in vino veritas oor Nederlands

in vino veritas

voorbeelde

In vino veritas, dicevano gli antichi.
“In vino veritas” (in de wijn zit de waarheid) zeiden de oude Romeinen al.

Cè un vecchio, vecchissimo detto, sulla Terra: In vino veritas.
Er is een heel oud gezegde op Aarde dat luidt: “In wijn is waarheid.’”

Reeve», stava scritto, «è stato un vero piacere per me conoscerla venerdì scorso alla festa In vino Veritas.
Geachte mijnheer Reeve, Het verheugde mij buitengewoon u vrijdag j.l. op het feest in Vino Veritas te ontmoeten.

Non ti dice niente il detto in vino veritas?»
Zeggen de woorden in vino veritas je niets?’

In vino veritas!
In vino veritas.

«Dimenticati in vino veritas», ribatté Cooper, acido.
'Vergeet in vino veritas maar,' zei Cooper zuur.

In vino veritas, dicevano i latini, che significa «nel vino la verità».
In vino veritas, zeggen ze wel, wat betekent ‘in wijn zit de waarheid’.

In vino veritas. Nel vino si trova la verita'.
In vino veritas -'Uit de wijn komt de waarheid'.

" In vino veritas ".
De waarheid zit in wijn.

In vino veritas... o qualcosa del genere.
In vino veritas, of zoiets.

In vino veritas, dicevano gli antichi romani.
In vino veritas zeiden de Romeinen.

In vino veritas, pensò, e bevve.
In vino veritas, dacht hij en hij dronk.

«In vino veritas» disse lui, versando altro vino nel bicchiere.
‘In vino veritas, zei hij en hij schonk rode wijn in zijn glas.

Secondo, in vino veritas.
Ten tweede: in vino veritas - de waarheid zit in de wijn.

– In vino veritas, – disse Danglard
‘In vino veritas’, zei Danglard.

In vino veritas.
In vino veritas!

Ero ubriaco, naturalmente, ma in vino veritas.
Ik was uiteraard dronken, maar ik sprak in veritas.

" In vino veritas ".
In vino veritas.

«In vino veritas significa Nel vino, la verità.
In vino veritas betekent “de waarheid is in wijn”.’

«In vino veritas, ha scritto Plinio il Vecchio... in uno di quei libri che tua madre detesta tanto.»
‘In vino veritas, zoals Plinius de Oudere zei... in een van die bóéken waar je moeder altijd de spot mee drijft.’

a nome del gruppo ALDE. - (DE) Signor Presidente, in vino veritas, oppure, per citare Goethe: "La vita è troppo breve per bere vino mediocre”.
namens de ALDE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, in vino veritas of, om Goethe te citeren: het leven is te kort om slechte wijn te drinken.

I liquori erano stati versati in abbondanza e nel vino si era rivelata la giusta dose di veritas.
Drank had volop gestroomd en in de vino had de gebruikelijke veritas gezeten.