linea retta oor Nederlands
linea retta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
rechte lijn
Mai rimanere fermi quando si è in fuga e mai fuggire percorrendo una linea retta.
Niet stilstaan als je vlucht en geen rechte lijn aanhouden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I greci non cristiani di Efeso non credevano che il tempo procedesse in linea retta.
Dat is geen statische schokjw2019 jw2019
Semplicemente partimmo, correndo in linea retta per raggiungere Rice prima possibile.
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi occhi marroni erano diventati neri, la bocca una linea retta.
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassenLiterature Literature
E' una linea retta.
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdted2019 ted2019
La ferita segue una linea retta e parallela al suolo, eccetto nella parte finale, dove tende verso l’alto.
Ga alstublieftLiterature Literature
Dieci svolte che mi lasciarono stordito, un altro breve arco, una linea retta, e il Velo Finale.
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdLiterature Literature
Si dice che il percorso piu'breve tra due punti sia una linea retta.
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come dicono nel golf, la cosa più difficile da fare è un tiro in linea retta, giusto?
de heer Canard is regent-opvoederLiterature Literature
1) l'autovettura è guidata in linea retta fino a 85 ± 2 km/h;
Waar is hij mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
C’è una linea retta che mi lega a loro.
Ik zoek geen gezelschapLiterature Literature
Volare in linea retta, comunque, è un’altra faccenda.
Je moet het een beetje laten trekkenjw2019 jw2019
è il coefficiente di prossimità a un’area urbana misurata in linea retta (da 0,00 a 0,25),
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]EurLex-2 EurLex-2
Immaginarono che il condotto proseguisse in linea retta fino al rivelatore di fumo che avevano appena visto.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenLiterature Literature
In caso di prova di frenatura su strada, eccessiva deviazione del veicolo rispetto a una linea retta
Ik heb het weer onthouden!EurLex-2 EurLex-2
Sfortunatamente, le barche a remi oceaniche molto raramente proseguono in linea retta.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsted2019 ted2019
Quindi sembra che si stia ancora muovendo in linea retta.
De volgende geef ik een kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da lì, in linea retta verso sud fino al sentiero 5783.
Ze kunnen nergens anders heenEuroParl2021 EuroParl2021
Abbiamo provato ad andare tre volte in linea retta ed è finita che abbiamo tracciato un bretzel.»
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.Literature Literature
(40) Misurata in linea retta dal bordo anteriore al bordo posteriore della corazza.
Handen omhoogEurLex-2 EurLex-2
La luce viaggia in linea retta ma è un’onda.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursLiterature Literature
* Perché guardare avanti è importante quando cerchi di camminare in linea retta?
Jij mag hem hebbenLDS LDS
Mi hanno insegnato che la distanza più breve fra 2 punti è una linea retta,” gli risposi.
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldLiterature Literature
Era come se migliaia di frammenti di metallo fossero fuorusciti a grande velocità da essa, in linea retta.
Weet je wat ik denk, Ted?Literature Literature
Andrews strisciò sulle mani e sulle ginocchia, allontanandosi da Miller in linea retta.
Ik snij Norris z' n hart eruitLiterature Literature
«Ricorda, bambina mia, la vita non è una linea retta.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.Literature Literature
1335 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.