Teoria quantitativa della moneta
Kwantiteitstheorie
quantitativo oor Nederlands
quantitativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
kwantiteit
Sotto il profilo sia qualitativo, sia quantitativo, le forniture sono state, nel complesso, conformi a quanto previsto.
De leveringen vonden in het algemeen wat de kwaliteit en de kwantiteit betreft conform de voorschriften plaats.
hoeveelheid
Il quantitativo di attenzioni che ho ricevuto dagli uomini in ufficio era soffocante.
De hoeveelheid aandacht die ik kreeg van de mannen op kantoor was overweldigend.
kwantitatief
nl
Van een meting gebaseerd op kwantiteit en getallen eerder dan op enige kwaliteit.
E' inoltre necessaria l'introduzione di criteri quantitativi concernenti il grado di esposizione al rischio.
Voorts moeten er kwantitatieve normen, blootstelling aan risico, worden gesteld.
aantal
La domanda può vertere al massimo sul quantitativo disponibile.
De aanvraag mag geen betrekking hebben op een aantal dat hoger is dan het beschikbare aantal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) le informazioni riguardanti l'operazione di importazione, in particolare la polarizzazione dichiarata, e i quantitativi di zucchero in peso tal quale effettivamente importati.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrEurLex-2 EurLex-2
(26) Il capitolato d'oneri proposto da Eco-Emballages e allegato al rinnovo dell'omologazione del 1999 contiene, inoltre, i seguenti "principi": "Il tariffario dei produttori è comune alle società omologate: viene calcolato in funzione del quantitativo di base globale di imballaggi che possono affluire a tali società.
Dit slaat nergens opEurLex-2 EurLex-2
d) il quantitativo minimo richiesto per l’acquisto di prodotti all’intervento a prezzo fisso, se diverso dai quantitativi specificati all’articolo 8, paragrafo 1.
Dus het is een leugendetector?EurLex-2 EurLex-2
Il CO rilasciato nell'atmosfera è considerato il quantitativo molare equivalente di CO2.
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenEurlex2019 Eurlex2019
(2) In virtù dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuto ai produttori di taluni agrumi(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2729/1999(4), gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di limoni trasformati con l'aiuto.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzEurLex-2 EurLex-2
Il limite quantitativo per un dato gruppo di prodotti può subire una riduzione nel corso di un anno di calendario.
Niet gek voor iemand van zijn formaatEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, qualora in una fase successiva risulti dall’esito finale della verifica che una consegna parziale non è conforme ai requisiti qualitativi minimi, la presa in consegna del quantitativo in questione è rifiutata.
Wil je peren van Dole?EurLex-2 EurLex-2
Il quantitativo massimo garantito è ripartito a sua volta tra gli Stati membri in quantitativi nazionali di riferimento, in funzione del livello delle quote nazionali della campagna 1995/96 e dei quantitativi realmente prodotti nelle tre campagne migliori tra le ultime cinque.
Buster, ben jij dat?EurLex-2 EurLex-2
L'accordo contiene una clausola bilaterale di salvaguardia che dispone la possibilità di riapplicare l'aliquota NPF se per effetto della liberalizzazione degli scambi le importazioni sono effettuate in quantitativi così accresciuti, in termini assoluti o in relazione alla produzione interna, e si svolgono in condizioni tali da arrecare o rischiare di arrecare grave pregiudizio all'industria dell'Unione produttrice di prodotti simili o direttamente concorrenti.
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaalEuroparl8 Europarl8
Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica chiedendo di beneficiare della presente decisione, e se la dichiarazione viene accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro informa la Commissione che intende prelevare un quantitativo corrispondente al suo fabbisogno.
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-GiuliaEurLex-2 EurLex-2
a) versare una penale equivalente all’importo del contributo dell’Unione, calcolata in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme di commercializzazione o ai requisiti minimi, se tali quantitativi sono inferiori al 10 % dei quantitativi comunicati a norma dell’articolo 78 per l’operazione di ritiro in questione;
Om de teamgeest te bevorderenEurLex-2 EurLex-2
Fatta salva l’applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, del presente regolamento, e in deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000, il quantitativo messo in libera pratica non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d’importazione; nella casella 19 del medesimo dev’essere quindi iscritta la cifra 0.
