guardare oor Nederlands

guardare

/gwarˈdare/ werkwoord

Porre lo sguardo su qualcosa o su qualcuno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

kijken

werkwoord

Usare attivamente gli occhi.

De ogen actief gebruiken.

Dovrei studiare inglese, ma preferirei guardare un film.
Eigenlijk zou ik Engels moeten leren, maar ik kijk liever een film.

bekijken

werkwoord

Porre lo sguardo su qualcosa o su qualcuno.

De ogen, de blik op iets of iemand gericht hebben.

Tom e Mary si sono guardati e hanno riso.
Tom en Maria bekeken elkaar en lachten.

blikken

adjective verb noun

Stendiamo quindi ora un velo pietoso su tutto questo e guardiamo in avanti.
Maar goed, zand erover! Laten wij nu de blik naar voren richten.

kijken naar · toekijken · toezien · schouwen · raken · aangaan · betreffen · gelden · aankijken · aanschouwen · naar · staren · blik · op · uitkijken · uitzien · aanzien · hoeden · horloge · behartigen · er uitzien · letten op · zien · bezien · opletten · gadeslaan · observeren · behoeden · passen · bezichtigen · waarnemen · toeschouwen · aandacht besteden aan · bekommeren om

Soortgelyke frases

Distretto di Guarda
Guarda

A Guarda
A Guarda

guardare la televisione
televisiekijken · tv-kijken

guardare di soppiatto
gluren

guarda caso
kijk eens · neen maar

guardare con desiderio
gluren · lonken

Guarda
Guarda

a caval donato non si guarda in bocca
Men moet een gegeven paard niet in de bek kijken · een gegeven paard moet men niet in de bek kijken · een gegeven paard niet in de bek kijken · een gekregen paard kijkt men niet in de mond

Guarda Veneta
Guarda Veneta

voorbeelde

Lei appoggiò la testa al suo petto, rifiutandosi di guardare quando Tariq e le due guardie si avvicinarono.
Ze begroef haar gezicht tegen zijn borst en keek niet toen Tariq en de twee bewakers naar voren kwamen.

Del resto Baba diceva che la mappa è soltanto un modo di guardare le cose.
Maar baba zei altijd dat een kaart maar één manier is om de dingen te bekijken.

Albert si voltò di nuovo a guardare in cima alle scale.
Albert keek nog eens naar boven.

Dopo aver incenerito con gli occhi Skeeter Arnold per un lungo minuto, Kade tornò a guardare Alex.
Nadat Kade Skeeter Arnold een poosje met die blik had nagekeken, keek hij terug naar Alex.

Era sopratutto Henry a scegliere che cosa guardare perché era lui il più grande e il più grosso.
Meestal mocht Henry kiezen waar ze naar keken, want hij was groter en ouder.

Perciò, invece di guardare lei, lanciò un’occhiata a Guerao, che se n’era rimasto in disparte, accanto alla parete.
In plaats daarvan richtte hij zijn blik op Guerao, die op een afstandje was blijven staan, bij de muur.

Non vedo l'ora di guardare quello che ha scelto per i nostri giochi.
Ik kan niet wachten om te zien wat ze kiest voor ons speeluurtje.

Guardai fuori, e sentii le mie gambe sciogliersi: ma mi aggrappai allo stipite e continuai a guardare.
Ik keek naar buiten en mijn benen werden helemaal vloeibaar, maar ik greep me vast aan de deurpost en bleef kijken.

Voleva guardare avanti e pianificare il futuro, non indietro a un passato che aveva già cessato di esistere.
Ze wilde vooruit kijken en toekomstplannen maken, niet achteruit kijken naar een verleden dat nu toch al weg was.

La porta si chiuse dietro di lui con uno scatto e Nina rimase un istante a guardare nella sua direzione.
De deur viel met een zachte klik achter hem dicht en Nina bleef hem een tijdje nakijken.

«Però il patto non dice che dobbiamo stare a guardare mentre gli altri ci massacrano.
‘Maar in het verbond staat niets over lijdzaam toekijken en ons laten afslachten.

Rimase in silenzio mentre metteva via gli appunti, poi continuò a parlare, ma senza guardare nessuno di loro in faccia.
Ze hield even op, borg haar aantekeningen op en ging toen weer verder, maar ze vermeed het om een van hen aan te kijken.

Quell'anno una cosa che facevo spesso era andare a guardare ogni tipo di indagine e consultare molti i dati sull'argomento.
Tijdens dat jaar was ik veel bezig met het bestuderen van allerlei enquêtes. Ik bekeek veel gegevens over dit onderwerp.

Ci sforzavamo di non guardare.
We probeerden er niet naar te kijken.

Daniel... non posso star ferma a guardare mentre vieni raggirato da un altro aspirante Grayson.
Daniel, ik wil niet dat je weer wordt uitgespeeld door een Grayson in spe.

«E non startene lì impalato a guardare, idiota!
‘Blijf daar dan niet staan kijken, idioot!

E' incredibile, mentre l'intero mondo quotidianamente sta a guardare cosa succede.
Dat is ongelofelijk; de hele wereld houdt continu in de gaten wat hier gebeurt.

In questi casi possiamo guardare ai profeti.
Daarvoor kunnen we opzien naar de profeten.

Mettiamo la gente qui per non guardare la morte in faccia.
We willen de dood niet zien.

Noto che gli onorevoli Hannan e Sumberg purtroppo hanno già lasciato l'Aula, ma chiunque sostenga che non è in atto alcuna crisi finanziaria dovrebbe prendere in mano un giornale e leggere, oppure guardare la televisione.
Ik zie dat de heer Hannan en de heer Sumberg de zaal helaas zojuist hebben verlaten, maar iedereen die denkt dat er geen sprake is van financiële onrust, hoeft slechts een willekeurige krant open te slaan of de televisie aan te zetten.

Non guardare gli appunti.
Niet naar je kaarten kijken.

A me piace guardare la TV con te.
Eerlijk gezegd wil ik TV kijken met jou.

Mentre raggiungeva il 17, la porta si aprì e il dottor Stoddart mise fuori la testa a guardare.
Toen hij bij nummer zeventien aankwam, was de deur open en stond dokter Stoddart naar hem uit te kijken.

Naturalmente, sappiamo tutti che nello sport, se siete tifosi di una squadra, non potete non guardare la partita dal punto di vista della vostra squadra.
Natuurlijk weten dat bij sport, als je fan bent van een bepaald team, je de wedstrijd altijd bekijkt vanuit het perspectief van je eigen team.

Ci sono anche coppie che vengono solo per guardare e masturbarsi mentre noi scopiamo.»
Die doen het dan met elkaar of masturberen terwijl ze naar ons kijken.'