Swarovski oor Nederlands

Swarovski

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Swarovski

Con la scienza dei Paesi Bassi, con la gente della California, con dei Swarovski.
Ik werk met experts uit Nederland, Californië, met Swarovski.

voorbeelde

Ricorrente: Daniel Swarovski (Volders, Austria) (rappresentante: avv.
Verzoekende partij: Daniel Swarovski (Volders, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: R.

E'cosi'emozionante sapere che ci sara'un bambino al mondo con sogni e speranze e cristalli Swarovski.
Het is zo spannend als je bedenkt dat er binnenkort een baby zal zijn met hoop, dromen en Swarovski kristal.

«Hai comprato a una bambina così piccola una tiara di cristalli Swarovski autentica?»
‘Je geeft een meisje van vijf een echte kristallen tiara van Swarovski?’

E' conforme con il trattato che un produttore (Ditta Swarovski, Tirolo, Austria) e/o un grossista della Ditta Swarovski non rifornisca e/o rifiuti di rifornire un rivenditore (Ditta Saalberger, Carinzia, Austria) con i suoi articoli (binocoli) adducendo, a tutt'oggi, come motivo il prezzo di rivendita troppo basso praticato dalla predetta Ditta Saalberger?
Kan de Commissie mededelen of het strookt met het Verdrag dat een producent (de firma Swarovski in Tirol, Oostenrijk), resp. de groothandel van de firma Svarovski, een wederverkoper (de firma Saalberger in Karinthië, Oostenrijk) niet zijn artikelen (verrekijkers) levert, resp. levering daarvan weigert?

Binocoli Swarovski.
Svarovski verrekijkers.

I cristalli Swarovski della cover scintillarono pigramente sotto le luci arancioni dei lampioni.
De Swarovski-kristallen op het hoesje glinsterden traag onder de oranje straatlantaarn.

Apre un’altra valigia e tira fuori un cannocchiale con ottica Swarovski, che sistema su un solido treppiede Bogen.
Er gaat nog een koffer open en hij haalt er een Swarovski-richtkijker uit.

Tenendo l'arma saldamente in una mano, guardò attraverso il telemetro Swarovski 12x50 della donna.
Met het pistool stevig in zijn ene hand keek hij door haar dubbele afstandsmeter, een 12x50 Swarovski.

Swarovski TV, su swarovski.TV. Swarovski Kristallwelten, su swarovski.com.
Swarovski Officiële website van Swarovski Swarovski Crystallized Magazine

Il suo bracciale Swarovski celeste mandava ammiccanti scintille tutt’intorno come gli incantesimi delle fate.
Haar hemelsblauwe Swarovski-armband zond fonkelende knipogen in het rond als toverspreuken.

Tira fuori dall’armadio una maschera nera con un grande naso a uncino e degli Swarovski attorno agli occhi.
Uit zijn kast pakt hij een zwart masker met grote haakneus en Swarovskikristallen rond de ogen.

Con la scienza dei Paesi Bassi, con la gente della California, con dei Swarovski.
Ik werk met experts uit Nederland, Californië, met Swarovski.

Dall’alto pendeva un altro lampadario Swarovski.
Aan het plafond hing nog zo’n Swarovski-kroonluchter.

«Solo quel lampadario è composto da oltre duemila cristalli Swarovski.»
‘Deze kroonluchter alleen al bevat meer dan tweeduizend Swarovski-kristallen.’

Questo trofeo, creato per noi da Swarovski, a Vienna... sarà consegnato con 40.000 dollari al vincitore.
Deze prijs, speciaal gemaakt door Swarovski in Wenen, wordt samen met $ 40.000 gegeven aan de winnaar.

«Mi venisse un colpo» bisbigliò e si collegò al negozio on line di Swarovski.
'Godsklere', fluisterde hij en hij klikte naar de internetwinkel van Swarovski.

Bustino Swarovski per il terzo.
Swarovski bustier, dat is voor het derde nummer.

È la Commissione a conoscenza del fatto che il fatturato di tabacco, alcol, profumi e cosmetici, beni che già in passato venivano venduti con riduzione di imposte, ora ristagna, mentre gli articoli Rolex, Montblanc e Swarovski aumentano fortemente le vendite e anche aziende come Longchamp, Mulberry e Armani registrano una rapida crescita nelle zone situate oltre il controllo doganale degli aeroporti?
Is het de Commissie bekend dat de omzet van tabak, alcohol, parfum en cosmetica die daar reeds in het verleden met belastingreductie werden verkocht stagneert, terwijl thans Rolex, Montblanc en Swarovski daar steeds sterker doordringen en ook ondernemingen als Longchamp, Mulberry en Armani een sterke groei nastreven in het achter de douanecontrole gelegen deel van de luchthavens?

Oggetto: Binocoli Swarovski
Betreft: Svarovski verrekijkers

Migliaia di piccoli cristalli Swarovski luccicavano delicatamente.
Duizenden kleine Swarovski-kristallen flonkerden in het licht.

Un Blaser R93 con un mirino di lusso: Swarovski Z6.
Een Blaser R93 met luxe vizierkijker: Swarovski Z6.

Il Werkssportgemeinschaft Wattens, detto comunemente WSG Wattens o anche WSG Swarovski Wattens per motivi di sponsor, è una società calcistica austriaca di Wattens, in Tirolo.
Werkssportgemeinschaft Swarovski Wattens of kortweg WSG Wattens is een Oostenrijkse sportclub uit de Tiroler gemeente Wattens.

La compagnia fu fondata nel 1978 come Aircraft Innsbruck da Gernot Langes-Swarovski e Christian Schwemberger-Swarovski.
De luchtvaartmaatschappij werd in 1978 gesticht onder de naam Aircraft Innsbruck door Gernot Langes-Swarovski en Christian Schwemberger-Swarovski.

All’interno c’era un iPhone più vecchio, anche quello tempestato di cristalli Swarovski, anche se molti erano caduti.
Daar zat nog een iPhone in, een ouder model, eveneens versierd met Swarovski-glitters, al ontbraken er nogal wat.

Ma la bigiotteria di Swarovski era sempre comunque di classe; a lei piaceva tantissimo.
Maar Swarovksi-sieraden waren zonder meer klasse; ze was gek op hun spullen.