ranocchio oor Nederlands

ranocchio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

kikker

naamwoord manlike

Devi baciare tanti ranocchi prima di trovare il manager del tuo studio medico.
Je moet veel kikkers zoenen voordat je je medisch kantoormanager vindt.

kikvors

naamwoord manlike

vors

noun verb

Soortgelyke frases

principe ranocchio
kikkerkoning

re ranocchio
kikkerkoning

Il principe ranocchio
De kikkerkoning

voorbeelde

– chiese. – Gordon e Johnson... e il Ranocchio, che ti ama più di tutti!
Gordon en Johnson - maar de Kikker houdt het meest van je.'

A Ranocchio toccò il primo turno di guardia e fu mandato a tenere d'occhio i cavalli.
Kikker kreeg de eerste wacht en werd naar de paarden gestuurd om die te bewaken.

Jamie sta chiamando tutti per quella ranocchia che ha trovato.
Jamie belt iedereen over een kikker die hij heeft gevonden.

" Sembra un ranocchio " disse Babbo Lupo.
Hij lijkt op een kikker, zei vaderwolf.

«Metteranno il suo ranocchio sul trono e tu sarai finito».
‘Dan zetten ze die snotneus op de troon en ben jij er geweest.’

Tuttavia, da quando Kermit il Ranocchio è diventato famoso grazie ai programmi televisivi per bambini “Sesame Street” e “The Muppet Show”, le rane hanno cominciato a essere viste in una luce più positiva.
Maar sinds de populariteit van Kermit de Kikker in het tv-kinderprogramma „Sesamstraat” en in „De Muppetshow” hebben kikkers een gunstiger pers gekregen.

Era il miglior voto in assoluto e la ranocchia e il serpente potevano mangiarli, cosa che fecero.
Dat was het allerbeste getuigenis, en den kikvorsch en de slangen konden zij opeten; en dat deden ze dan ook.

Il volto da ranocchio di Raymond si fece serio.
Raymonds paddengezicht keek ernstig.

Sempre nel 2009 presta la voce al personaggio di James, padre della protagonista Tiana, nel film d'animazione della Disney La principessa e il ranocchio.
Ze verzorgde in 2009 de stem van Eudorda, de moeder van Prinses Tiana in de Disney-animatiefilm De prinses en de kikker.

Si cammina nel fango mangiando ranocchie.»
Men loopt in het slijk en eet kikvorschen.»

Non chiese nemmeno al Ranocchia come avrebbe fatto a trovarla.
Hij vroeg Kikker zelfs niet hoe hij haar kon vinden.

Il Ranocchio Agnostico è una figata.
Agnostic Toad is geweldig.

Tal continuò a bere fino a sentirsi la gola abbastanza umida da riuscire a parlare senza gracchiare come un ranocchio.
Claus dronk door tot zijn keel weer vochtig was en hij kon praten zonder te klinken als een kikker.

Avrebbe dovuto restare un ranocchio.
Hij had een kikker moeten blijven.

Posso fare molto di più di quel ranocchio malaticcio.
Ik kan veel meer dan dat zieke onderkruipseltje.

Con i miei capelli corti e diritti e la faccia da ranocchio, non sarei mai stata la Regina del Raccolto.
Met mijn korte steile haar en kikkergezicht zou ik nooit oogstkoningin worden.

Ranocchio esisteva davvero e aveva impedito il terremoto lottando con il Gran Lombrico?
Bestond Kikker echt, en had hij met Wurm gevochten om de aardbeving te voorkomen?

A Ranocchio toccò il primo turno di guardia e fu mandato a tenere d’occhio i cavalli.
Kikker kreeg de eerste wacht en werd naar de paarden gestuurd om die te bewaken.

– Ma da dove li prendi tutti ’sti sogni, Ranocchia?
‘Waar haal je al die dromen toch vandaan, Kikker?’

Credo, invece, che a loro noi sembriamo fin dal principio delle ranocchie incantevoli.
Mannen zien ons daarentegen van het begin af aan als prachtige kikkertjes.

Il giardino, invece, era ben curato e pieno di nanetti, ranocchie di argilla e un putto di marmo.
Maar de tuin was goed onderhouden en uitgerust met kabouters, aardewerken kikkers en een kopie van Manneken Pis.

La settimana scorsa mi ha nascosto un ranocchio negli stivali.
'Vorige week heeft hij een kikker in m'n laarzen gestopt.

«Oh sì, mio coraggioso, curioso ranocchio... ma non aver paura.
'O, ja, mijn dappere dikkopje... maar je hoeft niet bang te zijn.

Alle nove in punto il Ranocchio è stato avvistato sulla strada per Horsham
Om negen uur vanavond is de Kikker op de weg naar Horsham gesignaleerd.'

Portava occhiali da lettura che gli ingrandivano ulteriormente gli occhi da ranocchio.
Hij droeg een leesbril die zijn kikvorsogen vergrootte.