nemmeno oor Nederlands
nemmeno
it
Non fare o non essere qualcosa di maniera simile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
niet eens
Non provi nemmeno ad aiutarmi.
Je probeert mij niet eens te helpen.
nog niet
Vi prego, non datevi per vinto nemmeno voi.
Alstublieft, geef het ook nog niet op met hem.
ook
Perché non lo sottovaluto, e non dovresti farlo nemmeno tu.
Omdat ik hem niet onderschat, en jij moet dat ook niet doen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
X Y · zelfs niet · evenmin · zomin · evenzeer niet · geen van beide · net zo min · ook niet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemmeno io.
Een beetje rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian e Rollo... no, non potevo pensare nemmeno a loro.
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookLiterature Literature
Nemmeno i pagamenti effettuati dai consumatori sono considerati perdite, bensì acquisti alternativi.
Ik denk dat er hier een mol isLiterature Literature
Infine, e soprattutto, nelle sentenze Wigei ( 14 ) e Leonelli ( 15 ) avete interpretato sotto vari aspetti l' art . 11, n . 2, del regolamento n . 123/67, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carne di pollame - abrogato e sostituito dal regolamento n . 2777/75 - senza nemmeno prendere in considerazione l' ipotesi che esso potesse applicarsi a situazioni diverse dal commercio con i paesi terzi .
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenEurLex-2 EurLex-2
Non ha ancora nemmeno finito con questa.
U zult van zijn gezelschap genietenLiterature Literature
C’è solo una donna al lavoro, nemmeno un cliente.
Hij hakte haar armen afLiterature Literature
Ne consegue che la Commissione non ha potuto accogliere nemmeno l'argomentazione secondo cui MMK e MMK Trade Steel AG formano un'entità economica unica.
inhet geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non si era nemmeno mai avvicinato al suicidio.
Ik ook van jouLiterature Literature
Può lasciare in giro la sua argenteria e lui non toccherebbe nemmeno un cucchiaino.
Je hebt toch ook op school gezeten?Literature Literature
Egli definisce la sua azienda non come una casa editrice di libri o di libri online, e nemmeno come una azienda organizzatrice di conferenze (anche se in realtà si occupa di tutte queste attività), ma come una società di trasferimento tecnologico, "in grado di cambiare il mondo diffondendo la conoscenza degli innovatori".
Laatstejaars zijn de beste!WikiMatrix WikiMatrix
Non hanno nemmeno provato a negoziare.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ma non sai nemmeno chi sono, vero?
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma che brava ragazza, Jack», disse Mack senza nemmeno guardarmi.
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsLiterature Literature
Nemmeno in questo campo vi è speranza di raggiungere l’unanimità.
Dan moet je die wezens najagen en dodenEuroparl8 Europarl8
Beh, ora non posso nemmeno mangiare patatine?
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giudice del rinvio non indica nemmeno se il diritto portoghese preveda deroghe all’articolo 5 della direttiva 2003/88 per le attività di lavoro a turni, consentite dall’articolo 17, paragrafo 4, lettera a), di tale direttiva (17).
Ik haat die dingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Farti pensare che...» si interruppe «non riesco nemmeno a immaginare che cosa devi avere pensato.»
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordLiterature Literature
Rebecka non ebbe nemmeno il tempo di rispondere.
De bijlage bij Beschikking#/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingLiterature Literature
«Non l'ho nemmeno detto in ufficio.»
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenLiterature Literature
Ha rinunciato a centinaia di milioni di dollari per sposarsi e non lo sa nemmeno.»
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenLiterature Literature
Fried non poteva nemmeno illudersi che il bambino gli appartenesse.
vergroot de opname van kalium in cellenLiterature Literature
Non potrei cominciare a prendere una decisione a lungo termine nemmeno se mi puntassero un fucile alla testa.
Je bent de duivel, kindLiterature Literature
Perché non lo sottovaluto, e non dovresti farlo nemmeno tu.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemmeno cellulari che prendono, stazioni di polizia, reparti di pronto soccorso.
Tien, negen, acht, zeven, zesLiterature Literature
In realtà non ci sono gang in un campo federale, e non c’è nemmeno violenza.
Wat doet hij hier?Literature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.