Bandiera dello Swaziland
Vlag van Swaziland
swaziland oor Nederlands
swaziland
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
swaziland
Le autorità competenti dello Swaziland convalidano i certificati, le autorizzazioni e le licenze in questione.
De bevoegde autoriteiten van Swaziland valideren de betrokken certificaten, goedkeuringen en licenties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Swaziland
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Swaziland
nl
Een land in het zuiden van Afrika.
Le autorità competenti dello Swaziland convalidano i certificati, le autorizzazioni e le licenze in questione.
De bevoegde autoriteiten van Swaziland valideren de betrokken certificaten, goedkeuringen en licenties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) La deroga richiesta soddisfa le condizioni pertinenti di cui all'articolo 38, paragrafi 5 e 6, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di industrie esistenti, il fatto che il richiedente sia uno Stato senza sbocco sul mare, l'inapplicabilità delle norme sul cumulo dell'origine e il livello del valore aggiunto nel processo di fabbricazione in Swaziland.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenEurLex-2 EurLex-2
Le autorità dello Swaziland e del Sudafrica hanno dimostrato in modo sufficiente che il certificato di operatore aereo, rilasciato a African International Airways sotto l’egida dell’autorità dell’aviazione civile (AAC) dello Swaziland, è stato ritirato e che il vettore opera attualmente con un nuovo certificato di operatore aereo rilasciato dall’AAC del Sudafrica, che ne ha pertanto la responsabilità per quanto riguarda i controlli di sicurezza
Bravo #, Bravo #, hoor je me?Overoj4 oj4
Le autorità competenti dello Swaziland convalidano i certificati, le autorizzazioni e le licenze in questione.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’allegato II del regolamento (CE) n. 1528/2007 e a norma dell’articolo 36, paragrafo 1, lettera b), del medesimo allegato, le pesche e/o pere in gelatina di frutta dei codici NC ex 2007 99 97 e i miscugli di pesche e/o pere e/o ananassi in succo di frutta del codice NC ex 2008 97 98, nella cui produzione sono impiegate pesche non originarie a cubetti in succo non zuccherato dei codici NC ex 2008 70 92 e ex 2008 70 98 e pere a cubetti in succo non zuccherato del codice NC ex 2008 40 90, sono considerati originari dello Swaziland alle condizioni specificate agli articoli da 2 a 5 della presente decisione.
Een soort code?EurLex-2 EurLex-2
recante deroga temporanea alle norme di origine di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio in considerazione della particolare situazione dello Swaziland con riguardo ai filati ad anima detti «core yarn»
Dat ben je zekerEurLex-2 EurLex-2
La delegazione della Commissione nello Swaziland, consapevole dell'estrema importanza del rispetto dell'ambiente nelle aree protette, sta dedicando la massima attenzione al problema.
Haal de trekker over, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Ritiro del regolamento delegato dell'8 luglio 2016 che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda lo Swaziland — C(2016)07061 — Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio recante applicazione dei regimi per prodotti originari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato economico — C(2016)04168 — 2016/2834(DEA)
De I-# bestaat helemaal nieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rettifica del regolamento (CE) n. 746/2006 della Commissione, del 17 maggio 2006, relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia (GU L 130 del 18.5.2006)
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnEurLex-2 EurLex-2
Relativamente allo Swaziland, può la Commissione far sapere quali progetti sono stati finanziati a carica del bilancio dell'UE nel 2000?
lk zal het benadrukkennot-set not-set
accoglie favorevolmente il fatto che alcuni paesi africani, tra cui Capo Verde, la Repubblica centrafricana, il Gabon, la Guinea-Bissau, il Malawi, le isole Maurizio, il Ruanda, Sao Tomé e Principe, il Sud Africa e lo Swaziland, si sono detti contrari a considerare reato l'omosessualità, oppure si sono impegnati a depenalizzarla, o ancora hanno garantito alle persone LGBTI l'accesso all'assistenza sanitaria;
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsEurLex-2 EurLex-2
Non ha fatto seguito alcuna missione ispettiva USOAP di controllo poiché lo Swaziland non ha fornito all’ICAO le informazioni sullo stato di progresso dell’attuazione del piano d’azione inteso a porre rimedio alle carenze riscontrate
Alles komt goed.Ik kom eraanoj4 oj4
Ceratotherium simum simum (II) (Solo le popolazioni del Sudafrica e dello Swaziland; tutte le altre popolazioni sono incluse nell'allegato A.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
L'accordo è applicato in via provvisoria tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland e Sud Africa, dall'altra, dal 10 ottobre 2016 e tra l'Unione e i suoi Stati membri, da una parte, e Mozambico, dall'altra, dal 4 febbraio 2018.
Ingevolge artikel # van Verordening (EG) nr. #/# is de duur van de periode waarover moet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf # maartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regolamento (CE) n. 1463/2001 della Commissione, del 17 luglio 2001, relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.EurLex-2 EurLex-2
considerando che in seguito a una missione conoscitiva nello Swaziland, organizzata dalla Confederazione internazionale dei sindacati il 14-16 maggio 2015 per valutare i progressi concernenti la libertà di associazione e rendere visita ad attivisti politici e per i diritti umani, il TUCOSWA è stato infine nuovamente registrato; che, ciononostante, le autorità non hanno assicurato che non interferiranno con la gestione e l'organizzazione dei sindacati, e che di fatto la polizia si è presentata alle riunioni dei sindacati;
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'accordo sui vini e alcolici, la definizione del mercato interno di Sudafrica copre la SACU (Sudafrica, Bot-swana, Lesotho, Namibia e Swaziland).
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2247/2003 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1110/2006 della Commissione, del 19 luglio 2006, relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia
Rufus, hij is dé manEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1561/2006 della Commissione, del 18 ottobre 2006, relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Sfruttamento delle donne nello Swaziland
Je bent geweldigEurLex-2 EurLex-2
Le autorità responsabili della supervisione regolamentare dello Swaziland hanno dimostrato insufficiente capacità di attuare e far rispettare le norme di sicurezza pertinenti, (in particolare come dimostrato da un’ispezione USOAP che si è svolta nel marzo 1999.
° "bestemmingscodes"EurLex-2 EurLex-2
Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare dello Swaziland, compresi i seguenti:
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.EurLex-2 EurLex-2
- 20 tonnellate originarie dello Swaziland,
Als jij dat wilEurLex-2 EurLex-2
La deroga di cui all’articolo 1 riguarda i prodotti e i quantitativi indicati nell’allegato, provenienti dallo Swaziland e dichiarati per l’immissione in libera pratica nell’Unione nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2012 e il 31 dicembre 2012.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.