coherente oor Nederlands
coherente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
overtuigend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato « Coherent - Single Frequency He Ne Laser, model 200 » può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
Hij is kwaadEurLex-2 EurLex-2
79/742/CEE: Decisione della Commissione, del 2 agosto 1979, che rifiuta il carattere scientifico all'apparecchio denominato "Coherent - CO2 Surgical Laser System 400"
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.EurLex-2 EurLex-2
Come già la comunicazione, anche la presente proposta riflette tra l'altro i risultati di uno studio effettuato dall'Associazione per la cooperazione accademica tra febbraio e maggio 2000, intitolato "The Globalisation of Education and Training: Recommendations for a coherent response from the European Union" [1].
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementEurLex-2 EurLex-2
Dall’altra, essa colloca del pari su uno stesso piano le osservazioni presentate dalla Commissione e quelle presentate dalle autorità nazionali garanti della concorrenza, mentre, come ammette anche il governo olandese, la condizione applicabile per la prima («[q]ualora sia necessario ai fini dell’applicazione uniforme [application cohérente] dell’articolo 81 [CE] o dell’articolo 82 [CE]») è, almeno stando al suo tenore letterale, differente da quella riferita alle seconde, le quali possono depositare osservazioni scritte d’ufficio ai giudici del rispettivo Stato membro «in merito a questioni relative all’applicazione dell’articolo 81 [CE] o dell’articolo 82 [CE]».
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieEurLex-2 EurLex-2
83/438/CEE: Decisione della Commissione del 10 agosto 1983 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Coherent - Single Frequency He Ne Laser, model 200" può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
We kunnen nou niet zomaar opgevenEurLex-2 EurLex-2
Infatti, è sufficiente osservare che il tenore letterale di tale disposizione fa riferimento all’«application cohérente» dei detti articoli e non esclusivamente alla loro interpretazione.
Omschrijving van de goederenEurLex-2 EurLex-2
Coherent Radiation, il secondo produttore americano di laser che fabbrica una gamma estesa di laser a YAG per applicazioni scientifiche, ha acquisito Lambda Physics, società tedesca che occupa il primo posto nella fabbricazione di laser a eccimeri.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenEurLex-2 EurLex-2
[33] Si veda la comunicazione alla Commissione intitolata “Towards an effective and coherent risk management in the Commission services” (Verso una gestione dei rischi efficace e coerente nei servizi della Commissione) (SEC(2005)1327).
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 15, n. 3, primo comma, terza frase, del regolamento n. 1/2003, la Commissione, agendo d’ufficio, può presentare osservazioni scritte ai giudici degli Stati membri «[q]ualora sia necessario ai fini dell’applicazione uniforme [application cohérente] dell’articolo 81 [CE] o dell’articolo 82 [CE]».
En als ie niet wil?EurLex-2 EurLex-2
L ' apparecchio denominato « Coherent - CO2 Surgical Laser System 400 » non deve essere considerato come un apparecchio scientifico .
Daarom wil ik met Artie pratenEurLex-2 EurLex-2
Documento redatto da Gráinne Kelly e Brandon Hamber: “Coherent, contested or confused?
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennennot-set not-set
(Caso M.8055 — Coherent/Rofin-Sinar Technologies)
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagEurLex-2 EurLex-2
Invero, se così fosse, la Commissione allora non potrebbe mai depositare osservazioni scritte dinanzi ai giudici nazionali di primo grado o nei casi in cui l’obbligo di cui all’art. 15, n. 2, del regolamento n. 1/2003 sia stato ignorato, ed essa sia però venuta a conoscenza, tramite altri mezzi, di una sentenza che a suo avviso possa compromettere l’applicazione cohérente degli artt. 81 CE o 82 CE, situazione che pertanto impone che essa presenti osservazioni scritte, ivi compreso il caso in cui i detti giudici si pronuncino in merito all’applicazione degli artt. 81 CE e/o 82 CE.
