d'ora in avanti oor Nederlands
d'ora in avanti
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
in het vervolg
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
In effetti gli Stati membri, d'ora in avanti, svolgeranno il ruolo di filtro per la presentazione dei concorsi finanziari.
De lidstaten zullen in het vervolg selecteren welke projecten voor financiële steun in aanmerking komen.
van nu af aan
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
vanaf nu
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
Ogni resoconto sull'argomento passera'sotto la mia supervisione d'ora in avanti.
Alle verslaggeving over de zaak gaat vanaf nu via mij.
voortaan
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
E d'ora in avanti non sarà più un problema.
En dit zal voortaan geen probleem meer zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cioe'... D'ora in avanti io sono il salmone e la corte e'il mio terreno di riproduzione.
Hoe komen we bij die andere kusten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in avanti Joanna Frankel si divertira'e basta.
Het probleem ligt niet hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in avanti, soltanto lei entrerà e uscirà per quell'apertura, non si servirà mai più della mia.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntLiterature Literature
D’ora in avanti Michael si sarebbe trovato bene, e di conseguenza anche tutti gli altri.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inLiterature Literature
– Non sei nella posizione per dire «d’ora in avanti», ficcatelo bene in testa, altrimenti sono guai!
OntwerpbesluitLiterature Literature
D' ora in avanti starai al mio fianco
Hoofd van de missie/directeur van politieopensubtitles2 opensubtitles2
Per questo, d'ora in avanti, l'operazione richiedera'una sorveglianza audiovisiva completa, su entrambi i soggetti.
Op het etiket te vermelden gegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse farò meglio d'ora in avanti.
Alstublieft wees voorzichtig met ditLiterature Literature
D’ora in avanti sarò sempre buona e gentile con tutti, perché sono tanto felice.
Ik hoef die # dollar nietLiterature Literature
D " ora in avanti gestirò io Ia cucina, okay?
Ik werd voor mijn toegang betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in avanti avrete la possibilità di difendere la nostra patria senza correre il minimo pericolo.
Alleen samen zijn we sterkLiterature Literature
Maestro, d’ora in avanti non invierò piú i miei manoscritti a una rivista reazionaria controllata da simile gentaglia.
Had iemand een held besteld?Literature Literature
Eddie ha la sensazione che d’ora in avanti non ci sarà altro che guerra.
Kap daar eens meeLiterature Literature
Da ora in avanti, non sara'mai esistita.
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Quindi d’ora in avanti non conosciamo nessuno secondo la carne.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCjw2019 jw2019
D'ora in avanti tutte le udienze si terranno in presenza dell'ammiraglio Thomas Henry della sicurezza della Flotta.
Na wat ik al betaald heb welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decise che d'ora in avanti i kdah-klk sarebbero stati di natura cerimoniale.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldLiterature Literature
Nessuna più cautela d'ora in avanti.
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektLiterature Literature
Ogni resoconto sull'argomento passera'sotto la mia supervisione d'ora in avanti.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La perdita di una compagna può essere lo stimolo essenziale che d’ora in avanti determinerà ogni evento.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedLiterature Literature
D'ora in avanti sarai Uhtred.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’ora in avanti essi hanno accettato di vivere in pace con gli altri popoli.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmLiterature Literature
Tutti coloro che sono qui riuniti si chiameranno d'ora in avanti i seguaci di Arni.
Misschien ben ik zonder het te weten een dienaar van de WachterLiterature Literature
D’ora in avanti ci daremo del tu, che ne dici, Bertel?»
Gelukkig heb ik dat gevondenLiterature Literature
Cercherò di essere più duro con loro d' ora in avanti
Aan wie heb je ze verkocht?opensubtitles2 opensubtitles2
2323 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.