avvocato oor Nederlands
avvocato
it
Professionista che assiste o rappresenta altri in questioni legali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
advocaat
it
professione svolta in ambito giuridico
nl
beroep
Conosco una ragazza il cui padre è un avvocato.
Ik ken een meisje van wie de vader advocaat is.
advocate
Inoltre mia moglie è avvocato, e credo che possa portare il tuo caso a una vittoria.
Ik heb zelfs een advocate als vrouw van wie ik geloof dat ze je zaak kan winnen.
verdediger
Il caporale wetzel merita un bravo avvocato quanto chiunque altro.
Korporaal Wetzel verdient een goede verdediger, net als iedereen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raadsman · jurist · pleitbezorger · verweerder · voorspreker · voorstander · rechtsgeleerde · raad · zaakbezorger · verdedigster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openEurLex-2 EurLex-2
E gli uomini potenti hanno tanti nemici» intervenne l’avvocato, sporgendosi in avanti.
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?Literature Literature
59 A tal riguardo, si deve rilevare, analogamente all’avvocato generale al paragrafo 30 delle proprie conclusioni, che l’accordo quadro riveduto non contiene nessuna disposizione che autorizzi deroghe ai diritti garantiti.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C.W.A. Timmermans e S. von Bahr (relatore), giudici; avvocato generale: sig. P.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidEurLex-2 EurLex-2
Michael ha gia'il suo avvocato, no?
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse sono gli avvocati.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 26 maggio 2011,
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
sentite le conclusioni dell' avvocato generale all' udienza del 5 novembre 1991,
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtEurLex-2 EurLex-2
avvocato generale: P.
Het zal voor de betogers zijnEurLex-2 EurLex-2
Come evidenziato dall'avvocato generale al paragrafo 58 delle sue conclusioni, se un'impresa può essere qualificata «impresa pubblica» alla luce dei suddetti requisiti quantitativi, tali requisiti rilevano a fortiori anche allorché si tratta di stabilire quando un finanziamento pubblico debba essere qualificato «preponderante».
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenEurLex-2 EurLex-2
Nelle sue conclusioni relative a detta causa (C‐161/09, EU:C:2010:531, paragrafo 49), l’avvocato generale Mengozzi ha osservato che, «quando la causa riguarda un’organizzazione comune dei mercati, la Corte adotta una concezione più elastica delle condizioni che devono essere soddisfatte per configurare una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all’esportazione.
Maak ze wakkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 79 delle sue conclusioni, tale requisito di conoscenza non può essere interpretato nel senso che il pubblico debba essere al corrente del fatto che il sigillo di test eseguito è stato registrato come marchio.
Kingsley komt naar ingang # van het LA ColiseumEurlex2019 Eurlex2019
Ci stiamo avvicinando rapidamente al momento in cui richiedo la presenza del mio avvocato.
Brutale vlegels... die meisjes bangmakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horovitz, avvocato e B.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
L'avvocato dice di fare presto.
' Hallo, Harry, dit is HugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma deve spiegare a Cyril O'Reily... che ora ha proprio bisogno... di un buon avvocato.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho capito, avvocato.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspettero'semplicemente il mio avvocato, se per lei va bene lo stesso.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sentite le conclusioni dell'avvocato generale, presentate all'udienza del 12 dicembre 1996,
Big Chris, de uitsmijterEurLex-2 EurLex-2
32 A termini dell’articolo 252, secondo comma, TFUE, l’avvocato generale ha l’ufficio di presentare pubblicamente, con assoluta imparzialità e in piena indipendenza, conclusioni motivate sulle cause che, conformemente allo Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, richiedono il suo intervento.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosa hanno detto gli avvocati, esattamente?
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La citata sentenza ha accolto la seconda teoria, seguendo le scrupolose conclusioni dell’avvocato generale Tizzano, che evidenziavano la progressiva tendenza della giurisprudenza ad orientarsi in tale direzione (34).
Deed dat pijn?EurLex-2 EurLex-2
b) quale sia l’eventuale impatto di una determinata condotta del convenuto o delle difficoltà incontrate da quest’ultimo o dai suoi avvocati;
Macho.Dat was mijn beslissingEurLex-2 EurLex-2
(98) - E' utile, al riguardo, richiamarsi alle conclusioni dell'avvocato generale Léger nella causa Parlamento /Enrique Gutiérrez de Quijano y Lioréns (citata alla nota 97, paragrafi 35-37), il quale svolge le seguenti considerazioni: «E' evidente che il giudice deve statuire esclusivamente sulla domanda delle parti.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.