furbone oor Nederlands

furbone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

leperd

voorbeelde

Tutto quanto avrebbe contribuito a coprire le sue tracce per quel furbone dell’investigatore Grace.
Het hielp allemaal om zijn sporen te verbergen voor die slimmerik van een inspecteur Grace.

L'ultimo pezzo nel mosaico del potere, Jack Barron, ecco che cosa sei, furbone.
Laatste stuk in m’n machtsschema, Jack Barron, dat is alles wat je bent, gisse jongen.

È una pacchia vivere in due, vero, Ziemssen, vecchio furbone?
Een prettig leventje zo met zijn tweeën, toch Ziemßen, ouwe goochemerd?

Monaci furboni e posteri creduloni Fuorviare la posterità appare un lavoro prevalentemente di équipe.
Sluwe monniken en goedgelovig nageslacht De misleiding van het nageslacht lijkt overwegend groepsgewijs te gebeuren.

Che cosa pensi, furbone?
Waarom denk je dat, Bear Bait?

Pensavo a quel furbone del signor Lauder.
Ik zat te denken aan die slimme Mr. Lauder.

Un furbone, uh?
Slimmerik, hé?

Stai lontana da questo furbone
En jij, vermijd hem

Su che cosa, furbona?
Over wat, slimmerik?

Ci avevano dunque mentito, i tre furboni nostri ospiti!
Ze hadden dus tegen ons gelogen, die drie leperiken van een gasten!

Ma quel furbone del tuo collega non è il solo a cercare i soldi.
Trouwens, uw gluiperige partner is niet de enige die achter het geld aan zit.

Che c'e', furbone?
Wat is er, hete bliksem?

Fallo, furbone
Probeer het maar eens

Hai parlato troppo presto, furbone.
Niet te snel juichen.

«Va bene, furbone, adesso alzati e chiama il tuo amico».
'Oké, slimmerik, blijf zitten waar je zit en roep je vriend hierheen.'

Da'un'occhiata qui, furbone.
Kijk maar eens goed, wijsneus.

Perche ' non ti fai sotto, furbone?
Kom hier, lefgozer

Beh, dammi qualche altra munizione, furbone
Geef nog eens wat munitie, slimmerd

Mi chiedo se questo buon umore possa avere a che fare con un certo furbone altero in giacca e cravatta di nome Drew.
Ik vraag me af of haar goede humeur iets te maken heeft met een zekere afstandelijke, goed geklede man genaamd Drew.

«Quindi lui si fida di te, anche se sei un furbone.»
‘Dus hij vertrouwt jou, ondanks het feit dat je een betweter bent.’

Che ne dice allora di " furbone "?
Of zal ik Lachebekje zeggen?

Ehi, furbone, stammi a sentire... ti abbiamo gia'preso per tentato omicidio e per aver provato a dare fuoco alle prove.
He, slimmerd, luister, we hebben je al voor poging tot moord en poging tot het verbranden van bewijsmateriaal.

Ma che furbone.
Jij bent vals.

Red era solito spennare i furboni che giocavano a scacchi a Bartlett Park
Red ging altijd met de jongens van het snelschaken om, in Bartlett Park

«Questa volta però siamo noi i furboni.
‘Maar deze keer zijn wij degenen met de listigste listen.