linea elettrica oor Nederlands

linea elettrica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

elektrische leiding

Alcune linee elettriche sono saltate, quindi... dobbiamo chiudere.
Er zijn elektrische leidingen gebroken dus moeten we sluiten.

Soortgelyke frases

linea elettrica a alta tensione
hoogspanningsleiding

voorbeelde

Oggetto: Installazione di una linea elettrica sotterranea ad alta tensione in una zona abitata
Betreft: Tracé ondergrondse hoogspanningslijn door bebouwde kom

Circuiti integrati per moduli d'alimentazione SSL, per consentire comunicazioni con linea elettrica
Geïntegreerde schakelingen voor ssl-voedingen voor het mogelijk maken van communicatie via een elektrische leiding

A un chilometro dal castello una nuova linea elettrica sovietica attraversava i binari.
Anderhalve kilometer van het kasteel kruiste een nieuwe Sovjetelektriciteitskabel de rails.

Qual è il parere della Commissione riguardo all'interramento della linea elettrica?
Hoe denkt de Commissie over het ondergraven van de elektriciteitslijn?

Operai fanno riparazioni temporanee per riattivare la linea elettrica
Monteurs verrichten tijdelijke reparatiewerkzaamheden aan elektriciteitsmasten om de energievoorziening te herstellen

Così quell’anno la linea elettrica fu tirata nella loro strada.
Dus dat jaar kwam er een elektriciteitsleiding naar hun huis.

Dispositivi di comando elettronici contenenti tecnologia di comunicazione a linea elettrica
Elektronische besturingen met technologie voor communicatie via elektrische leidingen

Creare habitat sullo stesso lato della linea elettrica per ridurre al minimo gli attraversamenti.
Habitats aan dezelfde kant van de elektriciteitslijn creëren om oversteken tot een minimum te beperken.

No, penso che Festus abbia urtato una linea elettrica.
Nee, ik denk dat Festus tegen een hoogspanningslijn is gevlogen.

Guarda la torre della chiesa, non c’è nessuna linea elettrica intorno.
Kijk maar naar de kerktoren, er is geen stroom in de omgeving.

Oggetto: Linea elettrica aerea Tordesillas-Segovia
Betreft: Elektriciteitslijn tussen Tordesillas en Segovia (Spanje)

Mi colleghero'alla linea elettrica, convogliando l'energia all'apparecchio.
Ik log in op het hoogspanningsnet en voed ons systeem met al die energie.

Albero è crollato, tirò fuori questa linea elettrica.
Er viel een boom om, die de stroomdraden meesleurde.

Mi collego alla linea elettrica in soffitta.
Ik neem stroomtoevoer vanaf de zolder.

La deviazione della linea elettrica in questione sembra essere stata fatta conformemente alle regole allora vigenti.
De verandering van het tracé voor de betrokken elektrische leiding lijkt te voldoen aan de voorschriften die op dat ogenblik van kracht waren.

«Perché non funziona più quella linea elettrica?»
‘Waarom werkt die elektriciteitsleiding niet meer?’

Lasciare venti anziani a congelare sull’autostrada per un’ora per sorvegliare una linea elettrica in una via laterale?»
Je laat twintig senioren een uur lang doodvriezen op de snelweg om een elektriciteitskabel in een zijstraat te bewaken?’

«Non l’hanno smantellata tutta, la vecchia linea elettrica.»
‘Ze hebben de oude elektriciteitsleiding niet helemaal ontmanteld.’

12) «linea diretta»: linea elettrica complementare alla rete interconnessa;
12. "directe lijn": een elektriciteitslijn ter aanvulling van het koppelnet;

Oggetto: Linea elettrica nella Catalogna del Nord
Betreft: Elektriciteitsleiding in Noord-Catalonië

Ok, la linea elettrica del complesso di Machado e'collegata ad un trasformatore mezzo chilometro piu'a nord.
Goed, de hoofdlijn naar Machado's terrein... komt van een transistor een kwart mijl naar het noorden.

Con una sensazione di vuoto allo stomaco Croaker domandò: «Hai controllato la linea elettrica?»
Met een misselijk makend gevoel in zijn buik vroeg Croaker: 'Heb je de elektriciteit gecontroleerd?'

Sarà esaminato un tracciato di linea elettrica che interessi una zona protetta?
Zal ook onderzoek worden ingesteld naar een elektriciteitslijntraject dat vlak langs een beschermd natuurgebied loopt?

La linea elettrica cadra'sul bambino.
De stroomkabel zal op het kind vallen.