calcio di inizio oor Nederlands
calcio di inizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
aftrap
Oh, beh... a che ora e'il calcio di inizio, mister?
Dus, wanneer is de aftrap, coach?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, beh... a che ora e'il calcio di inizio, mister?
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli olandesi hanno vinto il sorteggio, perciò De Boer e Bergkamp daranno il calcio di inizio.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le proteste dei fan del Derby sono iniziate sulle strade fuori dal campo... subito prima del calcio di inizio.
Andrew, liefjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima del calcio di inizio, entrambe le squadre hanno osservato un minuto di silenzio per protestare contro l'attentato terroristico – un gesto tipico per ricordare le vittime.
Paritair Comité voor het bouwbedrijfGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Intendiamo dare il calcio di inizio allo sviluppo economico e in questo modo assicurarci una migliore occupazione e contemporaneamente un saldo attivo nel bilancio dello stato.
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenEuroparl8 Europarl8
E infatti gli alleati daranno il calcio d'inizio di questo grande evento.
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra qualche minuto verrà dato il calcio d'inizio di questa storica partita.
Helemaal alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le auguriamo un successo pari a quello ottenuto dalla nazionale di calcio portoghese all'inizio del campionato Euro 2000.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtEuroparl8 Europarl8
E'il calcio d'inizio di tutta la stagione dei balli.
Een ander woord voor licht is gelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il FPE mi ha dato il calcio d’inizio di cui avevo bisogno, e il resto ho potuto farlo da solo», ha detto.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienLDS LDS
Circa cinque minuti dopo il calcio d’inizio chiese di andare in bagno.
We brengen de video uit en creëren een mediastormLiterature Literature
Di origini Haitiane, inizia a giocare a calcio all'età di 8 anni nelle giovanili del Noisy-le-Grand FC.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenWikiMatrix WikiMatrix
Esse sono altamente efficaci, quindi dobbiamo di nuovo ricorrervi, anche in occasione del campionato europeo di calcio che ha inizio questa settimana.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdEuroparl8 Europarl8
2) tutte le partite della nazionale tedesca nel campionato del mondo di calcio e nel campionato europeo di calcio, nonché la partita d'inizio, le semifinali e la finale, anche qualora non sia coinvolta la nazionale tedesca;
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangEurLex-2 EurLex-2
2) tutte le partite della nazionale tedesca nel campionato del mondo di calcio e nel campionato europeo di calcio, nonché la partita d'inizio, le semifinali e la finale, anche qualora non sia coinvolta la nazionale tedesca;
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenEurLex-2 EurLex-2
«Pensavo di andare al calcio d’inizio della faccenda del Sahara.»
Vooral drinkenLiterature Literature
Juliano Pinto ha dato il calcio d'inizio ai Mondiali di Calcio Brasile 2014 solo pensandolo.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingted2019 ted2019
a nome del gruppo PSE. - (DE) Signora Presidente, pochi giorni prima che il campionato europeo di calcio abbia inizio, la commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere (e, spero, l'intero Parlamento) sta mostrando ancora una volta il cartellino rosso alla prostituzione coatta.
Vervoer van vloeistoffenEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente del Parlamento, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente eletto della Commissione, conosciamo la sua squadra, abbiamo udito gli interessati ed è con soddisfazione che attendo il calcio d’inizio di domani, cosicché la sua squadra possa cominciare il lavoro sotto buoni auspici.
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenEuroparl8 Europarl8
Inoltre, le prove su questo tipo di calcio metallico sono state effettuate più di due anni dopo l'inizio della ripresa dei rapporti commerciali tra l'IPS e la PEM.
Er is geen geld meerEurLex-2 EurLex-2
John gesticolò e mi fece segno di vittoria, poi ci fu il calcio d’inizio.
De muziek is daar stukken begrensderLiterature Literature
Spera di arrivare in tempo per il calcio d'inizio, ma non e'confermato.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizia a giocare a calcio all'età di 7 anni, dopo aver visto suo zio giocare nelle riserve del Lille.
Het gaat niet om jullieWikiMatrix WikiMatrix
Doveva essere stato Dragan Armanskij a dare il calcio d'inizio passando un'informazione a una persona di cui si fidava.
Kom op, neem zeLiterature Literature
Lo mettono nel cuore di persone che hanno subito interventi di bypass, e che hanno bisogno di una piccola spinta... un calcio d'inizio.
U kunt gerust zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.