Gioco linguistico oor Nederlands
Gioco linguistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
P-taal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma che possibilità ci sono di proporre quel tipo di mentalità coraggiosa che dovremo prendere in considerazione in Europa, se limitiamo la nostra risposta alla crisi a un gioco linguistico?
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ma che possibilità ci sono di proporre quel tipo di mentalità coraggiosa che dovremo prendere in considerazione in Europa, se limitiamo la nostra risposta alla crisi a un gioco linguistico?
Ik kan teruggaanGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ironia, gioco meta linguistico, enunciazione al quadrato.
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofLiterature Literature
Terzo: per me non è in gioco soltanto la questione del commercio transfrontaliero tra Austria e Germania - sebbene sia questo il punto di partenza della presente discussione -, bensì è in gioco anche il ruolo degli spazi linguistici, il ruolo degli spazi culturali.
Ik had hem voor mezelf bewaardEuroparl8 Europarl8
Sono in gioco la tutela dei diritti delle minoranze, il diritto di preservare il proprio patrimonio linguistico, eccetera.
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenEuroparl8 Europarl8
Questo riuscì bene, poiché lo stadio più piccolo si poté usare per le sessioni nella lingua tagalog, mentre un doppio podio nello stadio per il gioco del calcio servì agli altri due gruppi linguistici, iloko e cebuano.
Het is een schijnbewegingjw2019 jw2019
E’ in gioco, infatti, molto di più che il regime linguistico: si tratta di trovare una combinazione abile, interessante e intelligente tra la Convenzione di Londra e il , cioè un sistema di composizione delle controversie che preveda chiaramente la creazione di un Tribunale competente in materia di diritto dei brevetti.
Oké, wie wil een margharitaEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda i due criteri di carattere linguistico (versione originale della bibbia del gioco in francese e versione originale del gioco pubblicata in almeno tre lingue dell’Unione europea, tra cui il francese), cui sono attribuiti in totale due punti, occorre osservare innanzitutto che tali criteri sono quasi sempre soddisfatti dai giochi che figurano nella simulazione presentata dalle autorità francesi e che in tal senso sono relativamente poco discriminanti
Ik zal het even uitleggenoj4 oj4
Per quanto riguarda i due criteri di carattere linguistico (versione originale della bibbia del gioco in francese e versione originale del gioco pubblicata in almeno tre lingue dell’Unione europea, tra cui il francese), cui sono attribuiti in totale due punti, occorre osservare innanzitutto che tali criteri sono quasi sempre soddisfatti dai giochi che figurano nella simulazione presentata dalle autorità francesi e che in tal senso sono relativamente poco discriminanti.
H voor uur, D voor dagEurLex-2 EurLex-2
La composizione dei gruppi di lavoro dovrebbe riflettere adeguatamente le diverse istanze politiche in gioco e tenere debitamente conto degli obiettivi generali di promozione della diversità culturale e linguistica e del pluralismo dei mezzi di comunicazione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtennot-set not-set
Entrano inoltre in gioco altri fattori, tra cui la maggiore fiducia nel marchio dell'operatore vicino, i relativi maggiori legami commerciali, linguistici e culturali, nonché una maggiore conoscenza dei mercati vicini e la prossimità delle reti (che permette tra l'altro di eludere alcuni dei prezzi d'accesso).
Ze maakt een wandeling met RaoulEurLex-2 EurLex-2
Chiudere una radio e un giornale, vietare alle minoranze etniche e linguistiche di poter affermare i propri diritti e le espressioni di identità, falsificare le regole del gioco elettorale stanno a dimostrare che il governo croato deve percorrere ancora molta strada prima di potersi definire veramente democratico.
