Cenere vulcanica oor Nederlands

Cenere vulcanica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

as

noun conjunction adposition

vulkaan

Me ne sono reso conto due settimane fa quando la cenere vulcanica ha bloccato i cieli d'Europa.
Dat realiseerde ik me twee week geleden, toen de vulkanische as ons trof, heel duidelijk.

Soortgelyke frases

ceneri vulcaniche
vulcanisch as · vulkanische as

voorbeelde

Le ceneri vulcaniche ostacolavano in parte la luce solare.
Vulkanische as hield een deel van het zonlicht tegen.

2) informazioni in merito ad attività vulcanica pre-eruttiva, eruzioni vulcaniche e nubi di cenere vulcanica;
2) informatie over pre-eruptieve vulkanische activiteit, vulkaanuitbarstingen en vulkanische aswolken;

Ripetizione di elementi inclusi in un SIGMET per nube di cenere vulcanica o ciclone tropicale
Herhaling van elementen in een SIGMET voor vulkanische aswolken of tropische cyclonen

Quando elaborati in formato grafico, gli avvisi relativi alle ceneri vulcaniche seguono le specifiche riportate qui di seguito
Als het advies over vulkanische aswolken in grafisch formaat wordt opgesteld, wordt het zoals hieronder gespecificeerd

La crisi causata dalle ceneri vulcaniche ha evidenziato l'importanza fondamentale del cielo unico europeo.
De vulkaanascrisis heeft het cruciale belang van een gemeenschappelijk Europees luchtruim duidelijk gemaakt.

(6) Da utilizzare per fenomeni pericolosi diversi dalle nubi di cenere vulcanica e dai cicloni tropicali.
(6) Voor andere gevaarlijke verschijnselen dan vulkanische aswolken en tropische cyclonen.

Oggetto: Compensazione per gli aeroporti danneggiati dalla nube di cenere vulcanica
Betreft: Compensatie voor vliegvelden wegens ontwrichting als gevolg van vulkanisch as

— nubi di cenere vulcanica come «VOLCANIC ASH CLOUD»;
— Vulkanische aswolk als „VOLCANIC ASH CLOUD”;

Sì, consigliamo un'immersione in ceneri vulcaniche per 15 minuti... Prima di passare alla vasca idromassaggio Aqua-Surge.
Ja, we bevelen aan dat u 1 5 minuten in vulkaanas gaat liggen, en dan'n duik in'n bubbelbad neemt.

(3) una nube di cenere vulcanica; o
(3) een vulkanische aswolk; of

Previsione di altezza e posizione delle nubi di cenere vulcanica
Voorspelde hoogte en positie van de vulkanische aswolken

f) nubi di cenere vulcanica;
(f) wolken vulkanische as;

nubi di cenere vulcanica;
wolken vulkanische as;

Cenere vulcanica per pulire
Vulkaanas als reinigingsmiddel

Oggetto: Piano di emergenza per le ceneri vulcaniche
Betreft: Rampenplan voor vulkanische as

Data e ora (UTC) di osservazione (o stima) delle nubi di cenere vulcanica
Datum en tijdstip (UTC) van de waarneming (of schatting) van vulkanische aswolken

nubi di cenere vulcanica come «VOLCANIC ASH CLOUD»;
Vulkanische aswolk als „VOLCANIC ASH CLOUD”;

(3) Solo per messaggi SIGMET riferiti a nubi di cenere vulcanica.
(3) Alleen voor SIGMET-berichten voor vulkanische aswolken.

avvisi relativi alle ceneri vulcaniche emessi da un VAAC nel suo ambito di competenza;
advies met betrekking tot vulkanische aswolken dat door een adviescentrum voor vulkanische aswolken is uitgegeven in zijn bevoegdheidsgebied;

Vita in quanto dalle ceneri vulcaniche gli isolani sono riusciti a trarre i mezzi di sussistenza.
Leven doordat de eilandbewoners aan de as van de vulkanen een middel van bestaan ontworsteld hebben.

Cenere vulcanica.
Vulkanische as?

Oggetto: Lacune nelle conoscenze riguardo alle ceneri vulcaniche
Betreft: Leemte in kennis over vulkaanas

Era tutto coperto di cenere vulcanica grigia, ma la forma era inconfondibile.
Hij was helemaal overdekt met grijze vulkanische as, maar de vorm was duidelijk herkenbaar.

Modello per avvisi di cenere vulcanica
Model voor advies over vulkanische as