polder oor Nederlands
polder
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
polder
La coltivazione della patata, quindi, ha sempre rappresentato un importante fattore economico in questo polder.
De teelt van aardappelen is in deze polder dan ook altijd een belangrijke economische factor geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polder
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
polder
it
tratto di mare asciugato artificialmente attraverso dighe e sistemi di drenaggio dell'acqua
nl
een door waterkeringen omgeven gebied waarvan de waterstand kunstmatig geregeld kan worden
La coltivazione della patata, quindi, ha sempre rappresentato un importante fattore economico in questo polder.
De teelt van aardappelen is in deze polder dan ook altijd een belangrijke economische factor geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Le praterie dei polder e i relativi microrilievi sono stati inseriti come habitat sensibili nelle zone di protezione speciale della regione fiamminga.
Uw wilde veronderstellingen over zijn geestelijke toestand... hoe slim ook, vallen in het niet bij de lichamelijke onmogelijkheid... om deze moorden te plegenEurLex-2 EurLex-2
(85) I commenti ricevuti dalla Commissione riguardano i beni delle pubbliche amministrazioni che «per natura» sono oggetto dell'articolo 220, punto 1, del CIR, ovvero «Stato, comunità, regioni, province, agglomerati, federazioni di comuni, comuni, centri pubblici intercomunali di intervento sociale, centri culturali pubblici, ma anche polder e wateringue» e non i beni dei porti: non sono oggetto di quest'articolo né le autorità portuali municipali autonome, né gli altri tipi di porti belgi di cui al punto (13) e alla nota 12.
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non soltanto i polder, ma prendi per esempio la medicina.
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleLiterature Literature
Fu creato uno dei più giovani polder della Zelanda, il polder Braakman avente una superficie di 1525 ettari.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?WikiMatrix WikiMatrix
«Una specie di ingegnere olandese del servizio di stato addetto ai polder, quindi, che chiude il mare con delle porte.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersLiterature Literature
I polder corrispondevano alla descrizione di Virginie: mare, cielo e terra.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitLiterature Literature
Può la Commissione indicare in via generale in che modo deve essere interpretato il requisito 1 dell'allegato I della direttiva relativa alle discariche di rifiuti (1999/31/CE)(1), soprattutto in considerazione del progetto di costruire una discarica di residui di dragaggio pericolosi nel polder di Oostvliet, nel comune di Leida (Paesi Bassi)?
Dat riekt naar muiterijEurLex-2 EurLex-2
“Spesso il polder si trova diversi metri sotto il livello del mare.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheeljw2019 jw2019
Nei Paesi Bassi combattiamo quotidianamente la nostra battaglia contro le acque - i polder , il delta dove sfociano in mare la Mosa, il Reno e la Schelda.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningEuroparl8 Europarl8
In caso di allagamento del polder W/A/N, sia che si tratti della parte controllata o meno, sarà necessario fare i conti con un aumento della pressione e con i problemi delle acque sotterranee.
het rapport bedoeld in punt #. van bijlage Inot-set not-set
In alcuni polder si coltiva uno dei più noti prodotti d’esportazione: i fiori”.
Open je mond tijdens het kauwenjw2019 jw2019
È stata informata la Commissione dell'intenzione del governo di non procedere con l'inondazione del polder Hedwige?
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgennot-set not-set
Ritiene la Commissione che, conformemente alle direttive europee in materia di gestione dei rischi di alluvioni, sia necessario riesaminare la perizia idrologica effettuata per l'impianto di raccolta delle acque alluvionali (Polder W/A/N), la perizia ambientale e gli obiettivi di tutela dei cittadini di Altrip, alla luce della problematica delle vie di fuga finora non considerata in relazione al polder di Rehbach?
Goed zo, Billynot-set not-set
Gli assegnarono una casa nel polder.
VERRASSINGLiterature Literature
Stando alle affermazioni delle autorità responsabili del progetto (SGD Süd), in caso di allagamento del polder W/A/N, la strada di collegamento (K13) con Waldsee verrebbe sommersa da 20 centimetri d'acqua, per cui verrebbe a mancare una possibile via di fuga per l'evacuazione degli abitanti di Altrip, in caso di catastrofe naturale.
Deze lijst kan wachtennot-set not-set
Ciò nonostante, tra il 1910 e il 1914, alcuni fedeli seguirono il fratello Donk in un polder fuori Nickerie e, avventuratisi nel canale di drenaggio di una piantagione di cacao, furono battezzati.
Wat voor kleur haar heeft ze?jw2019 jw2019
Tuttavia, in aprile il governo olandese ha ceduto all’opposizione alla sommersione del polder da parte della Zelanda e ha optato per l’alternativa rappresentata da alcuni pascoli inondati oltre le dighe.
Ik hoop dat er genoeg isnot-set not-set
Pensando all'esperienza del mio paese, i Paesi Bassi, con il cosiddetto "modello polder », posso dire che abbiamo avuto un andamento salariale estremamente moderato delle retribuzioni che sono oggetto dei contratti collettivi di lavoro, mentre invece l'andamento dei salari non regolamentati da questi contratti è stato scandaloso, con aumenti dei redditi più alti che hanno superato il 30 % nelle imprese dove la crescita è stata inferiore al 2, 5 %.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderEuroparl8 Europarl8
(83) Le aree con falde acquifere molto vicine alla superficie coprono una vasta parte del territorio dei Paesi Bassi, in particolare nelle zone dei polder.
' Hallo, Harry, dit is HugoEurLex-2 EurLex-2
ai trasferimenti e alle interazioni tra i diversi ecosistemi, fra cui i polder, le distese fangose e le paludi marittime
Laat maar zittenoj4 oj4
È la Commissione a conoscenza di questa evoluzione della questione Schelda, in cui il governo olandese abbandona la procedura «integratiespoor» e la connessione tra accessibilità, sicurezza e naturalezza per concentrarsi ora, sulla base di considerazioni politiche, sull'annullamento dell'inondazione del polder Hedwige?
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnnot-set not-set
Se non fosse eseguita di continuo la manutenzione delle dighe, l’acqua allagherebbe i polder.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtjw2019 jw2019
Casa vuota, condominio moderno, nessun fastidio dai vicini, silenzio, vista sul polder, ultimo piano.
RechtsgrondenLiterature Literature
“Si può paragonare il polder a una vasca”, dice Nowak.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberjw2019 jw2019
I Paesi Bassi sono noti per i polder, tratti di terra strappati al mare e protetti da dighe.
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.