linea laterale oor Nederlands

linea laterale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Zijlijn

Ed eccolo che attraversa il campo, e corre lungo la linea laterale!
En daar gaat ie, het veld over, langs de zijlijn!

Soortgelyke frases

rimessa dalla linea laterale
Inworp · inworp

voorbeelde

Mentre tutti attendevano, l'arbitro andò verso la linea laterale e ascoltò l'imperatore per un momento.
Terwijl iedereen gespannen afwachtte, liep de scheidsrechter naar de zijlijn, luisterde naar de keizer en knikte.

74 - 92 scaglie sulla linea laterale.
74-92 schubben op de zijlijn.

La sua linea laterale e l'ampolla del Lorenzini possono identificare impulsi elettrici e vibrazioni.
Haar zintuigstrook en de ampullen van Lorenzini stellen haar in staat elektronische impulsen en trillingen op te vangen.

Ed eccolo che attraversa il campo, e corre lungo la linea laterale!
En daar gaat ie, het veld over, langs de zijlijn!

«Il linebacker mirò al ginocchio nel momento in cui Neely stava uscen-do dalla linea laterale» intervenne Paul.
'De linebacker dook op de knie af toen Neely eraan kwam,' zei Paul.

Raggiunse la linea laterale, si sedette in panchina e cominciò a prendere ossigeno.
Hij liep naar de zijlijn, ging op de bank zitten en nam zuurstof.

Rilancerai la palla da una linea laterale
Ik doe er nog een worp van op de zijlijn bij

Si dirige verso la linea laterale.
Hij gaat over rechts.

Sempre sulla linea laterale... Mai in campo.
Altijd langs de zijlijn, nooit op het veld.

Tra un minuto sarai seduto come una scimmia a guardare dalla linea laterale!»
Zo meteen sta je voor aap langs de zijlijn!’

C'è un giocatore sulla linea laterale, ma esce dal campo.
Hij heeft een man aan de zijkant, buiten de lijn.

All'ultimo allenamento c'era George Jackson, l'allenatore della prima squadra, che guardava dalla linea laterale.
Bij de laatste training keek George Jackson, die het highschoolteam trainde, toe vanaf de zijlijn.

Tutto a un tratto Nino corse verso la linea laterale, si tolse il casco e vomitò.
Nino rende naar de zijlijn, trok zijn helm af en gaf over.

Lanciò un’occhiata verso Suresh che, fermo sulla linea laterale, faceva con la mano un frenetico movimento rotatorio.
Hij keek vluchtig opzij naar Suresh, die langs de zijlijn stond en met zijn hand verwoed een rollende beweging maakte.

«Così, adesso sappiamo chi è che porta i pantaloni», aggiunse Gilchrist dalla linea laterale.
‘Dus nu weten we gelijk wie daar de broek aan heeft,’ bracht Gilchrist over Joe’s schouder te berde.

Uno dopo l'altro, i rimanenti Warriors lo imitarono, finché tutti e quarantuno lasciarono la linea laterale.
Een voor een volgden de Warriors hem, totdat alle eenenveertig spelers de zijlijn hadden verlaten.

Åge ruggiva dalla linea laterale, ma nessuno riusciva a capire che cosa stesse dicendo.
Åge brulde iets aan de zijlijn, maar we konden niet verstaan wat hij zei.

Durante la partita in questione io ero sulla linea laterale
Tijdens de genoemde wedstrijd zat ik aan de zijlijn

Rolondo è silenzioso e cammina su e giù sulla linea laterale, mentre si preparano a cantare l’inno nazionale.
Rolondo is stil en ijsbeert tijdens de voorbereidingen op het volkslied langs de zijlijn.

La linea laterale è completa.
De zijlijn is volledig.

,.in cui McCaffrey s'è impossessato della palla sulla linea laterale.
We zagen de herhaling al dus er valt weinig meer te gissen.

Rieccoci, pensò Rick mentre si avviava verso la linea laterale.
Daar gaan we weer, dacht Rick toen hij naar de zijlijn liep.

I segnali assordanti arrivarono alla linea laterale della femmina di megalodonte in pochi secondi.
Het eerste geping bereikte de zintuigstrook van het wijfje binnen enkele seconden.

Rick scattò verso la linea laterale e lo stesso fece Giancarlo.
Rick stormde naar de zijlijn, en Giancarlo deed dat ook.