podio oor Nederlands
podio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
podium
nl
verhoging
Lentamente indietreggiai dal podio, raccolsi le mie carte e guardai verso l’alto.
Ik liep langzaam van het podium af, raapte mijn papieren bij elkaar en keek op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi hanno delle congregazioni, percorrono la terra metodicamente di casa in casa, raggiungendo tutte le persone, tenendo studi biblici nelle congregazioni e nelle case, predicando dal podio sia in luogo chiuso che all’aperto, servendosi della radio, della stampa e di altri mezzi moderni per l’istruzione biblica, tutto volontariamente.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafjw2019 jw2019
Allora Maya Toitovna salì sul podio per introdurre Chalmers.
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenLiterature Literature
La fine del discorso, invece, è il momento in cui l’oratore scende dal podio.
Ik moet direct naar Guidojw2019 jw2019
E sul podio va...
Steeds opnieuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torna verso il podio.
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questo podio desidero porgere – a nome dei 626, rivolto ai 162 – un sentito e caloroso benvenuto in Parlamento.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.Europarl8 Europarl8
Un altro tentava di far entrare altre sedie pieghevoli nello spazio fra il podio e le telecamere.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersLiterature Literature
Gli studenti vengono incaricati di leggere dal podio un brano della Bibbia o di dimostrare come si può spiegare a qualcuno un argomento biblico.
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanjw2019 jw2019
È utile che vari fratelli servano la congregazione dal podio dov’è possibile.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommejw2019 jw2019
Alle pareti, dietro il podio, erano appesi inguini gonfiabili con vari gradi di apertura, simili a farfalle.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFLiterature Literature
Un gruppo di giovani sul podio discutono sulla vita di Samuele, specialmente sulla sua giovinezza.
Wat kan ik voor u doen?jw2019 jw2019
Tutti nell’uditorio si sono commossi mentre in lacrime io ed Edmundo ci abbracciavamo sul podio”.
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?jw2019 jw2019
Lentamente, senza parlare, la folla affluì nella sala e si raccolse intorno al podio.
Vlak achter je, schat!Literature Literature
Uomini anziani armati di binocoli da teatro che studiavano spudoratamente il pubblico anziché il podio.
Maar ik wist dat er iets zatLiterature Literature
Daniel Ricciardo conquista il suo primo podio nel mondiale, dopo la squalifica nel GP d'Australia, dove era giunto secondo.
Veel plezierWikiMatrix WikiMatrix
Quando è necessario, gli uscieri ricorderanno ai genitori di badare ai loro figli perché non corrano qua e là prima e dopo le adunanze o non vadano a giocare sul podio.
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPARjw2019 jw2019
Non c’è nessun podio.
Wij zijn van een wereldjw2019 jw2019
«Ho letto di atleti che, in piedi sul podio dopo la vittoria, non provano nessuna emozione».
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isLiterature Literature
È sceso dal podio subito dopo l'inizio di un brano, e da allora non si è più esibito in pubblico.»
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isLiterature Literature
Melissa era molto piccola, e lo sembrava ancora di più mentre si avvicinava al podio del vincitore.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenLiterature Literature
L'ho nascosto sotto al podio.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vescovi provano questo sentimento durante la notte e ogni volta che sono seduti sul podio e guardano i membri del loro rione, oppure quando pensano a quelli che non sono presenti.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenLDS LDS
Poi invita sul podio bambini scelti in anticipo e fai loro le seguenti domande: Perché dovreste fare amicizia con quelli che amano Geova?
Mr Dudley ruimt ' t wel opjw2019 jw2019
L’anno successivo pronunciai il mio primo discorso dal podio come iscritto alla Scuola Teocratica.
En verlies de instrumenten niet uit het oogjw2019 jw2019
Ovviamente consideriamo le immagini come percorsi sensoriali, visivi, come quelli che percepite ora in relazione al podio e a me, o come immagini uditive, che percepite in relazione alle mie parole.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanQED QED
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.