sciocchezze oor Nederlands

sciocchezze

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

onzin

naamwoord manlike

Io vorrei ricordare un giorno non interrotto da queste sciocchezze.
Ik wil eens herinnerd worden aan een dag zonder deze onzin.

gewauwel

naamwoord

Preferirei leggere le sue sciocchezze che scusarmi.
Ik lees nog liever je gewauwel, dan me te excuseren.

flauwekul

naamwoord manlike

Non credo che avrei potuto sopportarle ancora, quelle sciocchezze sul rispetto.
Ik had die respectvolle flauwekul niet langer aangekund.

kletskoek · kletspraat · larie · lariekoek · lulkoek · nonsens · quatsch · zotteklap

Soortgelyke frases

sciocchezza
flauwekul · kleinigheid · nonsens · onbenulligheid · onzin

dire sciocchezze
flauwe kul verkopen

voorbeelde

Alla Flashlight dobbiamo smerciare una gran quantità di sciocchezze insieme al resto.
Bij Flashlight werk je mee aan het verkopen van zoveel rommel.

Fandonie e sciocchezze!
Kletskoek.

Già volevate, mi pare, chiederle se sareste riuscita a farvi amare dal re...» «Sciocchezze!»
Toen al wilde je haar, als ik het wel heb, vragen of je erin zou slagen, de koning verliefd op je te maken.""

Avete mai sentito delle simili sciocchezze?
Hebt u ooit zoiets onzinnigs gehoord?

«Sciocchezze, non esistono gli spiriti!»
‘Onzin, geesten bestaan niet!’

«Pablo, non sei più un bambino, quindi non farmi perdere tempo con queste sciocchezze.
‘Pablo, je bent geen kind meer, dus verdoe mijn tijd niet met die onzin.

Milioni per le sciocchezze, ma non un centesimo per l’entropia.
Miljoenen voor flauwekul, maar geen cent voor de entropie.

Sciocchezze.
Nonsens.

Una sciocchezza, davvero.
Een kleinigheid.

Come accade non di rado, ha detto una sciocchezza; sebbene si sia espresso in termini di contrapposizione tra il voto della destra e quello della sinistra, io ho votato nello stesso modo in cui ha votato lui.
Zoals zovaak is het klinkklare onzin. Hij had het over een stemming van rechts tegen links.

Romanticismo, sciocchezze, marciume, arte.
Dat is romantiek, gezeur, praatjes.

È semplicemente fissato con quella sciocchezza.
Hij is gewoon geobsedeerd door die onzin.

Stai facendo ancora sciocchezze.
Je zou geen onzin meer doen.

Così mi limitai a commentare: - Sono solo un mucchio di sciocchezze, Tommy.
En dus zei ik alleen maar: ‘Dat is allemaal grote onzin, Tommy.

Sono solo sciocchezze.
Doet me niets.

Sciocchezze!
Nonsens!

D’ora in poi mi farò pagare per qualsiasi sciocchezza.
Voortaan ga ik voor alles geld vragen.

Pensai che fosse una sciocchezza, ma feci quanto chiesto dall’anziano Cutler e lessi nel versetto 1: “Ed ora, figlio mio [Joaquin], percepisco che vi è qualcos’altro che preoccupa la tua mente, che tu non puoi comprendere”.
Ik dacht dat het stom was, maar ik deed wat ouderling Cutler me vroeg en las in vers 1: ‘En nu mijn zoon [Joaquin], bemerk ik dat er nog iets is wat uw gemoed verontrust, iets wat gij niet kunt begrijpen.’

Dobbiamo fare qualche sciocchezza.
We doen soms rare dingen.

E non raccontarmi quelle sciocchezze sulla nuova vita: non ci credo.
En kom niet aan met die onzin over een nieuw leven; dat geloof ik niet.

Adesso, basta sciocchezze!
Niet zo chagrijnig.

Sono in anticipo?- Non dire sciocchezze
Ben ik te vroeg?

Dice sciocchezze.
Je praat alleen maar onzin.

Lloyd si sentiva talmente attratto da lei che gli spezzava il cuore sentirla blaterare quelle sciocchezze.
Hij voelde zich zo tot haar aangetrokken dat het zijn hart brak om haar deze onzin te horen uitkramen.

Particolarmente quando essi hanno fatto qualche sciocchezza, quando un uomo ha commesso un errore ed è morto per questo.
Vooral wanneer ze iets stoms gedaan hebben, wanneer een man een fout maakte en ervoor stierf.