guardare la televisione oor Nederlands

guardare la televisione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

televisiekijken

I bambini che guardano la televisione durante il giorno non dovrebbero essere esposti a pubblicità di alcolici.
Kinderen die overdag televisiekijken, moeten niet noodgedwongen worden blootgesteld aan reclame voor alcoholhoudende dranken.

tv-kijken

Non guardiamo la televisione.
Laten we geen tv kijken.

voorbeelde

Ci ha raggiunto in soggiorno e si è messo per terra davanti a noi a guardare la televisione.
Hij kwam binnen en ging voor ons op de grond naar de televisie zitten kijken.

Téo non permetteva mai a Clarice di leggere il giornale o di guardare la televisione.
Téo liet Clarice nooit een krant lezen of tv-kijken.

Avrebbero potuto mangiare minestra e chili insieme e guardare la televisione.
Ze kunnen soep en chili eten en naar de tv kijken.

Quasi tutte le sere egli passava dalle tre alle quattro ore a guardare la televisione insieme alla famiglia.
Hij besteedde er gewoonlijk bijna elke avond drie of vier uur aan om samen met zijn gezin naar de tv te kijken.

Ha una cella singola, può leggere e guardare la televisione.
Hij krijgt een cel voor zich alleen, mag lezen en naar de tv kijken.

Avevamo tutto pronto per la partenza e niente da fare tranne guardare la televisione per l’ultima volta.
Alles stond gereed en we hadden niets anders te doen dan voor het laatst naar de TV te staren.

Sa, io non riesco più a guardare la televisione, vedo ombre che mi fanno male alla vista».
Weet u, ik kan geen televisie meer kijken, ik zie schaduwen die pijn doen aan mijn ogen.

Il procedimento è stato interrotto e siamo andati tutti a guardare la televisione.
De zitting werd geschorst en iedereen liep naar de tv om te kijken wat er gebeurde.

Vuoi guardare la televisione?
Wil je TV kijken?

Erano silenziosi come animali feriti, schiacciati fra strati di parenti seduti intorno a loro a guardare la televisione.
Ze lagen zo stil als zieke dieren, en werden omringd door hordes familieleden die televisie zaten te kijken.

“Tre giorni fa, una sera ero seduta al buio a guardare la televisione.
‘Drie dagen geleden zat ik ’s nachts in het donker televisie te kijken.

Mercoledì ha cenato a casa da sola e ha passato la serata a guardare la televisione».
Woensdag heeft ze thuis gegeten, alleen, en ze heeft de hele avond naar de televisie zitten kijken.

8 Venerdì pomeriggio, Mark non vedeva l’ora di spaparanzarsi sul divano a guardare la televisione.
8 Vrijdagmiddag keek Mark uit naar een tijd lang nietsdoen voor de televisie.

Mobili, mobili imbottiti, poltrone per guardare la televisione, letti imbottiti, sedili e lettini
Meubelen, beklede meubelen, televisiestoelen, functionele meubelen, beklede bedden, verstelbare zit- en ligmeubelen

Lucy e Paula sedettero a guardare la televisione mentre io preparavo la cena.
Lucy en Paula keken televisie terwijl ik het eten klaarmaakte.

Me ne sto più volentieri qui a guardare la televisione e mangiare quel che mi prepara la Kuck».
Ik kijk liever televisie en eet wat mevrouw Kuck voor me heeft neergezet.’

Farò un po' di casino, mi dispiace, se vuoi guardare la televisione dovremo portarla di sopra
Het zal wel een beetje herrie maken, vrees ik, dus als je televisie wil kijken moeten we die naar boven brengen.”

Ha una cella singola, puo leggere e guardare la televisione.
Hij krijgt een cel voor zich alleen, mag lezen en naar de tv kijken.

Va a guardare la televisione”, dicono ai loro figli.
Ga maar televisie kijken”, zeggen zij tegen hun kinderen.

Dovrei ordinare una pizza, guardare la televisione per un paio d’ore prima di andare a letto.
Ik moet nú een pizza bestellen en een paar uur tv-kijken voor ik naar bed ga.

Si è rimesso a guardare la televisione.
Hij heeft zijn aandacht weer op de tv gericht.

Posso guardare la televisione con lei?
Mag ik samen met je tv kijken?

La gente sveglia se ne stava dentro, avvolta nelle coperte a guardare la televisione.
Slimme mensen zaten binnen met een deken om zich heen geslagen voor de televisie.

Trascorrete molte ore navigando in Internet o rimanete svegli fino a tardi a guardare la televisione?
Brengt u vele uren door op het internet, of blijft u tot diep in de nacht televisie kijken?

Quanto mi piaceva guardare la televisione a casa di Mona!
Ik vond het altijd heerlijk om bij Mona thuis televisie te kijken.