sedersi a cavalcioni
schrijlings zitten op
a cavalcioni oor Nederlands
a cavalcioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
schrijlings
nl
Met aan iedere kant een been.
Il che e'coerente con il fatto che l'assalitore era seduto a cavalcioni sull'uomo.
Wat in overeenstemming is dat de aanvaller schrijlings op de man zat...
schrijlings op
nl
Met aan iedere kant een been.
Il che e'coerente con il fatto che l'assalitore era seduto a cavalcioni sull'uomo.
Wat in overeenstemming is dat de aanvaller schrijlings op de man zat...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
... la presa con le gambe era chiamata “figura quattro”... la nelson e la figura quattro... mettiti a cavalcioni!
... de beenklem heette ‘figure-four’... de nelson en de figure-four – klem hem vast!Literature Literature
Quando cercò di girarsi, lui la tenne schiacciata sul letto e le si sedette sopra a cavalcioni.
Toen ze zich probeerde om te keren, drukte hij haar omlaag op het bed en ging hij schrijlings op haar zitten.Literature Literature
A cavalcioni d’ogni kaidaw stava una delle quattro fillock dello kzahhn.
Op elke pony zat een van de vier volen van de kzahhn.Literature Literature
Non c’è nessuna luna, il cielo scopa con le sue nuvole a cavalcioni.
Er is helemaal geen maan, de hemel neukt schrijlings met de wolken.Literature Literature
Nemmeno quando si mise a cavalcioni su di lui successe niente.
Zelfs toen ze schrijlings op hem ging zitten, gebeurde er niets.Literature Literature
Dillo al muro su cui sei a cavalcioni.
Zeg dat aan de muur waar je schrijdelings op zit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno dei poliziotti si mise a cavalcioni sopra il collie e afferrò il muso con decisione.
Een van de agenten ging schrijlings over de zenuwachtige collie heen zitten en greep zijn kop stevig vast.Literature Literature
Mettersi a cavalcioni della tomba con l’uccello in mano: era successo davvero?
Wijdbeens over het graf, zijn stijve in de hand: was dat echt gebeurd?Literature Literature
* * * Juha Sakkonen stava fermo a cavalcioni della bici e guardava in direzione della casa verde chiaro.
Hij was een leeg omhulsel. * Juha Sakkonen zat dwars op zijn fiets en keek naar het lichtgroene huis.Literature Literature
Riudiva la voce di Philip, seduto a cavalcioni della sedia: «Cominciamo dal principio: la sua prima ferita.
Hij zag Philip schrijlings op zijn stoel zitten: ‘Laten we bij het begin beginnen.Literature Literature
Sono sicura che in questo momento Ljudmila è a cavalcioni di Mikhail su quel divano di finta pelle.
Ik weet zeker dat Ljoedmila op dit moment op die nepleren bank zit en bezig is Michail te berijden.Literature Literature
Erano accompagnati da due piccoli ancora lanuginosi, uno a cavalcioni della madre, l'altro che le nuotava dietro.
Ze hadden twee nog donzige jongen: het ene zat op de rug van zijn moeder, het andere zwom achter haar aan.Literature Literature
Quello si doveva tenere in conto quando bisognava sedersi a cavalcioni su un maledetto cavallo.
Daar moest je aan denken wanneer je op een verdomd paard moest gaan zitten.Literature Literature
«Pisciava con una cannuccia, seduto o inginocchiato, come a cavalcioni».
‘Hij pieste door een rietje, zittend of op zijn knieën, zo te zeggen schrijlings.’Literature Literature
Prima che abbia il tempo di gridare, la sbatto a terra e le salgo a cavalcioni sulla schiena.
Voordat ze zelfs maar kan gillen, ram ik haar tegen het zand en duik ik schrijlings op haar rug.Literature Literature
Stava ancora a cavalcioni di Hank o Hurley o comunque si chiamasse quell’uomo.
Hij zat nog steeds schrijlings op Hank of Hurley of hoe die vent ook mocht heten.Literature Literature
Lo rincorsi, gli salii addosso a cavalcioni, schiaffeggiandolo, mordendogli la spalla, urlando: «Voi due, bastardi!
Ik klom op zijn rug, sloeg hem, beet in zijn schouders en krijste: ‘Jullie klootzakken!Literature Literature
E'come se la vittima fosse stata a cavalcioni di una sedia.
Alsof de slachtoffers vastgebonden zaten op een stoel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nuda e a cavalcioni di una scopa!
‘Naakt en vliegend op een stok!Literature Literature
– chiesi tornando a sedermi, stavolta a cavalcioni della sedia per appoggiarmi allo schienale
vroeg ik en ik ging weer op de stoel zitten, deze keer achterstevoren zodat ik mijn armen op de rugleuning kon leggen.Literature Literature
L’istruttore sedeva di fronte a loro e più in alto, a cavalcioni d’una sella d’argilla.
De onderwijzer zat tegenover hen en boven hen, schrijlings op een zadel van leem.Literature Literature
Pare che mettersi a cavalcioni sull’uomo sia la posizione migliore per avere un figlio...».
Schrijlings boven op de man schijnt de beste positie te zijn, om een kind te maken ...’Literature Literature
Dovette sollevare la gonna di parecchi centimetri per riuscire a mettersi a cavalcioni.
Ze moest haar rok een paar centimeter omhoog schuiven om op het zadel te kunnen gaan zitten.Literature Literature
Si siede a cavalcioni della sedia e mantiene su papà uno sguardo deciso ma amichevole.
Tyler gaat met gespreide benen op de stoel zitten en blijft mijn vader vriendelijk maar vastberaden aankijken.Literature Literature
Erano leggenda fatta carne, i grandi a cavalcioni della terra.
Ze waren vleesgeworden legendes, de grote bewandelaars van de aarde.Literature Literature
235 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.