Linköping oor Nederlands
Linköping
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Linköping
Linköping e Örebro provvedevano soltanto all'abbattimento del fosforo.
Linköping en Örebro beschikten alleen over verwijdering van fosfor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capitolo IX Con il cuore oppresso da cattivi presentimenti, Arn entrò a Linkòping in testa al corteo dello sposo.
Houdt hlj ons voor de gek?Literature Literature
Gli allenamenti di suo figlio Martin, astro nascente del Linköping HC, vanto della città, terminano fra tre settimane.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolenLiterature Literature
ln Svezia, all'università Linköping, hanno già condotto esperimenti di nanochirurgia.
Bent u een echte politieagent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo quelle che resteranno ragazze per sempre, gli angeli d'estate di Linkòping, e abbiamo dimenticato la paura.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenLiterature Literature
«In effetti, normalmente, di sabato non lavoriamo, ma con quello che sta succedendo a Linkòping...»
Hoe kun je nu iets mooi schrijvenin zo' n walgelijke plaatsLiterature Literature
25 La Ålands Vindkraft ha adito il förvaltningsrätten i Linköping proponendo un ricorso diretto ad ottenere l’annullamento di tale decisione e l’accoglimento della sua domanda di autorizzazione.
De Deken, Wim, te AntwerpenEurLex-2 EurLex-2
Olaus Magnus era il nome latinizzato di Olaf Månsson, di Linköping, in Svezia.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenLiterature Literature
Del resto sono facce note, qui a Linkòping.»
Alles wat je maar wilt hebbenLiterature Literature
Ma ciò che vedete qui è il risultato del lavoro di tirocinanti ospitati all'Università di Linkoping in Svezia.
Je moet haar een kans gevenQED QED
E, se da Linkòping fossero arrivati barili di grano non macinato, sarebbero ripartiti pieni di farina.
Mikey, blijf staanLiterature Literature
Ormai a Linköping sono tutti docenti e ricercatori, ingegneri, informatici e medici.
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesLiterature Literature
«Buongiorno, sono della polizia di Linköping, sto cercando l'infermiera Hermansson.»
Kom maar in m'n kantoorLiterature Literature
«Sì, buongiorno, sono l'ispettore Zacharias Martinsson, della polizia di Linkòping.
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenLiterature Literature
L’Ålands Vindkraft ha impugnato tale decisione dinnanzi al Förvaltningsrätten i Linköping, invocando, segnatamente, una violazione dell’articolo 34 TFUE, in quanto il regime controverso ha per effetto quello di riservare la soddisfazione del fabbisogno di elettricità di circa il 18% dei consumatori svedesi ai produttori di elettricità verde stabiliti in Svezia, a scapito delle importazioni da altri Stati membri.
Eén maaltijd voor bedtijdEurLex-2 EurLex-2
A soli tre chilometri dal centro di Linköping, appena settecento metri da Ramshäll, ma è un altro mondo.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenLiterature Literature
Alla luce delle considerazioni che precedono, ritengo che si debba rispondere alle questioni sottoposte dal förvaltningsrätten i Linköping come segue:
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieEurLex-2 EurLex-2
Queste sono le ragioni per le quali suggerisco di risolvere la prima questione sollevata dal förvaltningsrätten i Linköping nel senso che gli articoli 2, secondo comma, lettera k), e 3, paragrafo 3, della direttiva 2009/28, devono essere interpretati nel senso che:
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?EurLex-2 EurLex-2
34 Considerando, in tale contesto, che la controversia dinanzi ad esso pendente solleva questioni di interpretazione e di validità del diritto dell’Unione, il Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunale amministrativo di Linköping) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenEuroParl2021 EuroParl2021
Ricorrente: Carl Schlyter (Linköping, Svezia) (rappresentanti: avv.ti O.
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfEurLex-2 EurLex-2
E mia moglie ha trovato un bel lavoro come responsabile delle pubbliche relazioni da Nygårds Anna, giù a Linköping.
Ze serveerde haan daarbovenLiterature Literature
Suo padre Sture sostiene che abiti in Australia, ma risulta domiciliata a Linkòping.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerLiterature Literature
Gli ha lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica: «Buongiorno, sono Malin Fors della polizia di Linköping .
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanLiterature Literature
Tu sei molto rispettato a Linköping, Göran.»
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdLiterature Literature
26 Il förvaltningsrätten i Linköping osserva, preliminarmente, che, sebbene tale decisione sia stata adottata in applicazione della legge del 2003, la controversia di cui al procedimento principale, deve, in forza del diritto svedese, essere decisa secondo la legge applicabile al momento del suo esame da parte del giudice, cioè, nella fattispecie, la legge del 2011.
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.