non fumatore oor Nederlands
non fumatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
niet-roker
Caro collega, è necessario che i non fumatori rispettino i fumatori e i fumatori rispettino i non fumatori.
Geachte collega, het is een zaak van wederzijds respect tussen rokers en niet-rokers.
niet-rookster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' area per non fumatori è da quella parte
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaakopensubtitles2 opensubtitles2
Il funzionamento, l'esistenza di norme nazionali in materia di tutela dei non fumatori devono poter essere mantenuti.
Wat doet u dan?Europarl8 Europarl8
Molti non fumatori ed ex fumatori sono cascati nella trappola proprio in situazioni di questo genere.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateLiterature Literature
Per quanto riguarda la popolazione di non fumatori, gli alimenti rappresentano la fonte principale.
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarEuroParl2021 EuroParl2021
Nel fare ciò dovrebbero tener conto dell'attrattiva potenziale di tali prodotti per i giovani e i non fumatori.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomennot-set not-set
Gli Stati membri, in particolare, devono recuperare terreno in materia di protezione dei non fumatori.
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenEuroparl8 Europarl8
3. Non fumatore
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri devono essere liberi di stabilire in quale misura vogliono tutelare i non fumatori.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda la popolazione di non fumatori, gli alimenti rappresentano la fonte principale.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestEuroParl2021 EuroParl2021
Perché non viene fatto rispettare il divieto di fumare nelle aree riservate appunto ai non fumatori?
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanEuroparl8 Europarl8
Fumatori o non fumatori?
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tabacco, una minaccia per fumatori e non fumatori
Ja, het is lentejw2019 jw2019
La ringrazio, onorevole Banotti, di interessarsi alla causa dei non fumatori.
Toe nou, MelindaEuroparl8 Europarl8
Era un non fumatore pentito, aveva ricominciato solo sei mesi prima.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentLiterature Literature
Era una camera per non fumatori, ma evidentemente non gli importava.
Er is iets met hemLiterature Literature
Molti non fumatori non gradiscono essere circondati dal fumo del tabacco.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunjw2019 jw2019
Nelle aree comuni al chiuso deve essere adibito uno spazio per non fumatori.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Nelle aree comuni al chiuso è previsto uno spazio adibito a «zona non fumatori».
Je veegt snotneuzen af als werkEurLex-2 EurLex-2
«Poca gente sa che i fumatori rischiano di contrarre il cancro quattordici volte di più dei non fumatori.
En hij kreeg Limes penicillineLiterature Literature
Continua a sospirare e minaccia di accendersi una sigaretta, quantunque siamo nel settore non fumatori.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sLiterature Literature
Ma non se la sono cavata né meglio né peggio dei non fumatori nelle stesse situazioni.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.jw2019 jw2019
Il cuore del fumatore lavora più di quello del non fumatore.
Hoe vind je de jurk?jw2019 jw2019
L'Eternità è una società di non fumatori, e anche la maggior parte del Tempo.
Laat haar met rustLiterature Literature
Per quanto riguarda la popolazione di non fumatori, gli alimenti rappresentano la fonte principale.
Omdat je dit geheim wilt houdenEuroParl2021 EuroParl2021
L'area per non fumatori è da quella parte.
ml suspensie voor oraal gebruikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1072 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.