preparazione in vista di disastri
rampenparaatheid
in vista di oor Nederlands
in vista di
it
Tenendo presente che qualcosa si avvererà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
gezien
it
Tenendo presente che qualcosa si avvererà.
Una forte posizione di bilancio è particolarmente importante in vista di pressioni inflazionistiche e sulle partite correnti.
Een sterke begrotingspositie is gezien de inflatiedruk en de druk op de lopende rekening, van groot belang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho saputo che se ne servivano le famiglie più in vista di Londra.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. propone pertanto i seguenti orientamenti in vista di una proposta di direttiva del Consiglio:
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Migliorare l’informazione e le conoscenze in materia di sanità in vista di una migliore sanità pubblica
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftEurLex-2 EurLex-2
Ciò è stato deciso in vista di una possibile imposizione retroattiva di dazi antidumping.
Dat kan ik gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Che cosa dovrebbe fare la persona non battezzata, e in vista di quale meta?
Wij zijn in de kajuitjw2019 jw2019
La Commissione effettua una valutazione sulla gestione dei rifiuti organici in vista di presentare una proposta, se opportuno.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jenot-set not-set
È stato condotto a termine un lavoro considerevole in vista di uno Small Business Act riveduto.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UNA STRATEGIA IN VISTA DI UN'AZIONE IMMEDIATA
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEEurLex-2 EurLex-2
Appena arrivò in vista di Palazzo Auditore, comprese che c'era qualcosa che non andava.
Dat is een compliment, hoorLiterature Literature
(b) Cosa può rafforzarci in vista di ciò che ci attende?
Het bestaan van een economisch voordeeljw2019 jw2019
all’esposizione dei consumatori attraverso la dieta alimentare, in vista di future revisioni dei livelli massimi di residui,
Recht op juridisch advies, opgeschortEurLex-2 EurLex-2
E come non concludere che l’arma fosse stata acquistata proprio in vista di quell’appuntamento?...
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januariLiterature Literature
Il commissario svegliò Retancourt quando arrivarono in vista di Gatineau.
Afmetingen van de middenasaanhangwagenLiterature Literature
Esperimenti pilota in vista di nuove tecniche di riduzione
Je kan tegen de bezorgde ouders zeggen dat we een drievoudige moord aan het onderzoeken zijn in de school van hun kinderennot-set not-set
L'obiettivo è fornire un portafoglio di base in vista di ulteriori sviluppi e finanziamenti concernenti numerose attività interconnesse.
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?EurLex-2 EurLex-2
In vista di tale riesame, il Segretario generale del Parlamento presenta una relazione sull'attuazione della presente decisione.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiEurLex-2 EurLex-2
Tutto ciò rappresenta un'arma in vista di un ampliamento dall'obiettivo straordinariamente ambizioso.
Zo help je niemandEuroparl8 Europarl8
La presenza romana nella città diveniva più consistente durante le feste ebraiche in vista di eventuali disordini.
WILLOCK, Olivier, te Brusseljw2019 jw2019
Intende la Commissione adottare misure supplementari in vista di un'ulteriore armonizzazione della segnaletica stradale sulle reti stradali transeuropee?
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?EurLex-2 EurLex-2
In vista di tale pretesa, sembra bene riesaminare la religione e quello che essa ha fatto finora.
Dat kan je, maarjw2019 jw2019
Le Parti interessate si riuniscono per discutere la natura della controversia in vista di una sua rapida composizione.
Dat weet ik maar al te goedEurLex-2 EurLex-2
Tabella 1B: Sintesi del 5° PQ nel 2000 - Proposte selezionate in vista di un finanziamento
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelEurLex-2 EurLex-2
È questa la scommessa che abbiamo dovuto accettare in vista di un guadagno di miliardi.
We hadden het allemaal slechtLiterature Literature
L'FMI e le autorità della Bosnia-Erzegovina stanno attualmente conducendo discussioni in vista di un ulteriore accordo.
Er gaat niets boven je eerste moordEurLex-2 EurLex-2
100899 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.