Gestisci campi definiti dall'utente
Door de gebruiker gedefinieerde velden beheren
campo definito dall'utente oor Nederlands
campo definito dall'utente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
door de gebruiker gedefinieerd veld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accesso a clip musicali on-line via Internet, pubblicazione di libri e riviste elettroniche on-line non scaricabili, pubblicazioni tramite computer, pubblicazioni on-line di diari on-line con contenuti definiti dall'utente nel campo della letteratura, pubblicistica sociale, culturale, riguardante lo stile di vita e la politica
We krijgen niets uit die tweetmClass tmClass
Questo campo obbligatorio identifica il nome di dominio per l’implementazione del record logico tipo-2 definito dall’utente.
En, wat denkt U?EurLex-2 EurLex-2
Le concentrazioni di inquinanti misurate sul campo possono essere confrontate con una «concentrazione critica» — ovvero un indicatore di rischio — definita dall’utente.
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?EurLex-2 EurLex-2
Il campo di applicazione delle categorie, quali definite nell’allegato tecnico, assicura agli utenti la prevedibilità in relazione ad altre apparecchiature a corto raggio che possono utilizzare la stessa banda di frequenze su base non esclusiva e condivisa.
Ik denk dat 't zo wel genoeg isEurLex-2 EurLex-2
Restringendo il campo degli obiettivi, infatti, si potrebbe inviare un messaggio più chiaro ad un gruppo di utenti definito con maggior precisione, piuttosto che ottenere un effetto più ampio ma anche più sparso.
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogEurLex-2 EurLex-2
KMouth è un programma per KDE che permette alle persone che non possono parlare di far parlare il loro computer. Ha un campo di immissione per il testo e pronuncia le frasi che vi inserisci. Gestisce anche raccolte di frasi definite dall' utente
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineKDE40.1 KDE40.1
Struttura del messaggio, specifiche di campo e BAH sono definite nella documentazione ISO, in virtù delle restrizioni stabilite per T2S, come descritto nel capitolo 3.3.3 Cash Management (camt) delle UDFS (specifiche funzionali di dettaglio per gli utenti) di T2S.
lk ken je. lk heb je bij hem gezienEurLex-2 EurLex-2
Il veicolo rappresentativo del tipo sottoposto alla prova non deve presentare alcuna alterazione del controllo diretto che potrebbe essere riscontrata dal conducente o da qualsiasi altro utente della strada quando il suddetto veicolo si trovi nelle condizioni definite al punto 4 dell'allegato IV e sia sottoposto ad un'intensità di campo, espressa in V/m, superiore del 25 % al limite di riferimento.
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeEurLex-2 EurLex-2
Il veicolo rappresentativo del tipo sottoposto alla prova non deve presentare alcuna alterazione del controllo diretto che potrebbe essere riscontrata dal conducente o da qualsiasi altro utente della strada quando il suddetto veicolo si trovi nelle condizioni definite al punto 4 dell'allegato IV e sia sottoposto ad un'intensità di campo, espressa in V/m, superiore del 25 % al limite di riferimento.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringEurLex-2 EurLex-2
Accanto ad un regime opzionale europeo, sarebbe auspicabile l'adozione di un codice deontologico europeo, definito autonomamente dagli operatori, discusso e condiviso con i competenti servizi della Commissione e le associazioni rappresentative degli utenti e dei lavoratori del settore, che tratti specificamente della relazione tra impresa e cliente nel campo dei servizi finanziari.
Als we ' n koninginEurLex-2 EurLex-2
Accanto ad un regime opzionale europeo, sarebbe auspicabile l'adozione di un codice deontologico europeo, definito autonomamente dagli operatori, discusso e condiviso con i competenti servizi della Commissione e le associazioni rappresentative degli utenti e dei lavoratori del settore, che tratti specificamente della relazione tra impresa e cliente nel campo dei servizi finanziari
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # goj4 oj4
Inoltre, l’idea di un quadro giuridico che preveda il rispetto della sussidiarietà, un’invenzione del Parlamento europeo, è ancora più ambigua e persino contraddittoria, perché per rispettare appieno la sussidiarietà in questo campo si dovrebbe ammettere che i servizi pubblici, che sono certamente fondamentali per la vita dei nostri sistemi sociali, devono essere definiti, organizzati e gestiti a un livello il più vicino possibile agli utenti ed entro il quadro nazionale.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaEuroparl8 Europarl8
Le entità tecniche rappresentative del tipo sottoposto alla prova non devono presentare alcuna disfunzione osservabile dal conducente del veicolo o da qualsiasi altro utente della strada che possa provocare una qualsiasi alterazione del controllo diretto del veicolo quando si trovi nelle condizioni definite al punto 4 dell'allegato IV e sia sottoposto ad un'intensità di campo o a una corrente, espressi nelle rispettive unità lineari, superiori del 25 % al limite di riferimento.
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.EurLex-2 EurLex-2
Le entità tecniche rappresentative del tipo sottoposto alla prova non devono presentare alcuna disfunzione osservabile dal conducente del veicolo o da qualsiasi altro utente della strada che possa provocare una qualsiasi alterazione del controllo diretto del veicolo quando si trovi nelle condizioni definite al punto 4 dell'allegato IV e sia sottoposto ad un'intensità di campo o a una corrente, espressi nelle rispettive unità lineari, superiori del 25 % al limite di riferimento.
U kunt gerust zijnEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della verifica della conformità di un veicolo, un componente o un'entità tecnica prelevati dalla produzione in serie, la produzione è ritenuta conforme alle prescrizioni della presente direttiva per quanto riguarda l'immunità elettromagnetica se il veicolo, il componente o l'entità tecnica non presentano alcun deterioramento in relazione al controllo diretto del veicolo che possa essere riscontrato dal conducente o da qualsiasi altro utente della strada quando il suddetto veicolo si trovi nelle condizioni definite al punto 4 dell'allegato IV e sia sottoposto a un'intensità di campo, espresa in V/m, fino all'80 % dei limiti di riferimento prescritti al punto 5.4.2.1 del presente allegato.
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini della verifica della conformità di un veicolo, di un componente o di un'entità tecnica prodotti in serie, la produzione è considerata conforme ai requisiti della presente direttiva, per quanto concerne l'immunità ai campi elettromagnetici, se il veicolo, il componente o l'entità tecnica non presentano alcuna disfunzione relativa al controllo diretto del veicolo che potrebbe essere riscontrata dal conducente o da qualsiasi altro utente della strada quando il suddetto veicolo, componente o entità tecnica si trovino nelle condizioni definite al punto # dell'allegato # e siano sottoposti ad un'intensità di campo, espressa in V/m, fino all'# % dei limiti di riferimento prescritti al punto #.#.#.# del presente allegato
Hoe is het met je zoon?oj4 oj4
Ai fini della verifica della conformità di un veicolo, di un componente o di un'entità tecnica prodotti in serie, la produzione è considerata conforme ai requisiti della presente direttiva per quanto concerne l'immunità ai campi elettromagnetici se il veicolo, il componente o l'entità tecnica non presentano alcuna disfunzione relativa al controllo diretto del veicolo che potrebbe essere riscontrata dal conducente o da qualsiasi altro utente della strada quando il suddetto veicolo, componente o entità tecnica si trovino nelle condizioni definite al punto 4 dell'allegato VIII e siano sottoposti ad un'intensità di campo, espressa in V/m, fino all'80 % dei limiti di riferimento prescritti al punto 6.4.2.1 del presente allegato.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.