deità oor Nederlands
deità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
godheid
Altre traduzioni hanno qui “Deità” (Di; Co), che secondo alcuni esprimerebbe il concetto di personalità, la condizione di essere una persona.
Velen vatten de term Godheid misschien op als betrekking hebbend op God als Persoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era sospettato di essere “un proclamatore di deità straniere”, e la legge stabiliva che ‘nessuno doveva avere dèi separati o nuovi; né doveva adorare in privato dèi strani se non erano pubblicamente consentiti’.
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?jw2019 jw2019
Altri: ‘Sembra che sia un proclamatore di deità straniere’.
Ik zal je even helpenjw2019 jw2019
C’era urgente necessità che ‘persone dedite al timore delle deità’ cercassero “l’Iddio che ha fatto il mondo e tutte le cose che sono in esso”, Colui che ‘diceva al genere umano che tutti, in ogni luogo, dovevano pentirsi’. — Atti 17:22-31.
Legeroefeningjw2019 jw2019
Alcuni di loro pensavano che fosse un “proclamatore di deità straniere”.
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenjw2019 jw2019
Poche cose sono altrettanto offensive per i sentimenti di una persona bene educata quanto l’udire qualche individuo incivile ed ignorante pronunciare con leggerezza o noncuranza il nome della Deità.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.LDS LDS
Mentre le condizioni del mondo peggioravano e gli sforzi del Giappone per conquistare la Cina venivano intensificati, grande pressione fu esercitata sulla popolazione di Taiwan per costringerla ad adorare l’imperatore del Giappone come diretto discendente della deità solare.
Je moet het in een breder perspectief zienjw2019 jw2019
Gli areopagiti erano considerati i guardiani e i depositari della morale e della religione, coloro che proteggevano la città da qualunque ‘deità straniera’ non gradita.
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'jw2019 jw2019
Uno dei più straordinari templi fra i cinquanta e più che v’erano a Babilonia era il grande tempio a torre di Marduk o Bel, la deità nazionale.
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildejw2019 jw2019
I primi “padri” della chiesa non insegnavano questo: nel II secolo E.V. Giustino Martire insegnava che lo spirito santo era una ‘influenza o modo di operare della Deità’; neanche Ippolito attribuiva personalità allo spirito santo.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtjw2019 jw2019
VR traduce: “In lui [in Cristo] abita corporalmente tutta la pienezza della Deità [greco, theòtetos, genitivo di theòtes]”.
Windrichtingjw2019 jw2019
Un Ascendente in pericolo, e uno spirito che sta per risvegliarsi alla piena deità.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?Literature Literature
Essendo Geova un Dio e un Re, egli è un Re divino, un Teocrata o Deità governante.
De mensen voelen zich ongemakkelijkjw2019 jw2019
Moore afferma: “Le chiese che esigono l’accettazione letterale di alcuni dogmi come la Nascita da una Vergine, la Risurrezione Fisica di Gesù, la Deità (anziché la divinità) di Gesù, la Bibbia come vere parole di Dio, ecc., avranno dei guai negli anni futuri.
Je bent de dapperste en coolste persoon hierjw2019 jw2019
La nota in calce mostra che i “demoni erano ritenuti deità, non scortesemente”.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?jw2019 jw2019
Erodoto narra come ogni donna del luogo, una volta nella sua vita, fosse obbligata a visitare il tempio di Militta, la deità che, come dea della luna, era il membro femminile della generazione.
Dat is niet zo in ordejw2019 jw2019
(Atti 25:19, NM) La nota in calce ci mostra qui che l’espressione “adorazione della deità” è praticamente la stessa espressione che Paolo adoperò quando si rivolse agli Ateniesi sul Colle di Marte dicendo: “Ateniesi, io vedo che in ogni cosa sembrate di essere in balìa del timore delle deità più di altri”.
Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van # juli #, # juni # en # juni #.-Weigeringjw2019 jw2019
2 “Ateniesi, io vedo che in ogni cosa sembrate d’esser dediti al timore delle deità più di altri.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenjw2019 jw2019
Dopo aver camminato per le sue strade, egli disse: “Vedo che in ogni cosa voi sembrate dediti al timore delle deità più di altri”. — Atti 17:22.
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenjw2019 jw2019
È forse più repellente delle religioni terrestri che offrono sacrifici umani alle loro supposte deità?
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleLiterature Literature
Altre traduzioni hanno qui “Deità” (Di; Co), che secondo alcuni esprimerebbe il concetto di personalità, la condizione di essere una persona.
Laat ' m eruitjw2019 jw2019
(Atti 17:22, NM) E come illustrazione di tale fatto Paolo si riferì all’altare ch’egli aveva trovato sul quale era l’iscrizione “A un dio sconosciuto”, e Paolo mostrò loro che questa Deità sconosciuta era il suo proprio Dio.
Laat het eruitjw2019 jw2019
“Corporalmente tutta la pienezza della Deità”
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.LDS LDS
Altre due colossali deità d’oro, un enorme altare d’oro e due leoni pure d’oro adornavano il tempio.
Dat stomme maskerjw2019 jw2019
Gli stoici pensavano che l’anima umana sopravvivesse alla morte del corpo; alcuni di loro credevano che alla fine sarebbe stata distrutta insieme all’universo, altri che da ultimo sarebbe stata riassorbita da questa deità.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # junijw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.