Podlachia oor Nederlands

Podlachia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Podlachië

Soortgelyke frases

voivodato di Podlachia
woiwodschap Podlachië

Voivodato di Podlachia
Podlachië

voorbeelde

La situazione attuale è tale che i fondi disponibili pro capite in Slesia, Piccola Polonia e Grande Polonia sono solo la metà rispetto a quelli disponibili in Lublino o in Podlachia (nord-est).
De situatie is nu zo dat het bedrag van fondsen dat beschikbaar is per hoofd in Silezië, Malopolska of Wielkopolskie slechts de helft is van het bedrag dat beschikbaar is voor de regio Lublin of Podlaskie (noordoosten).

Nel giugno 2018 sono stati rilevati due focolai di peste suina africana nei suini domestici nei voivodati della Podlachia e di Lublino in Polonia.
In juni 2018 zijn twee uitbraken van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in de provincies Podlaskie en Lubelskie in Polen.

Focolai di peste suina africana sono stati inoltre rilevati anche nei suini domestici di diversi allevamenti ubicati nei voivodati della Podlachia, della Masovia e di Lublino.
Bovendien zijn ook uitbraken van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij als huisdier gehouden varkens in verschillende bedrijven die gevestigd zijn in de województwie podlaskim, de województwie mazowieckim en de województwie lubelskim.

Un esempio al riguardo è costituito dalla regione della Podlachia in Polonia, dove è in corso di attuazione un programma di sostegno per piccoli impianti fotovoltaici.
Een voorbeeld hiervan is de Poolse provincie Podlachië, die een stimuleringsprogramma voor kleine fotovoltaïsche installaties heeft opgezet.

Il tratto polacco della strada transeuropea di grande comunicazione che va da Helsinki a Varsavia, detta anche Via Baltica, attraversa la regione della Podlachia nella Polonia nord orientale.
Het Poolse gedeelte van de Transeuropese corridor van Helsinki naar Waschau, ook Via Baltica genoemd, doorkruist de Podlasie regio in Noord-Oost Polen.

Mentre scrivevo sulle colline della Podlachia, pensavo a quelle dell’Ohio.
Terwijl ik in de heuvels van Podlasië zat te schrijven, dacht ik aan de heuvels van Ohio.

Ho costruito ponti in Siria e in Libia, vicino a Elbląg e in Podlachia – due.
Ik heb bruggen gebouwd in Syrië en Libië, bij Elbląg en twee in Podlachië.

L’Italia, la Polonia e il Regno Unito hanno presentato alla Commissione documenti attestanti rispettivamente che la provincia di Viterbo nella regione Lazio, quarantaquattro circoscrizioni amministrative (powiaty) nei voivodati di Lubusz, Cuiavia-Pomerania, Masovia, Podlachia, Varmia-Masuria e Grande Polonia e l’Isola di Man soddisfano le condizioni per il riconoscimento come ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica di cui alla direttiva 64/432/CEE.
Italië, Polen en het Verenigd Koninkrijk hebben elk bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de provincie Viterbo in de regio Lazio in Italië, vierenveertig bestuurlijke regio’s (powiaty) binnen de hogere bestuurlijke eenheden (województwa) Lubuskie, Kujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Podlaskie, Warmińsko-Mazurskie en Wielkopolskie in Polen en het eiland Man in het Verenigd Koninkrijk aan de relevante voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG voldoen, zodat die gebieden in Italië, Polen en het Verenigd Koninkrijk als officieel vrij van enzoötische boviene leukose kunnen worden beschouwd.

da sud: su una linea retta sud-ovest lungo il confine meridionale del villaggio di Dąbrowa-Zabłotne, al confine meridionale del villaggio Dąbrowa Wielka, poi in linea retta in direzione ovest a sud del villaggio di Krzeczkowo Mianowskie fino al confine della regione della Podlachia a livello del villaggio di Zaręby-Choromany;
in het zuiden: in een rechte lijn zuidwestwaarts langs de zuidelijke grens van het dorp Dąbrowa-Zabłotne tot de zuidelijke grens van het dorp Dąbrowa Wielka, vervolgens in een rechte lijn naar het westen ten zuiden van het dorp Krzeczkowo Mianowskie tot de grens van de województwo podlaskie ter hoogte van het dorp Zaręby-Choromany;

da ovest: lungo il confine della regione della Podlachia fino alla strada n. 63, poi lungo il confine della regione della Podlachia e il confine occidentale del villaggio di Srebrny Borek fino alla strada n. 8, lungo il confine occidentale del villaggio di Ostrożne, poi in direzione nord lungo il confine occidentale dei villaggi di Krajewo-Łętowo, Krajewo-Borowe, Krajewo-Ćwikły, poi in linea retta lungo i confini occidentale e settentrionale del villaggio di Zbrzeżnica fino alla strada n. 63, poi a nord della strada n. 63 alla latitudine del villaggio di Polki-Teklin;
in het westen: langs de grens van de województwo podlaskie tot weg nr. 63, vervolgens langs de grens van de województwo podlaskie en de westelijke grens van het dorp Srebrny Borek tot weg nr. 8, langs de westelijke grens van het dorp Ostrożne, vervolgens noordwaarts langs de westelijke grens van de dorpen Krajewo-Łętowo, Krajewo-Borowe en Krajewo-Ćwikły, vervolgens in een rechte lijn langs de westelijke en noordelijke grens van het dorp Zbrzeżnica tot weg nr. 63, vervolgens weg nr. 63 naar het noorden tot de breedtegraad van het dorp Polki-Teklin;

Le rinnovabili come politica regionale: un esempio positivo dalla Polonia (Podlachia)
HE als regionaal beleid — een geslaagd voorbeeld uit Polen (Podlachië)

Stanisław Przechodzki è il direttore del Servizio sanitario regionale della Podlachia.
Hij heet Stanisław Przechodzki, hij is directeur van de Podlachische Afdeling van het Openbare Gezondheidscentrum.

POR PODLACHIA
PODLASIE ROP