scoperchiare oor Nederlands
scoperchiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ontdekken
Hai scoperchiato un nido di calabrone e hai svegliato il gigante dormiente.
Jullie ontdekten het hornetnest en ontwaakten een slapende reus.
tentoonstellen
openbaren
belichten
kenbaar maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scoperchiare tutte le case e mettere insieme le nostre miserie era una soluzione troppo semplice, me ne rendevo conto.
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenLiterature Literature
Scoperchiare il piattino e riscaldare piattino e coperchio nel forno (4.2) termostatato a 102 ± 2 °C, per due ore.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenEurLex-2 EurLex-2
Sacrilego e crudele scoperchiare le tombe per pura curiosità.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?Literature Literature
Stato d'animo che andava a scoperchiare i dubbi di nuovo.
' Daffy wordt opgeblazen. 'Literature Literature
Scoperchiare il piattino e riscaldare di nuovo piattino e coperchio nel forno per un'ora.
Dezelfde situatie als hier?EurLex-2 EurLex-2
Questa riforma palesa perfettamente la tecnica di sovversione consistente nel ricorrere a un piccolo pretesto per scoperchiare il calderone.
Ik herinner me alle details niet meerEuroparl8 Europarl8
Vuoi davvero scoperchiare tutte queste tombe?
Verordening (EG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdLiterature Literature
Gustav Kilmer era vicino all’hangar, di spalle rispetto a loro, intento a scoperchiare un altro fusto di carburante.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.Literature Literature
7 che è la somma dei due precedenti poiché riguarda i piccoli produttori: per la Lituania si propone di passare da 1 211 a 4 855 tonnellate, ossia di quadruplicare il contingente; per la Polonia si propongono 180 000 tonnellate anziché 144 985. Temo però che l'adozione di tali emendamenti rischierebbe di scoperchiare un vaso di Pandora; si concederebbe infatti ad altri Stati membri l'occasione di chiedere una revisione al rialzo dei contingenti dei loro prodotti.
Je wilt haar te pakken nemenEuroparl8 Europarl8
Riuscite ad immaginare quanta forza c'e'voluta per scoperchiare questa cosa?
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dopo l'eccitazione iniziale, ci siamo resi conto che stavamo per scoperchiare un vaso di Pandora.»
Vincent ANCORA (Christelijke Centrale voeding en diensten), Victor DE COSTER (Algemene Centrale-A.B.V.V.), Marcel FIERENS (Christelijke Centrale Voeding en Diensten), Dan PLAUM (Algemene Centrale-A.B.V.VLiterature Literature
Porta sfiga, sai, scoperchiare una tomba, amico
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdopensubtitles2 opensubtitles2
Doña Aurora mi osservava inquieta, come se stessimo per scoperchiare il vaso di Pandora.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?Literature Literature
Non ti avrebbero mai lasciato scoperchiare la pentola.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una nuova prassi degli ultimi giorni, piovono bombe un pochino più leggere, abbastanza per scoperchiare i tetti delle abitazioni e invitare gli abitanti all'evacuazione.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenQED QED
Sto pensando che... stessimo per scoperchiare tutto.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella notte avevano cominciato a scoperchiare le tombe.
De gouden SnaaiLiterature Literature
Un ecclesiastico che viveva nel piccolo villaggio di Grand Valley rimase impotente a guardare il vento impetuoso scoperchiare il suo appartamento.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # junijw2019 jw2019
Scoperchiare il piattino e riscaldare di nuovo piattino e coperchio nel forno per un'ora
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenoj4 oj4
In questa fase la domanda essenziale è se sia possibile migliorarla senza scoperchiare un vaso di Pandora, rischiando addirittura di mettere a repentaglio i risultati raggiunti fino ad oggi.
Ben goed in gezichtenEuroparl8 Europarl8
Non c'era da stupirsi se i Marziani erano riusciti a scoperchiare il tetto della prigione.
Wat bedoel je?Literature Literature
Comprendemmo che dovevamo barricare porte e finestre per non permettere al vento di penetrare e scoperchiare la casa.
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
«Non è facile e rapido come scoperchiare una cassa.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapLiterature Literature
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.