conoscenza oor Nederlands
conoscenza
it
Comprensione o comando di qualcosa a livello intellettuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
kennis
it
consapevolezza e comprensione di fatti, verità o informazioni ottenute attraverso l'esperienza o l'apprendimento
nl
Iets waar iemand weet van heeft
La televisione ci aiuta ad ampliare la nostra conoscenza.
Televisie helpt ons onze kennis te verruimen.
bewustzijn
nl
een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat
Non ha ancora ripreso conoscenza.
Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.
weten
In qualunque altro momento avrei detto rimani, ma sono appena venuto a conoscenza di questo.
Iedere ander dag zou ik zeggen, blijf maar ik weet net hier pas van.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bekende · wetenschap · medeweten · relatie · ervaring · besef · kennen · bekendheid · betrekking · verstand · bezinning · kunde · verband · omgang · opzicht · verstandhouding · verhouding · relaas · kenvermogen · vertelling · vertelsel · verhaal · verkeer · competentie · cognitie · perceptie · zich bewust zijn van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All'ora attuale, la Commissione non è a conoscenza di eventuali carenze dei controlli alla frontiera effettuati da parte delle autorità elleniche, per cui questi non sarebbero conformi agli standard di Schengen.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se dall'esame comparativo risulta una differenza sostanziale, lo Stato membro ospitante offre al beneficiario la possibilità di dimostrare di avere acquisito le conoscenze e le competenze mancanti, sotto forma di tirocinio di adattamento o di prova attitudinale, a scelta dello Stato membro ospitante, analogamente a quanto previsto dalle direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE.
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidenEurLex-2 EurLex-2
Sarà sostenuta l’integrazione delle nuove conoscenze derivate dalle nanotecnologie, dalle tecnologie dei materiali e della produzione in applicazioni settoriali e intersettoriali, ad esempio: sanità, alimentazione, costruzione ed edilizia, compreso il patrimonio culturale, industria aerospaziale, trasporti, energia, chimica, ambiente, informazione e comunicazione, tessili, abbigliamento e calzature, industria forestale, siderurgia, ingegneria meccanica e chimica e, più in generale, nei settori della sicurezza industriale e dei metodi di misurazione e di prova.
Oké, tot kijkEurLex-2 EurLex-2
Le autorità pubbliche europee, in particolare il Parlamento europeo, dal canto loro hanno costantemente riaffermato la posta in gioco strategica rappresentata dalla conoscenza della biotecnologia, una volta prese talune precauzioni a livello etico e tecnico, nonché la necessità per l’Europa di colmare il ritardo in tal campo rispetto ad altri operatori internazionali.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?not-set not-set
I testimoni di Geova si sono anche interessati di lasciare da leggere alle persone desiderose di acquistare maggiore conoscenza intorno al proposito di Dio.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van dieinstellingjw2019 jw2019
46 Tali requisiti concernenti il contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale figurano espressamente nell’articolo 94 del regolamento di procedura della Corte, del quale si ritiene che il giudice del rinvio, nell’ambito della cooperazione instaurata dall’articolo 267 TFUE, abbia conoscenza e che è tenuto a rispettare scrupolosamente (sentenza del 10 novembre 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punto 61 e giurisprudenza ivi citata).
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fukaeri, naturalmente, ne era a conoscenza.
Het is heel zelfs erg nobel.En ik wil graag helpenLiterature Literature
A livello concreto, occorre offrire alla società un valore aggiunto e trasmettere le conoscenze e i risultati della collaborazione tra università e imprese, generando in tal modo crescita economica e, per estensione, un migliore tenore di vita per i cittadini.
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigenEuroparl8 Europarl8
Conoscenza dei sistemi di propulsione, di governo e di manovra e della loro influenza sulla manovrabilità.
Scofield boekt echt vooruitgangEurlex2019 Eurlex2019
Ó quantomeno quelle di cui erano a conoscenza.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaLiterature Literature
conoscenza di Internet tale da consentire di trovare, scaricare e installare software,
Ik ben ook niet jouw typeEurLex-2 EurLex-2
Le misure di monitoraggio e di organizzazione del traffico marittimo sono specificamente intese a consentire agli Stati membri una reale conoscenza delle navi che navigano nelle acque sotto la loro giurisdizione e quindi, se del caso, a meglio prevenire i potenziali rischi.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenEurLex-2 EurLex-2
Resta da verificare se un’impresa quale la Hochtief, società di diritto tedesco con sede in Germania, fosse effettivamente in grado di avere conoscenza di una sentenza della Corte prima della sua traduzione in lingua ungherese.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) applicare correttamente le conoscenze aeronautiche; e
KwaliteitssysteemEurlex2019 Eurlex2019
Occorre tuttavia notare che la Commissione è venuta a conoscenza dell'accordo di non praticare sconti solo a seguito delle risposte date dalle parti a richieste formali d'informazione sulle attività svolte nel quadro del FETTCSA.
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastEurLex-2 EurLex-2
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomo
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in Serviëoj4 oj4
Giochi d'azzardo, di denaro, di conoscenza, di destrezza, di pronostici e di lotteria
Je moet zeggen wie zij werkelijk istmClass tmClass
49 Come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 79 delle sue conclusioni, tale requisito di conoscenza non può essere interpretato nel senso che il pubblico debba essere al corrente del fatto che il sigillo di test eseguito è stato registrato come marchio.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenEurlex2019 Eurlex2019
In generale, non sono richiesti documenti giustificativi per comprovare la conoscenza delle lingue, tranne per determinati concorsi per linguisti (si veda il punto 1.3) o per profili specialistici.
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenEurLex-2 EurLex-2
La prova attitudinale verte esclusivamente sulla conoscenza delle leggi e delle regolamentazioni dello Stato membro in oggetto, nella misura in cui tale conoscenza sia rilevante per la revisione legale dei conti.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtEurLex-2 EurLex-2
Egli definisce la sua azienda non come una casa editrice di libri o di libri online, e nemmeno come una azienda organizzatrice di conferenze (anche se in realtà si occupa di tutte queste attività), ma come una società di trasferimento tecnologico, "in grado di cambiare il mondo diffondendo la conoscenza degli innovatori".
Ik wil het horenWikiMatrix WikiMatrix
Essa ha concluso che la RBS non era a conoscenza del ruolo svolto dall’Icap (punto 126 della decisione impugnata).
En dan zal Johnson niet meer dood zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Le riforme sono, per natura, processi complessi che richiedono una catena completa di conoscenze e competenze molto specialistiche nonché una visione a lungo termine.
Als de pen niet goed werkt, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline uit de pen trekken.Zorg er daarom voor dat u zowel injectiespuiten als injectienaalden hebtnot-set not-set
Lo strumento Pathfinder sarà attuato in stretto coordinamento con altre parti di Orizzonte Europa, in particolare con il Consiglio europeo della ricerca (CER), le azioni Marie Skłodowska-Curie (MSCA) e le Comunità della conoscenza e dell’innovazione (CCI) dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT).
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si tratta di giochi di mera fortuna, in cui le conoscenze e la strategia non hanno alcuna rilevanza.
Broer, hij lijkt op een aapEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.