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'EurLex-2 EurLex-2
che ammette al beneficio della franchigia dai dazi tariffa doganale comune l ' apparecchio scientifico denominato « Coherent-Dye Laser , model CR-590-02 »
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEurLex-2 EurLex-2
Cfr., ad esempio, il documento di posizione n. 18 dello European Marine Board, "Achieving Ecologically Coherent
Het oorspronkelijke idee was dat beide ondernemingen een gezamenlijk bod zouden uitbrengenEurLex-2 EurLex-2
A sua volta la Commissione, sostenuta essenzialmente dal governo italiano, ritiene che sia necessario interpretare estensivamente il campo di applicazione dell’art. 15, n. 3, primo comma, terza frase, del regolamento n. 1/2003 e, in particolare, l’espressione «applicazione uniforme [application cohérente] dell’articolo 81 [CE] o dell’articolo 82 [CE]», la quale limita la presentazione da parte sua di osservazioni scritte ad un giudice nazionale.
Dat is een goedeEurLex-2 EurLex-2
che rifiuta il carattere scientifico all ' apparecchio denominato « Coherent - CO2 Surgical Laser System 400 »
Je mag nooit een junkie vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
Invero, innanzitutto, occorre ricordare che il tenore letterale dell’art. 15, n. 3, primo comma, terza frase, del regolamento n. 1/2003 menziona unicamente l’«application cohérente» degli artt. 81 CE e 82 CE.
Als ergeen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieEurLex-2 EurLex-2
visto il parere 8/2016 del Garante europeo della protezione dei dati, del 23 settembre 2016, dal titolo «EDPS Opinion on coherent enforcement of fundamental rights in the age of big data» (Parere del Garante europeo della protezione dei dati sull'applicazione coerente dei diritti fondamentali nell'era dei Big Data) (6),
Ik ben inspecteur Collet van DCPJEurlex2018q4 Eurlex2018q4
� Documento redatto da Gráinne Kelly e Brandon Hamber: “Coherent, contested or confused?
Ik neem een Piña Coladanot-set not-set
Il procedimento è stato avviato in seguito ad una denuncia presentata dalla Society for coherent antidumping norms (SCAN), per conto dei produttori che assertivamente producono la maggior parte dei televisori in questione nella Comunità.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op onstotale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il concetto di coerenza o, più precisamente, l’espressione «application cohérente» sembra abbastanza flessibile perché si possano includere nel campo di applicazione della procedura prevista dall’art. 15, n. 3, primo comma, terza frase, del regolamento n. 1/2003 situazioni in cui un giudice nazionale comprometterebbe o potrebbe compromettere l’applicazione uniforme, addirittura effettiva, degli artt. 81 CE o 82 CE (7).
Oké, ik stuur een autoEurLex-2 EurLex-2
79/805/CEE: Decisione della Commissione, del 6 settembre 1979, che ammette al beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l' apparecchio scientifico denominato "Coherent-Dye Laser, model CR-590-02"
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitEurLex-2 EurLex-2
Qualora sia necessario ai fini dell’applicazione uniforme [“application cohérente” nella versione francese del regolamento; N.d.T.] dell’articolo 81 [CE] o dell’articolo 82 [CE], la Commissione, agendo d’ufficio, può presentare osservazioni scritte alle giurisdizioni degli Stati membri.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktEurLex-2 EurLex-2
11 – Nella versione in lingua francese del regolamento n. 1/2003, si riscontra l’impiego del termine «effectif[ve]» nel quinto e nell’ottavo ‘considerando’ e, sotto forma avverbiale, all’art. 35, n. 1, di detto regolamento; il termine «efficace» viene impiegato nel sesto e nel trentaquattresimo ‘considerando’; il termine «uniforme» viene utilizzato nel ventiduesimo ‘considerando’ nonché nel titolo dell’art. 16 del regolamento n. 1/2003; il termine «cohérent(e)» viene impiegato nei ‘considerando’ quattordicesimo, diciassettesimo, diciannovesimo e ventunesimo, nonché nell’art. 15, n. 3, del regolamento n. 1/2003.
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.