non importa oor Nederlands
non importa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
laat maar
Uhm, ad ogni modo, uh, non importa.
Nou, uh, laat maar..
maakt niet uit
Non importa se ammette o no la sua colpa.
Het maakt niet uit of ze haar schuld bekent of niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non importa.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa quanta gente... voglia stare qui per te, alla fine dovrai farcela da solo.
Ik wil het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa quanto ci proverai, non sarai mai me.
We zetten daar een triage op.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa che ora sappia di attrarre i ragazzi.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenLiterature Literature
Sai una cosa, non m'importa.
Meer dan je, je kunt voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa se non gli dici niente.
bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrei dire, probabilmente, l’ultima speranza che ho io, perché sembra che a Marlowe non importi nulla».
Ik spreek een beetje SpaansLiterature Literature
«Un tempo sì, ma adesso... be’, non importa.»
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »Literature Literature
Non m'importa quanto costi, lo faro'.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen,over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non importa il tipo di autorità che dimostri.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotLiterature Literature
“Non importa dove vivi,” continuò mia madre.
Geen telefooncelLiterature Literature
Ok, non importa.
Zou je dat willen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad un cane non importa se sei ricco o povero intelligente o tonto, sveglio o tardo.
Zoals je wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa quanto ci vorra'.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa, ne ho molti altri in valigia.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 CE non importa stabilire se una posizione dominante sia stata attribuita dalla legge o acquisita altrimenti.
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.EurLex-2 EurLex-2
Continui a creare problemi, non importa con quanto impegno cerchiamo di proteggerti.
Denk je dat je gewonnen hebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente bagordi fino a quando non sarà finita, non importa quanto ci vorrà.
Als jij dat wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realta'ci serve uno al quale non importi.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa cosa accade, tu devi restare qui e non uscire finche'non vengo a prenderti.
minder dan # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non m'importa nulla del tuo club.
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portami un prete, piuttosto, non importa di quale genere.
Kapitein-commandant J.-PLiterature Literature
«Senti, ho detto la stessa cosa anche a Charlotte, non importa chi di voi due lo porta.
Nee, ga niet de garage inLiterature Literature
115289 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.