che partecipa oor Nederlands
che partecipa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
deelnemer
i soci delle società che partecipano alla fusione diventano soci della nuova società;
de deelnemers in de fuserende vennootschappen worden deelnemers in de nieuwe vennootschap;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuoi che partecipi a dibattiti dove si strilla come tutti?
Ze wordt een vrouw, AliceWisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tariffa oraria per studente che partecipa alla formazione.
O wacht, ik ben de leiderEuroParl2021 EuroParl2021
Voglio che partecipi a tutt'e due.
In elk ander geval is de marge gelijkaan nulLiterature Literature
Tariffa oraria per studente che partecipa alla formazione
De gouden Snaaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
convocare qualsiasi assemblea di creditori di ciascuna società che partecipa alla scissione per deliberare in merito alla stessa;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemmingzijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non credo che partecipi al complotto di Jonas...»
Sergeant EversmannLiterature Literature
Oh, certo che partecipi, certo che prendi parte, prendi parte fin troppo.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenLiterature Literature
Secondo la nostra esperienza, è meglio che partecipi tutta la famiglia.
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'insieme del personale che partecipa all'operazione militare dell'UE resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.
Mijn vader is altijd wegEurLex-2 EurLex-2
Rete televisiva che partecipa a campagne di disinformazione e incitazione alla violenza contro i manifestanti
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenEurLex-2 EurLex-2
Beh, e non mi hai neppure detto che partecipi ad un film festival.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'insieme del personale che partecipa all'operazione militare dell'UE resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenoj4 oj4
a) le domande di finanziamento sono presentate da ciascuno PTOM che partecipa ad un'azione regionale;
vergroot de opname van kalium in cellenEurLex-2 EurLex-2
«Aquila conosce qualcuno che partecipa alle indagini e dice che c’è una lettera per il figlio.»
Ik zal niet antwoorden op EllieLiterature Literature
Vi aspettate davvero che partecipi?
Dat weet je bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia che partecipi alle sue diagnosi differenziali.
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bisogno che partecipi, Lindsay.
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che partecipa a un programma di sorveglianza per tale malattia specifica di categoria C; e
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
Altre informazioni: società di comodo dell'AIO che partecipa al programma riguardante i missili balistici.
CVS-uitvoerEurLex-2 EurLex-2
Un'impresa che partecipa al programma ENERGY STAR | Un fornitore di apparecchiature ENERGY STAR riconosciuto dall'EPA |
Je bent de dapperste en coolste persoon hierEurLex-2 EurLex-2
Fu all'interno di quell'azienda che partecipò alla creazione di un nuovo gas in pastiglie chiamato Zyklon-B.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenLiterature Literature
«Sto cercando mio padre, il professor Rosenthal, che partecipa ai lavori della conferenza.»
Hey, het spijt meLiterature Literature
Ogni nave che partecipa alle operazioni di pesca deve completare tutte e tre le fasi.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, mia moglie, che amo moltissimo, si aspetta che partecipi alle riunioni.
Er is te veel beschadigdLDS LDS
Numero unico del GAL che partecipa al progetto di cooperazione
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenEurLex-2 EurLex-2
11422 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.