calcio d'angolo oor Nederlands

calcio d'angolo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

hoekschop

naamwoord algemene

Dove mi metto per il calcio d'angolo?
Waar moet ik staan bij een hoekschop?

voorbeelde

Bandierine del calcio d'angolo e indicatori a bandiera per ostacoli, ovvero articoli sportivi
Hoekvlaggen en markeringen (vlaggen) voor het aanduiden van obstakels, zijnde sportartikelen

Dove mi metto per il calcio d'angolo?
Waar moet ik staan bij een hoekschop?

Ti sei salvato in calcio d'angolo.
Dat was bijna.

Giles batte il calcio d'angolo.
Giles met de corner.

Verso la fine del secondo tempo ci fu assegnato un calcio d'angolo.
Tegen het eind, het stond gelijk, kregen we een corner.

Mi ero salvato in calcio d’angolo consigliando a entrambi Laforgue, in virtù del suo status intermedio.
Ik maakte me er met een jantje-van-leiden van af door Laforgue aan te bevelen, van tussenliggende statuur.

Ma a cinque minuti dalla fine guadagnammo un calcio d’angolo da sinistra.
Maar met nog maar vijf minuten te spelen kregen we een corner van links.

Corsi come un matto, prima di gettarmi in mischia con i compagni vicino alla bandierina del calcio d’angolo.
Ik rende als een idioot rond, en vloog toen naar de kluwen spelers bij de cornervlag.

Dietro all'avversario che sta per battere il calcio d'angolo, al di là della rete metallica, Billo scorge una macchina.
Achter de tegenstander die de hoekschop gaat nemen, aan de andere kant van het metalen hek, ziet Billo een auto staan.

Ma, dopo un quarto d’ora, Xavi batté un calcio d’angolo corto per David Villa, che a sua volta passò indietro per Silva.
Xavi nam hem kort op David Villa, die hem schuin naar achteren speelde, naar Silva.

Se io faccio cinque domande ad un tizio prima che lui me ne faccia almeno una, significa che e'un idiota, e tu ti sei salvato in calcio d'angolo.
Als ik een vent vijf vragen stel voor hij er een terug stelt... dan is het een watje... en jij sloop net onder de afscheiding door.

Per quanto riguarda ad esempio il calcio, risulta da tale interpretazione che un calcio d'angolo, una punizione, la sostituzione di un giocatore ecc, non comportando un arresto del gioco, non costituiscono un'interruzione ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2.
Uit deze interpretatie volgt voor voetbal bijvoorbeeld dat een hoekschop, vrije schop of de vervanging van een speler, enz., waarbij het spel niet wordt stilgelegd, geen onderbreking in de zin van artikel 11, lid 2, is.

Si alzò e dal rumore che seguì fu chiaro che aveva sferrato un calcio alla poltrona nell’angolo.
Hij stond op en uit de bons die volgde viel af te leiden dat hij een trap tegen de stoel in de hoek had gegeven.

Prima di dirigersi al campo da calcio, si erano fermati all'angolo perché Udayan potesse comprarsi un giornale.
Alvorens naar het voetbalveld te gaan waren ze naar de hoek gelopen, waar Udayan een krant had gekocht.

La maglietta da calcio rossa sparì dietro l’angolo della chiesa.
Het rode voetbalshirt verdween achter de kerk.

Lei si concentrò e gli stampò un calcio in faccia, proprio come se avesse piazzato un angolo su un campo di calcio.
Ze nam een aanloop en schopte hem in zijn gezicht, net of ze een hoekschop nam bij het voetballen.

Evito lo specchio mentre appendo il cappotto e calcio le scarpe in un angolo.
Ik vermijd de spiegel als ik mijn jas ophang en ik schop mijn schoenen in een hoek.

Cat, con un calcio rabbioso, buttò in un angolo del cortiletto lo scalpo di Ringo.
Woedend trapte Cat de scalp van Ringo in een hoek van het binnenplaatsje.

Bill raccolse il braccio per guardarlo, ma prima spedì la pistola in un angolo con un calcio.
Bill raapte hem op om hem eens goed te bekijken, maar eerst schopte hij de revolver in een verre hoek van de kamer.

O portano il calcio e parliamo di distanze ed angoli e di tenere il punteggio.
Of bij " voetbal " gaat het over afstand, hoeken en scores bijhouden.

Bandierine d'angolo per il gioco del calcio
Hoekvlaggen voor gebruik bij het voetballen

Diede un calcio ai frammenti di metallo in un angolo.
Hij schopte tegen een paar stukjes metaal in de hoek.

L’agente coi baffi apre la porta con un calcio mentre sfodera la pistola e gira dietro l’angolo.
De agent met de snor schopt de deur open, trekt tegelijkertijd zijn wapen en draait om de hoek van de deur.

Scorse la Magnum 357 che con un calcio Roland aveva mandato a finire in un angolo e la raccolse.
Hij zag de .357 Magnum die Roland in een hoek had geschopt en raapte hem op.

Con un calcio Pete apre un’altra porta e punta la pistola negli angoli di una cucina.
Pete trapt een andere deur open en zwaait met zijn wapen langs de hoeken van een keuken.