links oor Nederlands
links
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
links
11 Invece dei file torrent spesso si utilizzano «magnet links».
11 Vaak worden in plaats van torrent-bestanden „magnet links” gebruikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal caso, i collegamenti che coinvolgono un SSS gestito da tale SDA devono aver ricevuto una valutazione positiva in base al “Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations”, del gennaio 2014.
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) I contributi in conto interessi a favore delle infrastrutture di trasporto (ad esclusione delle telecomunicazioni e di alcuni settori dell'energia) e dei progetti ambientali sono particolarmente ben appropriati, segnatamente per i progetti in cui l'interesse comunitario si aggiunge all'interesse nazionale (per esempio i "missing links" nelle infrastrutture di trasporto).
Hij is de echte heldEurLex-2 EurLex-2
il rafforzamento del ruolo dei forum europei dei corridoi transeuropei al fine di migliorarne la capacità decisionale sulle questioni relative allo sviluppo delle infrastrutture strategiche, fondamentali per il buon funzionamento e la circolazione dei flussi nei corridoi, come i tratti transfrontalieri, le strozzature, i nodi urbano-portuali (13) e i collegamenti mancanti (missing links) (14), tra gli altri,
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È la Commissione a conoscenza dell'articolo «Israel links EU support for Palestinians to anti-Semitism»?(
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvennot-set not-set
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # luglio #- Tailor/UAMI (Gesäßtasche links
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistoj4 oj4
Ricorso proposto il # luglio #- Tailor/UAMI (Gesäßtasche links
Heb je dit gezien?oj4 oj4
Questa pagina, inoltre, potrebbe essere provvista di links verso i siti di varie organizzazioni.
Na hetverwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtEuroparl8 Europarl8
Oltre al CCBM, le controparti possono utilizzare i collegamenti che abbiano ricevuto una valutazione positiva in base allo Eurosystem User Assessment Framework (di seguito, «collegamenti idonei», eligible links) per il trasferimento transfrontaliero di attività negoziabili.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle attività idonee possono essere impiegate su base transfrontaliera tramite il modello di banche centrali corrispondenti (Correspondent Central Banking Model, CCBM) e, nel caso delle attività negoziabili, tramite i collegamenti idonei (eligible links) tra i sistemi di regolamento dei titoli idonei (Securities Settlement Systems, SSS) del SEE o collegamenti idonei tra SSS del SEE idonei in combinazione con il CCBM.
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?EurLex-2 EurLex-2
In tal caso, i collegamenti che coinvolgono un SSS gestito da tale SDA deve aver ricevuto una valutazione positiva in base al “Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations”, del gennaio 2014.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poi mi disse di stare attenta, come mi aveva già detto Links.
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanLiterature Literature
presso un sistema di deposito accentrato di titoli che i) sia stato valutato positivamente da parte dell'Eurosistema rispetto alle norme e le procedure di valutazione descritte nel quadro di riferimento per la valutazione dei sistemi di regolamento titoli e dei loro collegamenti a fini della determinazione delle loro idoneità per l'uso in operazioni di credito dell'Eurosistema [«Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations» ( 5 ), di seguito «Eurosystem User Assessment Framework»] e ii) abbia sede un Paese membro dell'area dell'euro diverso da quello cui ha sede la BCN accettante, ma nel quale ha sede l'altra BCN.
Ja, ik weet hetEuroParl2021 EuroParl2021
Marchio comunitario di cui trattasi: marchio figurativo Gesäßtasche links per prodotti della classe # (domanda di registrazione n
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het Aanbodoj4 oj4
«C'è un messaggio dall'ispettore capo Links.
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wouhet goedmaken en de gevolgen onder ogen zienLiterature Literature
possono essere limitate dalle BCN dell'area dell'euro attraverso un'esclusione a priori di una garanzia che presenta potenzialmente stretti legami (close links);
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenEurLex-2 EurLex-2
Tale rapporto è utilizzato per il calcolo della riserva obbligatoria. Collegamenti tra sistemi di regolamento delle operazioni in titoli (links between securities settlement systems): procedure che collegano due sistemi di regolamento delle operazioni in titoli consentendo il trasferimento di titoli tra paesi diversi mediante scrittura contabile (ossia, senza spostamento fisico
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkenECB ECB
Per ogni caso citato ci sarà dunque una breve descrizione su schermo, ma ci saranno anche collegamenti (links) con la parte specifica della relazione del seminario contenente dettagli sul caso presentato inizialmente e con altre informazioni, compresi, se possibile, collegamenti con il sito Internet dell'organizzazione interessata.
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenEurLex-2 EurLex-2
42 Con la sua seconda questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se la tutela conferita da un marchio al suo titolare possa avere portata differente a seconda che l’annuncio di un terzo, visualizzato a partire dalla parola chiave identica o simile al detto marchio, compaia nello spazio «links sponsorizzati» oppure altrove.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?EurLex-2 EurLex-2
43 È pacifico che la controversia di cui alla causa principale verte esclusivamente sull’uso di segni identici o simili ad un marchio nell’ambito di un servizio di posizionamento su Internet consistente nella visualizzazione di annunci nello spazio «links sponsorizzati» del motore di ricerca gestito dal fornitore di tale servizio.
Ik ga mijn zoon reddenEurLex-2 EurLex-2
In tal caso l'SSS operato da tale SDA deve aver ricevuto una valutazione positiva in base al «Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations», del gennaio 2014, pubblicato sul sito Internet della BCE.
Gandhi verzette zich passief... en overwoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione è a conoscenza del fatto che dal 31 maggio 2001 l'impresa Microsoft, che controlla il 92 % dei personal computer nel mondo, offre ai suoi clienti, automaticamente e senza che essi l'abbiano richiesto, sotto la denominazione Smart Tags, un nuovo servizio che consiste nel dotare i siti Internet e i documenti Office, per mezzo di icone sullo schermo, di relevant links che rinviano, automaticamente e in modo esclusivo, a siti web connessi con Microsoft, selezionati e messi a punto secondo modalità su cui i terzi non possono esercitare alcuna influenza?
Kleine snol die je bentEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, un’analisi della tutela conferita dal marchio al suo titolare in caso di visualizzazione di annunci di terzi al di fuori dello spazio «links sponsorizzati» non sarebbe di alcuna utilità per la soluzione della suddetta controversia.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorEurLex-2 EurLex-2
b) collegamenti indiretti (relayed links) che consentono a due SSS non direttamente collegati fra loro di scambiare operazioni in titoli o trasferire titoli attraverso un terzo SSS che agisce da intermediario.
Ze liepen weg.- Waarheen?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.