De hogere tuchtoverheid kan geen lichtere straf opleggen dan die welke door de tuchtraad is voorgesteldEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha anche previsto la situazione ipotetica estrema, ovvero quella di un gioco che ottiene il massimo di punti per i criteri che possono essere giudicati non pertinenti dal punto di vista culturale, così come per i criteri linguistici
Een dode danseroj4 oj4
La Commissione ha anche previsto la situazione ipotetica estrema, ovvero quella di un gioco che ottiene il massimo di punti per i criteri che possono essere giudicati non pertinenti dal punto di vista culturale, così come per i criteri linguistici.
Ik controleer de boelEurLex-2 EurLex-2
14 Certamente, a differenza di altre versioni linguistiche dell'art. 85, risulta dalla versione italiana che, con l'uso della congiunzione di coordinamento «e», l'intesa deve avere per oggetto e per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza.
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdendede erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"EurLex-2 EurLex-2
Invece, secondo le altre versioni linguistiche, il ricorso giurisdizionale potrebbe eventualmente, ma non necessariamente, avere tali effetti sospensivi: la disposizione dell'art. 9 della direttiva entrerebbe in gioco solo quando le norme processuali disciplinanti il ricorso non prescrivano che esso abbia di per sé effetti sospensivi, ma non escluderebbero la possibilità che il giudice disponga la sospensione dell'atto impugnato.
Steek het er in, doe maarEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla questione delle disposizioni linguistiche per l'Agenzia, l'articolo 35 della posizione comune prevede che le decisioni in materia sono prese dal consiglio di amministrazione; dopo aver preso in considerazione tutti i fattori in gioco, come i costi e l'efficacia, il Consiglio ha ritenuto tale sede come la più idonea ad adottare tale decisione.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?EurLex-2 EurLex-2
Se tuttavia analizziamo alcune espressioni linguistiche usate nella relazione, come quelle in riferimento a un settore trasparente che salvaguardi gli interessi del pubblico e dei consumatori, la lotta contro la frode e altri comportamenti criminali, la prevenzione del pregiudizio arrecato al consumatore, vi ritroviamo manifestate, parlando del gioco d'azzardo online, quelle stesse emozioni, sebbene in forma decisamente più pacata.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenEuroparl8 Europarl8
raccomanda agli Stati membri di fornire il sostegno necessario per garantire il diritto alla cultura, allo sport e al divertimento, l'accesso a spazi aperti e ad ambienti salutari per tutti i bambini, garantendo soprattutto pari accesso e qualità ai bambini che vivono in condizioni di povertà o in aree remote, ai bambini con disabilità, a quelli che appartengono a minoranze nazionali o etniche, religiose, linguistiche, nonché ai bambini migranti, ai bambini che si spostano all'interno dell'UE indipendentemente dalla loro nazionalità e a quelli lasciati nei loro paesi d'origine; rammenta il diritto al gioco, quale sancito dalla convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo;
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Audiocassette, compact-disc, videocassette, dischi laser e videodischi digitali preregistrati, tutti contenenti musica, racconti di narrativa e non, attività per il gioco, miglioramento motivazionale e personale ed argomenti didattici in materia di matematica, scienza, scienze fisiche, scienze biologiche, informatica, studi umanistici, storia, geografia, economia, studi sociali, studi di società, studi ambientali, cucito, sport, viaggi, legislazione, medicina, poesia, salute, educazione fisica, lingua inglese, letteratura inglese, comprensione linguistica, ortografia, alfabetizzazione ed apprendimento del calcolo numerico
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekentmClass tmClass
Audiocassette, compact-disc, video cassette, dischi laser e videodischi digitali preregistrati, tutti contenenti musica, storie di narrativa e non, attività di gioco, motivazione e auto-miglioramento e relativi ad argomenti didattici in materia di matematica, scienze, scienze fisiche, scienze biologiche, informatica, materie umanistiche, storia, geografia, economia, studi sociali, studi della società, studi ambientali, cucito, sport, viaggi, diritto, medicina, poesia, salute, educazione fisica, inglese, letteratura inglese, comprensione linguistica, ortografia, alfabetizzazione e conoscenze matematiche di base
Naboo zichzelf zo slimpie vindentmClass tmClass
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.