Dat is de stoere jongen actEurLex-2 EurLex-2
a) almeno il 50% in peso dei quantitativi contemplati dalla presente licenza, o da qualsiasi altra licenza in corso di validità nel periodo considerato, che hanno formato oggetto di scarico o di trasbordo, sia stato sbarcato e venduto nel Regno Unito, nell' isola di Man o nelle isole del Canale, ovvero sia stato trasbordato a seguito di vendita entro i limiti della zona di pesca britannica (British Fishery Limits), oppure
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.EurLex-2 EurLex-2
- per un quantitativo di vino sotto contratto fino al 13 % del quantitativo totale dei vini da tavola che essi hanno prodotto durante la campagna 1985/1986, procedere alla distillazione;
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenEurLex-2 EurLex-2
a) i quantitativi di legno e di prodotti derivati importati nello Stato membro nel quadro del sistema di licenze FLEGT, suddivisi per voce SA di cui agli allegati II e III, nonché per ciascun paese partner;
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Quantitativi per i quali non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1.7.2009-30.9.2009
Bestuurde wielen ...EurLex-2 EurLex-2
Su richiesta dell'esportatore e in deroga all'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1964/82 della Commissione(27), che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione per talune carni bovine disossate, qualora le formalità doganali di esportazione o le formalità relative all'assoggettamento ad uno dei regimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 non siano state esplatate entro il 30 giugno 1999 per il quantitativo totale di carni indicato nel titolo di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1964/82 rilasciato anteriormente al 30 giugno 1999, la restituzione speciale è incamerata dall'esportatore per i quantitativi esportati e immessi in consumo in un paese terzo.
Maak je niet boosEurLex-2 EurLex-2
È necessario indicare l'identità dei prodotti di disintegrazione che si formano in qualsiasi fase dello studio in quantitativi ≥ 10 % della sostanza attiva aggiunta, un bilancio di massa in ragione di almeno il 90 % della radioattività applicata, nonché il semiperiodo di vita fotochimica.
Heel even maar!EurLex-2 EurLex-2
(76) I quantitativi soggetti a scambi con altri Stati membri possono essere prelevati nelle zone CIEM VIIIa, VIIIb e VIIId (MAC/*8ABD).
Nieuw balletjeEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, detto importo della sovvenzione (numeratore) è stato ripartito in base al fatturato totale delle esportazioni generato durante il periodo dell’inchiesta ai fini del riesame (considerato il denominatore adeguato), in quanto la sovvenzione è condizionata all’andamento delle esportazioni e non è stata concessa in riferimento ai quantitativi fabbricati, prodotti, esportati o trasportati
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenoj4 oj4
Se la Comunità e la Repubblica di Kazakistan non giungono ad una soluzione soddisfacente e la Commissione riscontra un'elusione debitamente comprovata, essa detrae dai limiti quantitativi un volume equivalente di prodotti originari della Repubblica di Kazakistan.
Je leeft nogEurLex-2 EurLex-2
"La tolleranza autorizzata nelle stime dei quantitativi in chilogrammi di pesce detenuto a bordo, registrate nel giornale di pesca, è del 10% per tutte le specie.
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?EurLex-2 EurLex-2
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato I
Top Rusland/EU (stemmingoj4 oj4
Le domande di titoli di importazione «A» presentate a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 341/2007 nel corso dei primi cinque giorni lavorativi successivi al 15 febbraio 2009 e trasmesse alla Commissione entro fine di febbraio 2009 sono soddisfatte entro le percentuali dei quantitativi richiesti indicate in allegato al presente regolamento.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotEurLex-2 EurLex-2
c) il medicinale non presenta la composizione qualitativa e quantitativa dichiarata.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.