funambolo oor Nederlands
funambolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
tightrope walker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provò a ritrovare l’equilibrio, come un funambolo al circo.
Echt uitstekendLiterature Literature
Ho l’impressione di essere una funambola, in equilibrio precario, e non voglio muovermi troppo in fretta.
Andere beheersuitgavenLiterature Literature
Astley presentava diversi numeri, che venivano eseguiti, fra l’altro, da cavallerizzi, funamboli, acrobati, giocolieri e clown.
Zigeunerin spuwt ooknot-set not-set
Sei così fragile, sospesa su un filo sottilissimo, una funambola senza rete.
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.Literature Literature
“Un funambolo di due metri che camminerà ben eretto!”
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenLiterature Literature
Voglio dire, un funambolo ha bisogno di un cavo su cui camminare.
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, abbiamo una sirena morta, un funambolo morto... e una supereroina quasi morta.
Clark, wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come una forte raffica di vento avrebbe potuto far perdere l’equilibrio a quel funambolo, così accadono nella vita cose che fanno perdere a un crescente numero di persone l’equilibrio mentale o emotivo.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergjw2019 jw2019
Forse è per questo che Sabrina Solin Weill, direttrice di una rivista per adolescenti, paragona l’adolescente a “un funambolo che cammina sulla corda senza rete di sicurezza”.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # junijw2019 jw2019
Quel funambolo era completamente privo di endorfina e serotonina.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funamboli, giusto?
Waar ben je in godsnaam mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo i funamboli, ecco che arrivano gli animali.
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?Literature Literature
Ha preso anche uno dei piccoli funamboli.
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineLiterature Literature
Una corda da funamboli... a piu ' di quaranta piani d' altezza... da un edificio all' altro... per piu ' di # metri?
Eigenlijk...... de heksopensubtitles2 opensubtitles2
«Sei una brava funambola, Morelin.
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktLiterature Literature
Cammini su un filo come un funambolo del circo.
Wat hoop je dat God bij je doet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima volta che vidi un funambolo, avevo otto anni.
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestito come un funambolo.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi racconto'delle sue prodezze da funambolo.
Ik denk dat we het best onder ons houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credi ai tuoi occhi, eh, funambolo?
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono ben consapevole del fatto che quanto sto per dire nei paragrafi che seguono mi espone al rischio di sembrare un funambolo, nel tentativo di mantenere l’equilibrio senza abbandonare la linea che delimita le rispettive competenze all’interno del dialogo pregiudiziale, potendo spingere la Corte di giustizia a sconfinare in un terreno altrui, sostituendosi al giudice nazionale.
Het is een vrij simpele zwendelEurLex-2 EurLex-2
Inizio a camminare come un funambolo che sta analizzando il suo filo.
Kantersteen # BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un funambolo faceva acrobazie su un cavo teso fra le cime delle torri gemelle del Centro Mondiale del Commercio, a un’altezza di 410 metri!
Ze laten altijd een slijmspoor achterjw2019 jw2019
«Cosa fai quando non vai in bici o fai il funambolo?»
Weet je waar zij woont?Literature Literature
6 L’equilibrio fisico del funambolo è controllato dalla sua testa, e può essere migliorato con l’allenamento.
het beheer van de openbare financiën in Belgiëjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.