cetriolo oor Nederlands

cetriolo

/ʧetri'ɔlo/, /tʃe.tri.ˈɔ.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

komkommer

naamwoord manlike

De eetbare vrucht van de komkommerplant, met een groene schil en knapperig wit vruchtvlees.

Prima di essere smistati, i cetrioli sono lavati singolarmente.
Vóór het sorteren worden de afzonderlijke komkommers gewassen.

augurk

naamwoord manlike

kleine, in het zuur ingemaakte komkommer

Lei è quello che racconta la barzelletta dove divento un cetriolo?
Bent u degene van die grap waarin ik een augurk word?

worst

naamwoord

komkommerplant

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

cetriolo sottaceto
augurk

cetriolo di mare
zeekomkommer

voorbeelde

Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”
Zo’n 3500 jaar geleden zei het volk Israël tijdens hun tocht door de wildernis van Sinaï: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!”

Rientrano in questo capitolo anche i cetrioli e i cetriolini che hanno subito una fermentazione lattica completa.
Dit hoofdstuk omvat ook komkommers en augurken die een volledige melkzuurgisting hebben ondergaan.

Alla luce di quanto esposto, qual è l'opinione della Commissione riguardo ai criteri di classificazione dei cetrioli in base alla loro curvatura?
Welke voorwaarden gelden volgens de Commissie met betrekking tot de kromming van komkommers voor de klassenindeling?

50 | Piselli, carciofi, carote, fagioli, cetrioli, cetriolini, spinaci, cavolfiori, cipolle, zucche, barbabietole da insalata e pomodori, in contenitori ermeticamente chiusi | 15,4 |
50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |

Altri, diversi da cetrioli e cetriolini, olive, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico
Andere dan komkommers en augurken, olijven, suikermaïs (Zea mays var. saccharata), broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur

Tesoro, vuoi dell'acqua al cetriolo?
Schat, wil je wat komkommerwater?

Altri, diversi da cetrioli e cetriolini, olive, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico
Andere dan komkommers en augurken, olijven, suikermais (Zea mays var. saccharata), broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli, le ciliegie, diverse dalle ciliegie acide, le albicocche, i pomodori, le prugne, le pesche, comprese le pesche noci, e le uve da tavola
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers, kersen, andere dan zure kersen, abrikozen, tomaten, pruimen, perziken, met inbegrip van nectarines, en tafeldruiven

Regolamento (CEE) n. 300/85 della Commissione del 5 febbraio 1985 che deroga alle norme di qualità per i cetrioli per la campagna 1985
Verordening (EEG) nr. 300/85 van de Commissie van 5 februari 1985 houdende afwijking van de kwaliteitsnormen voor komkommers voor het verkoopseizoen 1985

Per la campagna 1992, i prezzi d'offerta comunitari relativi ai cetrioli (codici NC 0707 00 11 e 0707 00 19) vigenti nei confronti della Spagna e del Portogallo ed espressi in ecu per 100 kg netti sono così fissati per i prodotti della categoria di qualità I, di qualsiasi calibro, presentati in imballaggio:
Voor het verkoopseizoen 1992 wordt de communautaire aanbiedingsprijs voor komkommers van de GN-codes 0707 00 11 en 0707 00 19 van toepassing ten opzichte van Spanje en Portugal, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht, voor de produkten van kwaliteitsklasse I, alle groottesorteringen, in verpakking, als volgt vastgesteld:

Cetrioli e cetriolini // // // ex 20.02 // Ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza aceto o acido acetico: // // D.
Komkommers en augurken // // // ex 20.02 // Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur: // // D.

Regolamento (CEE) n. 290/93 della Commissione, del 9 febbraio 1993, che fissa, per la campagna 1993, i prezzi di riferimento dei cetrioli
Verordening (EEG) nr. 290/93 van de Commissie van 9 februari 1993 tot vaststelling van de referentieprijzen voor komkommers voor het verkoopseizoen 1993

Essa ha raccomandato di ridurre gli LMR per patate, aglio, cipolle, cetrioli, cetriolini, zucchine, broccoli, cavolfiori, piselli (freschi, con baccello), carciofi e porri.
De EFSA beval aan de MRL's voor aardappelen, knoflook, uien, komkommers, augurken, courgettes, broccoli, bloemkool, erwten (vers, met peul), artisjokken en prei te verlagen.

Cetrioli
Komkommers

Dante ordinò due Moscow Mule, il suo cocktail preferito: vodka, ginger ale, lime e una fetta di cetriolo.
Dante bestelde twee Moscow Mules, zijn favoriete cocktail: wodka, gingerale, lime en een schijfje komkommer.

fagiolo, cetriolo, piante ornamentali, rosa
bonen, komkommers, sierplanten, rozen

Oggetto:«Crisi del cetriolo»
Betreft: "Komkommercrisis"

Acqua al cetriolo?
Komkommer water?

considerando che per i cetrioli tali modifiche implicano la modifica della categoria supplementare di qualità definita dal regolamento (CEE) n. 1194/69 del Consiglio ( 4 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 79/88 ( 5 ); che, per definire detta categoria, occorre tener conto dell'interesse economico che i prodotti in causa presentano per i produttori e della necessità di soddisfare il fabbisogno dei consumatori;
Overwegende dat het ingevolge deze wijzigingen nodig is de bij Verordening (EEG) nr. 1194/69 van de Raad ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 79/88 ( 5 ), vastgestelde bijkomende kwaliteitsklasse te wijzigen; dat bij de omschrijving van die klasse rekening moet worden gehouden met het economische belang van de betrokken produkten voor de telers en met de noodzaak in de behoeften van de verbruikers te voorzien;

Non so come ho fatto a bere acqua senza cetriolo, finora.
Ik weet niet hoe ik ooit water dronk zonder komkommer.

Sono già scesi in piazza i coltivatori spagnoli e oggi, fra una quarantina di minuti, anche in Italia i coltivatori diretti scenderanno a manifestare nelle piazze, a Milano e in provincia di Latina, per offrire ai consumatori cetrioli e ortofrutticoli freschi a dimostrazione che si tratta di alimenti sani, importanti per una dieta sana ed equilibrata.
De Spaanse landbouwers zijn de straat al op gegaan en vandaag, over ongeveer veertig minuten, zullen ook de Italiaanse zelfstandige landbouwers gaan demonstreren. In de straten van Milaan en de provincie Latina zullen ze consumenten verse komkommers en andere groenten en vruchten aanbieden om aan te tonen dat dit gezonde voedingsmiddelen zijn, die belangrijk zijn in een gezond, uitgebalanceerd dieet.

La conserva di ortaggi come i cetrioli è da lungo tempo un'attività della regione.
Het inmaken van groenten, zoals augurken, is sedert lang een activiteit van het gebied.

Cetrioli e cetriolini
Komkommers en augurken

Le disposizioni previste al titolo VI delle norme comuni si applicano ai cetrioli classificati nella categoria " III " .
De in hoofdstuk VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse " III " ingedeelde komkommers .

«In gennaio per sbaglio al posto della liscivia ci hanno consegnato duecento chili di cetrioli.
‘In januari hebben ze per ongeluk tweehonderd kilo komkommers geleverd in plaats van schoonmaakmiddel.