padrone oor Nederlands
padrone
it
Qualcuno che ha controllo su qualcosa o qualcun'altro; il possessore di un animale o schiavo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
meester
Quando gli operai lo scopriranno non vorranno sentire il loro padrone parlare di nuovi macchinari.
Als de arbeiders daar achter komen, willen ze niet horen dat hun meester meer machines wil.
baas
Sono io padrone della mia nave, non Barbanera.
Ik ben de baas op mijn schip, niet Blackbeard.
bazin
Lei deve essere la padrona di questo posto.
U moet de bazin zijn van dit residentie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heerser · chef · heer · lord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Porterà su di noi le sciagure che sono il servizio che rende ai suoi padroni infernali!”
Dat was swingend, manLiterature Literature
Era venuto a combattere contro il suo padrone?
De voorspelling?Literature Literature
Me lo ha detto il mio padrone di casa.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenLiterature Literature
Devi aiutare il suo padrone a liberarlo.
Laatstejaars zijn de beste!jw2019 jw2019
Patteggiamo sostenendo questa teoria e il padrone di casa del tuo cliente lo copre.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che non mi avrebbe dato la possibilità di essere il Padrone che ero destinato a essere.
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en van de personeelsleden zijn stemgerechtigdLiterature Literature
Quando la padrona di casa non gli tese la sua, il fratello capì che era cieca.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenjw2019 jw2019
Si', padrone?
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo paese i padroni affidano ai servi anche i diamanti!
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stemvan de hele wereld hoordeLiterature Literature
— L'Incubo non c'è più, padrone!
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenLiterature Literature
«Ho pensato solo che fosse troppo vecchio per abituarsi a un nuovo padrone.»
Heb je dit gezien?Literature Literature
E una stampella senza un padrone.
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierrot iniziò a nutrire qualche preoccupazione su questo padrone.
Maar nooit slachtoffersLiterature Literature
"«Sembra stia dicendo: ""Dov'è il mio padrone?""»"
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenLiterature Literature
“Il mio padrone dice che ti sbagli.
Hoe kwam je aan die baby?Literature Literature
Ed era stupito di quanto il Padrone fosse incapace di capire gli esseri umani.
waarschuwingsknipperlichtLiterature Literature
Un solo gesto del loro padrone, però, e quei molossi ci farebbero a pezzi, a piccolissimi pezzi.
Uw toekomstLiterature Literature
Gli schiavi rimasero fuori ad aspettare che i padroni avessero soddisfatto le loro voglie.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptLiterature Literature
Parlerò io con la padrona di casa.
Bent u gekalmeerd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si dovessero decidere provvedimenti d'urgenza obbligatori per i datori di lavoro, li sottoscriverei immediatamente, ma dubito che ciò sia possibile fino a quando questo Parlamento continuerà a difendere gli interessi dei padroni.
Als we een Ouijabord halenEuroparl8 Europarl8
5 Spesso anche i giovanissimi possono dare a un padrone di casa un invito o un volantino.
Het moet gehecht wordenjw2019 jw2019
Ha bisogno di calma e fiducia nel suo padrone, non di percepire coercizione e discordia.
Steeds opnieuwLiterature Literature
INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.
Ik denk dat ik nog even blijfQED QED
Ma il mio sacrificio non servirà a niente, solo a incriminare la mia padrona e me stesso.
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatLiterature Literature
Nel vasto locale vi era soltanto un paggio mezzo addormentato, seduto in un angolo in attesa degli ordini del padrone.
Wil je een verfrissend drankje?Literature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.