campo di battaglia oor Nederlands
campo di battaglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
slagveld
Se questo diventerà il campo di battaglia le vostre donne ed i bambini saranno le prime vittime.
Als dit het slagveld wordt, zullen eerst vrouwen en kinderen omkomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nostro campo di battaglia è in Cina.
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Coloro che muoiono sul campo di battaglia sono i pochi privilegiati, in un certo senso.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtLiterature Literature
E sconfiggermi sul campo di battaglia?
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevano raggiunto il campo di battaglia, esausti e quasi annegati.
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierLiterature Literature
Conosciuto come il “Campo di battaglia”, lo divenne davvero!
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanjw2019 jw2019
Mi sono imbattuto in lui sul campo di battaglia, e uno di noi due doveva morire.
Nee, er is geen inwendig letselLiterature Literature
Adesso il campo di battaglia si e'esteso oltre il fiume.
Hoe voel je je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella era una festa della vittoria e andava celebrata, per così dire, ancora sul campo di battaglia.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenLiterature Literature
Aveva perlustrato per oltre un'ora il campo di battaglia a nord di Cairhien per trovarlo.
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vastLiterature Literature
UNA pace di mille anni seguirà la fine della guerra universale nel campo di battaglia di Har-maghedon.
Bent u gekalmeerd?jw2019 jw2019
«Anche a te, Phil, non piacerebbe che la casa fosse come un campo di battaglia.»
lk probeer het wel te zijnLiterature Literature
L'amore è un campo di battaglia.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso orrore attendeva migliaia di uomini sul campo di battaglia.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.Literature Literature
Mettemmo Tristano e i suoi al centro della linea: il posto d’onore, su quel campo di battaglia.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanLiterature Literature
Ragazzi che hanno avuto questo problema sul campo di battaglia?
Operationele capaciteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La città, osservò Jawhariyyeh, «divenne un campo di battaglia».
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?Literature Literature
Ebbene, la terra è diventata un campo di battaglia!
Kijk, er drijft iets in het waterjw2019 jw2019
Il campo di battaglia era qui.
Maak je niet boosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi uomini dovranno essere pronti per il campo di battaglia a fine settimana.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnLiterature Literature
Io non sarò sul palco imperiale ma sul campo di battaglia.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi avete rapito dal campo di battaglia per chiedermi di una vecchia leggenda?
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dunque gli uomini che scavano sul campo di battaglia sono zemoch», rifletté Tynian.
Gooi de bruggen dichtLiterature Literature
Il campo di battaglia è il largo tappeto consunto al centro della sala.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolLiterature Literature
«Aaron non è morto sul campo di battaglia.»
Waar is lieve William?Literature Literature
Non forgiato sulla sabbia... ma su un piu'grande campo di battaglia.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2468 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.