non intenzionale oor Nederlands
non intenzionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
onopzettelijk
In particolare, occorre evitare che l’orientamento delle luci venga modificato in modo non intenzionale.
In het bijzonder moet een onopzettelijk veroorzaakte ontregeling van de lichten uitgesloten zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicurezza per l’ambiente in caso di dispersione significativa non intenzionale
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenEurLex-2 EurLex-2
Il loro era una sorta di ballo affinato nel tempo, non intenzionale, inconscio.
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.Literature Literature
Non sono inoltre da escludere conseguenze metaboliche non intenzionali, dirette o indirette, legate alle modifiche genetiche.
Niet in de koelkast bewarennot-set not-set
La Commissione ha anche precisato che le loro pratiche, anche se non intenzionali[6], hanno costituito dumping mirato.
Ik vecht tot mijn laatste ademEurLex-2 EurLex-2
Tali catture non intenzionali sono sbarcate e imputate ai rispettivi contingenti.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondEurlex2019 Eurlex2019
Esempi di messaggi non intenzionali, anche se spesso nocivi, includono ignorare o essere impazienti con un figlio.
Ze verdient hem nietLDS LDS
«Questo è un sottoprodotto non intenzionale del...»
Je ziet er een beetje uitgeput uitLiterature Literature
Modifiche intenzionali e non intenzionali
Jullie zijn vrijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
qualsiasi reazione avversa e non intenzionale in un animale a un medicinale veterinario o umano;
Laten we dit nu gaan oplosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali catture non intenzionali sono sbarcate e imputate ai contingenti.
Wat zegt de naam Elve je?EurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi fraintendimento da parte del signor Young è spiacevole e non intenzionale.
Ik denk dat misschienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine agricole e forestali e macchine da giardinaggio — Determinazione dell'accessibilità non intenzionale delle parti calde delle macchine
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano le misure adeguate per impedire i movimenti transfronalieri non intenzionali di OGM.
Goed, tegen niemandnot-set not-set
In particolare, occorre evitare che l’orientamento delle luci venga modificato in modo non intenzionale.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VEurLex-2 EurLex-2
“Considerate le implicazioni di secondo e terzo ordine... Pensate alle conseguenze non intenzionali...”.
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurLiterature Literature
Nome completo degli organismi non bersaglio che potrebbero essere coinvolti in modo non intenzionale
Ik ga naar schoolEurLex-2 EurLex-2
IN PARTICOLARE, OCCORRE EVITARE UN FUNZIONAMENTO IRREGOLARE NON INTENZIONALE DELLE LUCI
Meneer, telefoon voor u uit Langleyeurlex eurlex
«Ma ci furono anche ‘conseguenze non intenzionali’, ti ricordi?»
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.Literature Literature
Quali iniziative intende adottare il Consiglio per porre termine a questa situazione non intenzionale e potenzialmente grave?
Je gebruikt geld altijd omnot-set not-set
Indicare deviazioni approvate non intenzionali dal progetto omologato indicate talvolta come concessioni, divergenze o non conformità.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?EurLex-2 EurLex-2
La definizione non comprende gli errori di fabbricazione non intenzionali.
Waarom heb je hem niet neergeschoten?not-set not-set
Legalizzazione non intenzionale del commercio di PMK e della XTC (ecstasy).
Ze kan het waarschijnlijk ruikenEurLex-2 EurLex-2
Se la comunicazione selettiva è non intenzionale, la comunicazione al pubblico deve essere effettuata il più tempestivamente possibile
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.ECB ECB
Inoltre, individua gli impatti previsti e non intenzionali.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenEurlex2019 Eurlex2019
Le catture non intenzionali di tali specie sono sbarcate e imputate ai rispettivi contingenti.
Kun je de headset opzetten?EurLex-2 EurLex-2
2637 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.