Funchal oor Nederlands
Funchal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Funchal
Il pagamento è stato registrato nella stessa data presso l'ufficio doganale di Funchal.
De betaling is op dezelfde datum ingeschreven door de douane te Funchal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
funchal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
funchal
Il pagamento è stato registrato nella stessa data presso l'ufficio doganale di Funchal.
De betaling is op dezelfde datum ingeschreven door de douane te Funchal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR, applicabile agli studenti, per i viaggi di andata e ritorno fra le Azzorre e Funchal
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftoj4 oj4
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUR
Komaan, het is grappigoj4 oj4
Centro Regional de Saúde (Centro regionale di sanità), Funchal
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendEurLex-2 EurLex-2
I presenti obblighi di servizio pubblico non ostano all'esistenza di accordi «interline» con altri vettori relativamente alle tariffe di voli con partenza o a destinazione di aeroporti diversi da Lisbona, Porto e Funchal.
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middelEurLex-2 EurLex-2
(10) Decisione della Commissione dell'11 aprile 2016 relativa all'aiuto di Stato SA.43975 (2016/NN) - Portogallo - Aiuti agli investimenti per il porto di Funchal (GU C 183 dell'11.5.2016, pag.
Sisko aan de Defianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso delle rotte Funchal-Ponta Delgada-Funchal, Lisbona-Santa Maria-Lisbona e Lisbona-Pico-Lisbona e Porto-Terceira-Porto, qualora i piani presentati dal(i) vettore(i) contemplino più di un volo settimanale, tali voli devono essere effettuati in giorni diversi
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenoj4 oj4
Ricorrenti: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Regno Unito) e Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portogallo) (rappresentanti: avv.ti K.
Je liet hem dus inbrekenEurLex-2 EurLex-2
18 La William Hinton, la cui sede è in Funchal (Portogallo), si dedica, tra le altre attività, all'immagazzinamento ed alla commercializzazione di zucchero.
Laat het eruitEurLex-2 EurLex-2
Le tariffe per i passeggeri e per le merci in partenza o a destinazione di un aeroporto della Regione autonoma delle Azzorre sprovvisto di collegamento regolare diretto con il continente o con Funchal sono identiche alle tariffe indicate in precedenza; i trasporti di passeggeri fra il Portogallo continentale e la Regione autonoma delle Azzorre e fra le Regioni autonome restano limitati a due tagliandi di viaggio, ovvero uno per direzione, e i trasporti di passeggeri all'interno della Regione autonoma delle Azzorre limitati a:
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenEurLex-2 EurLex-2
nei giorni in cui non sia disponibile il collegamento diretto tra Funchal/Ponta Delgada/Funchal, gli studenti fino a # anni, in provenienza dalla/a destinazione della Regione autonoma della Azzorre, possono effettuare il viaggio via Lisbona a condizione di utilizzare il medesimo vettore aereo su tutte le tratte
Ik versta jou nietoj4 oj4
Ad eccezione di Alicante, Funchal, Rodi e Djerba, sono tutte destinazioni servite anche dai voli charter di Martinair.
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenEurLex-2 EurLex-2
30 Con lettera 26 novembre 1990, notificata alla William Hinton il 3 dicembre seguente, l'ufficio doganale di Funchal ha informato quest'ultima che l'importo dei prelievi esigibili non era quello indicato nella lettera 25 ottobre 1990, bensì che questi ultimi ammontavano in realtà alla somma di PTE 157 394 108, a causa degli importi già richiesti.
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtEurLex-2 EurLex-2
107 EUR, applicabile agli studenti, per i viaggi di andata e ritorno fra le Azzorre e Funchal.
Ik ga mijn zoon reddenEurLex-2 EurLex-2
Nel settore dei trasporti aerei un solo progetto - aeroporto del Funchal sull'isola di Madera - ha beneficiato di un contributo del Fondo di circa 160 milioni di euro (5% del totale) nell'intento di migliorare l'accessibilità a questa regione ultraperiferica e di dare impulso al settore turistico che ha una forte presenza sull'isola.
Welkom in mijn wereldEurLex-2 EurLex-2
nei giorni in cui non vi sia collegamento diretto tra Funchal/Ponta Delgada/Funchal, gli studenti con età fino a # anni compresi, con origine o destinazione nella Regione autonoma delle Azzorre, possono effettuare il viaggio via Lisbona a condizione di utilizzare il medesimo vettore su tutte le tratte
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticioj4 oj4
139 EUR, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno, tra le Azzorre e il continente e di 98 EUR, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno tra le Azzorre e Funchal.
Fijn voor jeEurLex-2 EurLex-2
Nei giorni in cui, per una determinata isola, non vi sia un collegamento diretto con il continente o con Funchal, il trasporto di residenti e studenti potrà avvenire lungo un'altra rotta
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektoj4 oj4
Tariffe cargo sulle rotte fra il continente e la Regione autonoma delle Azzorre e tra Funchal e la Regione autonoma delle Azzorre, il cui importo è riportato di seguito
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-Leeuwoj4 oj4
Bando di gara pubblicato dal Portogallo ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, per la gestione dei servizi aerei di linea Funchal/Porto Santo/Funchal
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustigEurLex-2 EurLex-2
– sottoponendo le acque reflue urbane provenienti da agglomerati con oltre 10 000 abitanti equivalenti, quali gli agglomerati di Funchal e Câmara de Lobos, e scaricate nelle acque costiere dell’isola di Madeira, ad un trattamento meno rigoroso di quello previsto all’art. 4 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane;
Ze verkopen ze in de boekhandelEurLex-2 EurLex-2
EUR, applicabile ai residenti nella Regione autonoma delle Azzorre e nella Regione autonoma di Madeira, per viaggi di andata e ritorno tra le Azzorre e Funchal
Je bent meer dan datoj4 oj4
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, di # EUR e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, di # EUR
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-Verdragoj4 oj4
Ricorrente: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portogallo) (rappresentante: N.
De bol houdt ermee opEurLex-2 EurLex-2
iii) tra Funchal e Ponta Delgada: 228 EUR andata e ritorno.
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.