d’ora in avanti oor Nederlands
d’ora in avanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
voortaan
Si tratta di accettare l’idea che d’ora in avanti la Terra è un solo paese”.
Het gaat erom de opvatting te accepteren dat de aarde voortaan één land is.”
vanaf
D’ora in avanti evidenzierò in corsivo il trasporto, data l’importanza che riveste per la risposta alla questione in esame.
Wegens het belang ervan voor de beantwoording van de vraag geef ik het vervoer vanaf nu cursief weer.
nu
Ora l’Europa è riunificata, l’Unione conta 25 membri che d’ora in avanti proseguiranno il loro cammino insieme.
We zijn nu herenigd, we zijn met vijfentwintig landen en we gaan nu samen verder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cioe'... D'ora in avanti io sono il salmone e la corte e'il mio terreno di riproduzione.
Ik vind je wel, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in avanti Joanna Frankel si divertira'e basta.
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voorhoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in avanti, soltanto lei entrerà e uscirà per quell'apertura, non si servirà mai più della mia.
Wie denk je wel dat je bent?Literature Literature
D’ora in avanti Michael si sarebbe trovato bene, e di conseguenza anche tutti gli altri.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?Literature Literature
– Non sei nella posizione per dire «d’ora in avanti», ficcatelo bene in testa, altrimenti sono guai!
Tony, bijvoorbeeldLiterature Literature
D' ora in avanti starai al mio fianco
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaaropensubtitles2 opensubtitles2
Per questo, d'ora in avanti, l'operazione richiedera'una sorveglianza audiovisiva completa, su entrambi i soggetti.
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse farò meglio d'ora in avanti.
Ik ben niet op zoek naar LeoLiterature Literature
D’ora in avanti sarò sempre buona e gentile con tutti, perché sono tanto felice.
Kom op, PaulaLiterature Literature
D " ora in avanti gestirò io Ia cucina, okay?
Dat zijn Maya- getallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in avanti avrete la possibilità di difendere la nostra patria senza correre il minimo pericolo.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenLiterature Literature
Maestro, d’ora in avanti non invierò piú i miei manoscritti a una rivista reazionaria controllata da simile gentaglia.
Kom we zijn wegLiterature Literature
Eddie ha la sensazione che d’ora in avanti non ci sarà altro che guerra.
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/RaadLiterature Literature
Da ora in avanti, non sara'mai esistita.
geeft toelichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Quindi d’ora in avanti non conosciamo nessuno secondo la carne.
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?jw2019 jw2019
D'ora in avanti tutte le udienze si terranno in presenza dell'ammiraglio Thomas Henry della sicurezza della Flotta.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decise che d'ora in avanti i kdah-klk sarebbero stati di natura cerimoniale.
Ik had hem voor mezelf bewaardLiterature Literature
Nessuna più cautela d'ora in avanti.
Baran kan je zo doden met z' n dwangapparaatLiterature Literature
Ogni resoconto sull'argomento passera'sotto la mia supervisione d'ora in avanti.
Ze is heel goed met de kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La perdita di una compagna può essere lo stimolo essenziale che d’ora in avanti determinerà ogni evento.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsLiterature Literature
D'ora in avanti sarai Uhtred.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’ora in avanti essi hanno accettato di vivere in pace con gli altri popoli.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntLiterature Literature
Tutti coloro che sono qui riuniti si chiameranno d'ora in avanti i seguaci di Arni.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienLiterature Literature
D’ora in avanti ci daremo del tu, che ne dici, Bertel?»
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENLiterature Literature
Cercherò di essere più duro con loro d' ora in avanti
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenopensubtitles2 opensubtitles2
2323 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.