calcio di rinvio oor Nederlands
calcio di rinvio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
doelschop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, i punti 92-112 della decisione impugnata, che vertono sulle riunioni relative al carburo di calcio in granulato, contengono solo tre rinvii alla domanda di trattamento favorevole (note a piè di pagina nn. 241, 249 e 276) dei quali nessuno pare essere stato di obiettiva utilità ai fini dell’inchiesta della Commissione relativa a tale aspetto dell’infrazione.
Niemand haalt het van hemEurLex-2 EurLex-2
Ai termini della decisione di rinvio, in Inghilterra e in Scozia l’elaborazione dei calendari annuali degli incontri dei campionati di calcio avviene secondo regole e procedimenti nel complesso simili.
We komen terugEurLex-2 EurLex-2
Secondo gli accertamenti di fatto compiuti dal giudice di primo grado, riportati nella decisione di rinvio, il procedimento di elaborazione dei calendari di calcio oggetto della causa principale non è meramente meccanicistico o deterministico, bensì richiede impegno e competenze molto significativi, al fine di soddisfare le varie esigenze presenti nel migliore rispetto delle regole applicabili.
Maar toch nietEurLex-2 EurLex-2
19 Dalla decisione di rinvio emerge che, in data 11 aprile 2014, la Madaus ha depositato una dichiarazione per l’immissione in libera pratica di carbonato di calcio proveniente dagli Stati Uniti.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarsziteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Nel caso di specie, dalla decisione di rinvio emerge che il prodotto di cui trattasi nel procedimento principale è composto da carbonato di calcio, un prodotto chimico, e da amido modificato, una sostanza avente valore nutritivo, rispettivamente e approssimativamente in proporzioni del 95% e del 5%.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nell'ordinanza di rinvio si precisa tuttavia che la questione riguarda soltanto le norme relative agli stranieri in vigore per il calcio professionistico.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
48 Dalla decisione di rinvio emerge altresì che il prodotto di cui trattasi nel procedimento principale è stato inizialmente dichiarato dalla ricorrente nel procedimento principale con la denominazione «Carbonato di calcio – alimento complementare».
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il giudice del rinvio aggiunge che, se gli ioni di calcio presenti nei prodotti minerali al momento della loro estrazione dovessero essere considerati come «impurezze», ai sensi della nota 1 del capitolo 25 della NC, occorrerebbe determinare se l’espressione «senza modificare la struttura del prodotto» possa applicarsi ad un lavaggio con acido solforico e acqua.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio menziona, a titolo di esempio, il fatto di determinare la data di un determinato incontro tra due squadre di calcio.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenEurLex-2 EurLex-2
24 Secondo quanto indicato nella decisione di rinvio, la Liga è una persona giuridica di diritto privato, con struttura associativa e senza fini di lucro, che raggruppa tutti i club che gareggiano in tornei di calcio a livello professionistico in Portogallo.
Op afsluitenEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio indica, a titolo comparativo, che in 100 g di latte di mucca il tenore di calcio è parimenti di 130 mg, mentre il tenore di zuccheri è di soli 4,7 g.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtEurLex-2 EurLex-2
27 Il giudice del rinvio rileva che il prodotto di cui trattasi nel procedimento principale è composto da carbonato di calcio, che è incontestabilmente un prodotto chimico in base al testo della voce 3824 della NC, e da amido modificato.
Kunnen we nu naar huis gaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tale riguardo, dalla decisione di rinvio emerge che il trattamento applicato ai prodotti in esame nel procedimento principale, partite di terra decolorante, consiste nel sostituire nella loro struttura ioni di calcio con ioni di idrogeno al fine di aumentare la loro capacità di assorbimento, processo che li rende idonei alla purificazione e alla decolorazione di oli commestibili.
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Voci 3824 90 97 e 2106 90 92 – Prodotto in polvere composto da carbonato di calcio (95%) e amido modificato (5%)»
April! " de onmo... " " de onmogelijkheid "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Si deve tuttavia rilevare che dalla decisione di rinvio non emergono, nel rispetto della valutazione dei fatti incombente al giudice a quo, circostanze del tutto particolari che consentano di ritenere che l’utilizzazione del campo di calcio costituisca la prestazione preponderante dell’operazione, caratterizzandola quale locazione di un bene immobile ai sensi dell’articolo 13, parte B, lettera b), della sesta direttiva.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "EurLex-2 EurLex-2
Nella specie, spetta al giudice del rinvio valutare, alla luce degli elementi di analisi suesposti, se i calendari degli incontri di calcio oggetto della causa principale costituiscano banche di dati che soddisfino i requisiti necessari per poter godere della tutela conferita dal diritto d’autore, fissati all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 96/9.
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha accolto la richiesta di rinvio, in quanto il suo esame del caso aveva confermato che la concentrazione minacciava di creare o rafforzare una posizione dominante sui seguenti mercati, geograficamente limitati alla Spagna: televisione a pagamento, acquisto di diritti esclusivi per i film "premium" e acquisto e sfruttamento di diritti sulle partite di calcio e altre manifestazioni sportive, vendita di canali televisivi.
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasEurLex-2 EurLex-2
In data 4 agosto 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'Articolo 22(3) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Omya AG («Omya», Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo del settore di attività di carbonato di calcio precipitato («J.M.
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenEurLex-2 EurLex-2
Con tale richiesta di rinvio si chiedeva di avviare un'indagine in merito al progetto di concentrazione con il quale l'impresa Omya AG (Omya, Svizzera) proponeva di acquisire, a norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo esclusivo delle attività a livello mondiale nel settore del carbonato di calcio precipitato (PCC) dell'impresa J.M. Huber Corporation (Huber), attualmente controllata dalla J.M. Huber Corporation (USA), mediante acquisto di quote e di attivi
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenoj4 oj4
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 77/388/CEE – IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera b) – Nozione di “locazione di beni immobili esenti” – Concessione, a titolo oneroso, della disponibilità di uno stadio di calcio – Contratto di usufrutto che riserva taluni diritti e prerogative al proprietario – Prestazione, da parte del proprietario, di vari servizi rappresentanti l’80% del corrispettivo contrattualmente previsto»
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Direttiva 77/388/CEE - IVA - Esenzioni - Articolo 13, parte B, lettera b) - Nozione di «locazione di beni immobili esenti» - Concessione, a titolo oneroso, della disponibilità di uno stadio di calcio - Contratto di usufrutto che riserva taluni diritti e prerogative al proprietario - Prestazione, da parte del proprietario, di vari servizi rappresentanti l’80 % del corrispettivo contrattualmente previsto))
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietEurLex-2 EurLex-2
30 Emerge dalle considerazioni che precedono che si deve risolvere la prima e la seconda questione sollevate dal giudice di rinvio dichiarando che la sottovoce 04.02 A.II.b ) 1 della TDC va interpretata nel senso che non comprende un prodotto composto per il 23,4% di latte scremato in polvere, per il 42,3% di siero in polvere, per il 16,2% di lattosio, per il 7,1% di caseinato di calcio, per il 10,6% di caseinato di sodio e per lo 0,4% di altri elementi .
Het is zo koudEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.