Pardubický perník (IGP), Aceite del Baix Ebre-Montsià o Oli del Baix Ebre-Montsià (DOP)]
Ben je gek geworden?oj4 oj4
La quantità media di nitrati nelle acque dell’unità idrogeologica del Baix Ter sarebbe di 61 mg/l, e quindi superiore alla concentrazione massima consentita.
Sorry daarvoorEurLex-2 EurLex-2
Comuni di Bouvante (sezioni C, D, E, L #, K, I #, I #, A I), Échevis, Le Chaffal, La Chapelle-en-Vercors, Léoncel, Omblèze, Plan-de-Baix, Saint-Agnan-en-Vercors, Saint-Jean-en-Royans (sezione E), Saint-Julien-en-Vercors, Saint-Laurent-en-Royans (sezioni D # e D #), Saint-Martin-en-Vercors, Vassieux-en-Vercors
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnoj4 oj4
La comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo dello scorso 10 luglio(1) stabiliva nella sezione dedicata al riso (pagine 16-17 della versione spagnola del testo): Tale aiuto supplementare, che riconosceva la specificità delle zone tradizionali di coltivazione del riso, è stato salutato con particolare favore in aree come il delta dell'Ebro e Pals nel Baix Empordà (Girona), dove la produzione di riso è radicata da molto tempo.
Vlak onder hun neusnot-set not-set
Concretamente, in alcune zone, come Baix Camp e Terra Alta, la superficie destinata alla frutta secca supera il 40 per cento.
Veel buit om achter te latenEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.