avvizzire oor Nederlands
avvizzire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
verwelken
Niente a che vedere con una viola avvizzita.
Nog niet de actie van een verwelkte bloem.
verschrompelen
Esso non deve essere avvizzito o bacato, né presentare fenditure.
Hij mag niet verdroogd of verschrompeld zijn, en mag geen beschadigingen door insecten of scheuren vertonen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
far avvizzire un arto e morire, se serve.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il passare delle settimane la foresta inizia ad avvizzire e morire.
nationaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua carne cominciò ad avvizzire alla luce splendida e micidiale della magia incontrollata.
We kunnen hem laten glijdenLiterature Literature
Nei giorni successivi alla mia fuga e alla malattia, vidi i miei vecchi sogni rimpicciolirsi e avvizzire.
Een partnerschapLiterature Literature
Non avendo messo radice nella parola, quando l’opposizione arriva possono esserne scottati e avvizzire.
Ik schrok me een ongelukLDS LDS
Per avere la possibilità di guardare avvizzire la sua pelle.
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelLiterature Literature
Mi meraviglio che tu sia riuscita a sopravvivere così a lungo lontana dal mare, senza avvizzire come una vecchia alga.
Ik heb haar dossiers nodigLiterature Literature
La superstizione sostiene che la vicinanza di una donna con le mestruazioni può far avvizzire piante, offuscare specchi, spuntare coltelli, uccidere api e impedire la lievitazione di una torta.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarjw2019 jw2019
Un nuovo germoglio innestato su un tronco maturo può prosperare, ma potrebbe anche avvizzire e non produrre frutti.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premiejw2019 jw2019
Lo Spirito Santo farà avvizzire quel bambino nel tuo grembo.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLiterature Literature
Finché le loro ombre sottili cominciano ad avvizzire sul tumulo di terra e si ritirano nei loro stivali.
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenLiterature Literature
Tuttavia, proprio come una pianta che sta crescendo, essa deve essere nutrita o avvizzirà.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijLDS LDS
Ogni due giorni trovi rose nuove, non le lasciano mai avvizzire nella calura.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldLiterature Literature
Accanto a lui, Sif, con un turbante, mi fissava con quel tipo di sguardo che fa avvizzire il raccolto da lontano.
Tien, negen, acht, zeven, zesLiterature Literature
Perché io non debba vederti avvizzire fino a questo punto, col tuo peso ridotto ad appena diciotto chili.
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isLiterature Literature
Qui “cadere” è inteso nel senso di “deperire” (Con), “avvizzire” (CEI, Ga), ‘rendere sterile’ (PS), e può riferirsi all’atrofia degli organi sessuali e alla conseguente perdita della fertilità e della capacità di concepire.
Scheer je weg, misdadigerjw2019 jw2019
Mi amerai ancora quando la mia pelle avvizzirà e si affloscerà?
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luce ci farebbe avvizzire, ci brucerebbe.
En dit zou ik mijn dochter aanradenLiterature Literature
Ma se, per esempio, vedi avvizzire una foglia in estate, istintivamente capisci che c'è qualcosa che non va.”
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdLiterature Literature
A metà luglio iniziano già ad avvizzire e sfiorire.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"Literature Literature
A Nefi è comandato di costruire una nave — I suoi fratelli gli si oppongono — Egli li esorta narrando di nuovo la storia del comportamento di Dio con Israele — Nefi è riempito del potere di Dio — Ai suoi fratelli è proibito di toccarlo, per non avvizzire come una canna secca.
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overLDS LDS
Dobbiamo soddisfare la musa per non avvizzire e morire.»
GasmotorenLiterature Literature
Nona girò la testa, notando vagamente che la pianta annaffiata da Darcy due giorni prima cominciava ad avvizzire.
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidLiterature Literature
Non appena il ghiaccio si sarà sciolto, diventerà marrone e avvizzirà.»
Die slang was behoorlijk engLiterature Literature
Niente avanzi di oggi o roba rimasta lì ad avvizzire per due ore.
Wat is hier aan de hand?Literature Literature
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.