a ciascuno oor Nederlands

a ciascuno

Distribuita in modo equivalente a; per ogni; assegnato a.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

elk

voornaamwoord

Distribuita in modo equivalente a; per ogni; assegnato a.

Gelijk verdeeld over; identieke vormen van; geprojecteerd op alle van.

Le conclusioni relative al dumping per ciascuno dei paesi interessati descrivono pertanto solo la situazione propria a ciascuno di essi.
De bevindingen inzake dumping voor elk van de betrokken exportlanden beperken zich derhalve tot hetgeen voor elk van deze landen specifiek is.

elke

Distribuita in modo equivalente a; per ogni; assegnato a.

Gelijk verdeeld over; identieke vormen van; geprojecteerd op alle van.

Ciascuno Stato membro redige un elenco dei centri di lavorazione della selvaggina riconosciuti attribuendo un numero di riconoscimento veterinario a ciascuno di essi.
Elke Lid-Staat stelt een lijst op van de erkende vrij-wildverwerkingsinrichtingen; elke inrichting krijgt een veterinair erkenningsnummer.

ieder

voornaamwoord

Distribuita in modo equivalente a; per ogni; assegnato a.

Gelijk verdeeld over; identieke vormen van; geprojecteerd op alle van.

A ciascuno di loro è stato dato un premio.
Ieder van hen kreeg een prijs.

iedere

Distribuita in modo equivalente a; per ogni; assegnato a.

Gelijk verdeeld over; identieke vormen van; geprojecteerd op alle van.

Chiedi a ciascuno studente di creare un titolo di giornale per ognuno di questi passi.
Vraag iedere cursist op basis van deze schriftteksten een krantenkop te maken.

per

pre / adposition

Distribuita in modo equivalente a; per ogni; assegnato a.

Gelijk verdeeld over; identieke vormen van; geprojecteerd op alle van.

Il numero totale di autorizzazioni da assegnare annualmente a ciascuno Stato membro ammonta quindi a:
De totale aantallen vergunningen die per jaar aan de lidstaten moeten worden gegeven bedragen dus:

Soortgelyke frases

a ciascuno il suo
ieder het zijne · ieder zijn ding

voorbeelde

Nelle aste a tasso variabile, la BCE può decidere di assegnare un ammontare minimo a ciascun partecipante aggiudicatario.
De ECB kan besluiten bij variabele-rentetenders aan iedere inschrijver een bepaald minimaal bedrag toe te wijzen.

In caso di conti congiunti, si applica a ciascun depositante il limite di 100 000 EUR.
Bij gezamenlijke rekeningen geldt de limiet van 100 000 euro voor elke deposant afzonderlijk.

A ciascun tipo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione.
Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.

A ciascuno di noi viene concesso un certo numero di possibilità, un certo numero di strade.
Een mens krijgt een bepaald aantal kansen toebedeeld, een bepaald aantal wegen die hij kan inslaan.

3. rispetto a ciascun programma operativo cofinanziato nel quadro del QCS per la Grecia?
3. ten aanzien van ieder operationeel programma dat in het kader van het CB voor Griekenland wordt medegefinancierd?

Questa struttura è presentata all’allegato 2 come punto di riferimento per le tabelle relative a ciascun titolo.
Deze structuur is in bijlage 2 weergegeven als referentie voor de tabellen met betrekking tot de verschillende Verdragstitels.

Gli addebiti sono notificati a ciascuna delle parti ovvero ad un loro rappresentante
Deze mededeling wordt aan elk van de betrokkenen of aan een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger gericht

Distribuisci a ciascun gruppo una copia del seguente prestampato, quindi chiedi loro di compilarlo:
Geef elk groepje een kopie van het volgende uitreikblad, en laat ze het invullen:

A ciascuno veniva mostrato ciò che, secondo i calcoli del programma, desiderava vedere.
Je kreeg datgene te zien wat je volgens de berekening van het programma wilde zien.

La BCE pubblica la soglia relativa a ciascuna ECAI accettata, come disposto nella sezione 6.3.1 ( 71 ).
De ECB maakt voor elke aanvaarde EKBI de kredietkwaliteitsdrempel bekend, zoals bepaald in paragraaf 6.3.1 ( 71 ).

Una copia è inviata a ciascuno dei destinatari di cui all’articolo
Naar elk van de in artikel # bedoelde geadresseerden wordt een afschrift van de notulen gezonden

Una copia del processo verbale è inviata a ciascuno dei destinatari elencati nell'articolo 7.
Naar elk van de in artikel 7 genoemde geadresseerden wordt een afschrift van de notulen gezonden.

Spetta a ciascuno Stato definire l'ambito d'azione dell'edilizia popolare in base alle proprie tradizioni, cultura e intervento statale.
Iedere lidstaat definieert de reikwijdte van sociale huisvesting conform zijn tradities, cultuur en overheidsinmenging.

a) ciascun prodotto elencato al paragrafo 1;
a) elk in lid 1 genoemd produkt;

Le specifiche tecniche citate si applicano a ciascun punto di accesso separatamente.
Bovengenoemde specificaties moeten gelden voor elk toegangspunt afzonderlijk.

In merito al presente protocollo il depositario notifica a ciascuno Stato nominato nel preambolo e alla Comunità europea:
De depositaris stelt iedere in de preambule genoemde staat en de Europese Gemeenschap, wat dit protocol betreft, in kennis van:

Bisogna indovinare i suoni associati a ciascuna di queste immagini in modo che l'intera sequenza abbia senso.
Je moet de geluiden van elk van deze plaatjes ontdekken zodat de hele reeks betekenis krijgt.

Date a ciascun bambino un pezzo di carta e invitateli a disegnare cose buone da fare la domenica.
Geef ieder kind een vel papier, en laat ze een tekening maken van iets wat ze op zondag kunnen doen.

La stessa condizione si applica anche a ciascuno degli Stati membri dell'UE.
Dezelfde voorwaarde geldt eveneens ten aanzien van iedere EU-lidstaat.

Le autorità competenti possono nondimeno fissare un termine superiore, tenuto conto delle circostanze specifiche a ciascuna operazione.
Rekening houdend met de bijzondere omstandigheden van elke invoer kunnen de bevoegde autoriteiten echter een langere geldigheidsduur vaststellen.

vi) i commenti appropriati a ciascuna suddivisione prevista all'articolo 44, paragrafo 1;
vi) een passende toelichting bij elk in artikel 44, lid 1, bedoeld onderdeel;

in relazione a ciascuna acqua di balneazione
voor elk zwemwater

informazioni relative a ciascun volo, necessarie per garantire la continuità della sicurezza in volo, e;
informatie over elke vlucht, die nodig is om de vliegveiligheid te kunnen blijven garanderen, en;

In cima a ciascun žlikrof viene fatto un piccolo incavo, avendo cura di non strappare la pasta
In elke žlikrof wordt bovenaan een deukje gemaakt zonder dat het deeg daarbij scheurt