Linea guida oor Nederlands

Linea guida

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

richtlijn

naamwoord

Potremmo elaborare qualche linea guida se solo voi foste un po'ragionevoli
We kunnen wat richtlijnen opstellen als julie gewoon redelijk kunnen zijn.

linea guida

Specifica di comportamento utilizzata come guida obbligatoria per la condotta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

richtlijn

naamwoord vroulike

Potremmo elaborare qualche linea guida se solo voi foste un po'ragionevoli
We kunnen wat richtlijnen opstellen als julie gewoon redelijk kunnen zijn.

directief

Specifica di comportamento utilizzata come guida obbligatoria per la condotta.

Een specificatie van gedrag gebruikt als geldende gids voor gedrag.

regel

naamwoord manlike

Specifica di comportamento utilizzata come guida obbligatoria per la condotta.

Een specificatie van gedrag gebruikt als geldende gids voor gedrag.

La Commissione presenterà linee guida per garantire l'applicazione di tale norma
De Commissie komt met richtsnoeren om de toepassing van deze regel te waarborgen

Soortgelyke frases

Guida non in linea
offline-Help

guida in linea
online handboek

guida della linea di base
basishulplijn

voorbeelde

La prima linea guida sulla tossicità acuta per inalazione n. 403 è stata adottata nel 1981.
Testrichtlijn 403 (TG 403), de oorspronkelijke testrichtlijn voor acute inhalatie, werd in 1981 vastgesteld.

Linea guida sugli appalti sostenibili
Het richtsnoer voor duurzame aanbesteding

Se si pensa che la trasparenza debba essere una linea guida, allora il filtraggio è estremamente problematico.
Als men vindt dat openheid een leidend beginsel moet zijn, is filteren zeer problematisch.

La linea guida della Commissione del 1998 sottolinea la necessità di un accordo formale (protocollo) tra le parti.
In het richtsnoer van de Commissie van 1998 wordt gewezen op de noodzaak van een officiële overeenkomst (protocol) tussen beide partijen.

La prima linea guida n. 451 sugli studi di carcinogenesi è stata adottata nel 1981.
De oorspronkelijke TG 451 betreffende carcinogeniteitsonderzoek is in 1981 vastgesteld.

Il presente metodo di prova è equivalente alla linea guida dell’OCSE n. 317 (2010).
Deze testmethode is gelijkwaardig aan testrichtlijn 317 (2010) van de OESO (TG 317).

Il presente metodo di prova è equivalente alla linea guida n. 421 dell'OCSE (2016).
Deze testmethode is gelijkwaardig aan testrichtlijn (TG) 421 (2016) van de OESO.

E dal momento che so com'è fatto davvero Luca, ho una linea guida per capire come lavora l'artista.
Omdat ik weet hoe Luca eruitziet, heb ik een basis in hoever de kunstenaar overdreef.

E seguono le linea guida della Difesa e hanno le piu'avanzate misure di sicurezza.
Zij volgen de DHS richtlijnen en installeren verbeteringen.

Il presente metodo di prova è equivalente alla linea guida dell’OCSE per le prove sulle sostanze chimiche n.
Deze testmethode is gelijkwaardig aan testrichtlijn 453 (2009) van de OESO (TG 453).

Il presente metodo di prova è equivalente alla linea guida n. 455 (2016) dell'OCSE.
Deze testmethode is gelijkwaardig aan testrichtlijn (TG) 455 (2016) van de OESO.

Contesto e principi relativi ai metodi di prova inclusi nella presente linea guida
Achtergrond en beginselen van de bepalingen die in deze testmethode worden beschreven

Le definizioni e le abbreviazioni utilizzate nella presente linea guida figurano nell'appendice 1.
De in deze TG gebruikte definities en afkortingen staan in aanhangsel 1.

DEFINIZIONI (cfr. anche la linea guida n. 150 dell'OCSE (6))
DEFINITIES (zie ook OESO-leidraad 150 (6))

La linea guida nazionale Cinese per Internet è molto semplice: blocca e clona.
Soms is deze Chinese, nationale internetpolitiek zeer simpel: blokkeer en kloon.

Visualizza Aggiungi linea guida
Beeld Hulplijn toevoegen

Questa regola costituisce un deterrente, e allo stesso tempo fornisce una linea guida di comportamento.
De regel dient niet alleen als afschrikmiddel, maar ook als richtlijn voor gedrag.

Ma sotto tutto quella confusione di battiti, c' e ', in effetti, una linea guida
Maar in al dat pomp gedoe zit een patroon verborgen

LINEA GUIDA: Rendere l’Europa e le regioni più attraenti per gli investimenti e l’attività delle imprese 13
RICHTSNOER: Europa en de regio’s aantrekkelijker maken om te investeren en te werken 13

Mezzo OCSE: Mezzo originale della linea guida # dell’OCSE, conforme alla norma ISO
OESO-medium: oorspronkelijk medium van OESO TG #, tevens overeenkomstig ISO

Quindi il " niente armi " e'solo una linea guida.
Dus'geen wapens'is meer een richtlijn?

Il presente metodo di prova è equivalente alla linea guida n. 422 dell'OCSE (2016).
Deze testmethode is gelijkwaardig aan testrichtlijn (TG) 422 (2016) van de OESO.

La linea guida sarà più sicurezza, più rispetto e più protezione, nonché promozione delle libertà individuali.
Het richtsnoer is meer veiligheid, meer eerbiediging en meer bescherming, maar ook bevordering van de individuele vrijheden.