scudo italiano oor Nederlands
scudo italiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Italiaans schild
it
''termine araldico''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Compatibilità dello «scudo fiscale» italiano con la direttiva europea «antiriciclaggio»
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Grave perdita di risorse proprie del bilancio dell'Unione conseguente al provvedimento del Governo italiano «Scudo fiscale»
Taylor, wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Invito pertanto la Commissione ad essere coraggiosa e ad assumersi la responsabilità di dichiarare l'illegittimità dello scudo fiscale italiano e di consentire che quei capitali siano sottoposti a tassazione.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenEuroparl8 Europarl8
La normativa italiana nota come «scudo fiscale» (articolo 13 bis D.L. n. 78/2009 convertito in Legge n. 102/2009) prevede l'istituzione di un'imposta straordinaria sulle attività finanziarie e patrimoniali, detenute fuori dal territorio dello Stato italiano.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordnot-set not-set
La normativa italiana nota come «scudo fiscale» (art. 13 bis D.L. n. 78/2009 convertito in Legge n.102/2009) prevede l'istituzione di un'imposta straordinaria sulle attività finanziarie e patrimoniali detenute fuori dal territorio dello Stato Italiano.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotnot-set not-set
A seguito, infatti, della presentazione di un'interrogazione da parte degli scriventi parlamentari sulla materia della normativa italiana denominata «scudo fiscale», in data 18 marzo 2010 (E-2036/10), è pervenuta una risposta il cui contenuto appare evasivo, lacunoso e privo di una reale risposta de iure e de facto agli interrogativi posti.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamnot-set not-set
Si tratta di un buon provvedimento. Tuttavia, occorre ricordare che, contemporaneamente, pochi mesi fa, la maggioranza del Parlamento italiano ha approvato lo scudo fiscale, che nasconde l'identità degli evasori e sottrae ai cittadini europei il gettito dell'IVA.
Kind, wat is er?Europarl8 Europarl8
A seguito, infatti, della presentazione di un'interrogazione da parte degli scriventi parlamentari sulla materia della normativa italiana denominata «scudo fiscale», in data 18 marzo 2010, (E-2036/10) dopo ben 5 mesi, si è avuta risposta il cui contenuto è sostanzialmente evasivo, lacunoso e privo di una reale risposta de iure e de facto agli interrogativi posti.
° een maritieme zone bestaande uitnot-set not-set
Nell'ambito delle misure anticrisi contenute nel decreto legge n. 103, del 3 agosto 2009, convertito nella legge n. 141 il 3 ottobre 2009 e contenente alcune disposizioni correttive del decreto anticrisi n. 78, del 1o luglio 2009, il parlamento italiano ha approvato il cosiddetto «scudo fiscale».
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.not-set not-set
Il provvedimento del Governo Italiano denominato «scudo fiscale», che consiste in un condono fiscale per incoraggiare il rientro o l'ingresso di capitali dall'estero, presenta gravi violazioni delle normative europee: il pagamento di un'aliquota di appena il 5 % — autentico premio all'evasione fiscale, (compresa l'evasione dell'IVA) che altera le condizioni di neutralità fiscale del sistema comune di imposta sul valore aggiunto — e la possibilità di effettuare il rientro o l'ingresso di questi capitali per frazioni e in condizioni di completo anonimato — che pregiudica le normative antiriciclaggio.
Begrip „scheepvaart”not-set not-set
Signor Presidente, in riferimento alla questione israelo-palestinese, vorrei richiamare la sua attenzione e quella degli onorevoli colleghi sul fatto che la nostra collega Morgantini, che si è recata nei Territori occupati con una delegazione di parlamentari e di sindacalisti italiani, è stata presa e usata come scudo umano da parte dell'esercito israeliano.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanEuroparl8 Europarl8
La seconda tragedia è rappresentata dallo sbarco di quasi 1000 curdi, tra i quali 360 bambini che gli adulti usavano come scudo, e dalla presenza di altre navi pronte a sbarcare sul territorio italiano, europeo: altre migliaia di disperati tra i quali, approfittando di questo esodo epocale, si nascondono anche terroristi e criminali comuni.
Het is heelbelangrijkEuroparl8 Europarl8
A. considerando che, dalla prima crisi del meccanismo di cambio nel settembre 1992, numerose monete (la lira italiana, la corona svedese, la peseta spagnola, la dracma greca, la sterlina britannica e lo scudo portoghese) si sono svalutate del 15% e oltre rispetto al marco tedesco,
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenEurLex-2 EurLex-2
Infatti circa 100 miliardi di euro sono rientrati in Italia grazie al cosiddetto «scudo fiscale», per i quali solo un'esigua parte, pari al 5 % e al 7 % per il periodo di proroga è stata versata al fisco italiano, con una perdita netta anche per le risorse proprie dell'Unione, fra le quali rientra, come noto, una frazione della base imponibile IVA di ogni Stato membro.
Leidingen met een nominale spanning tot en met # V en thermoplastische isolatie-Deelnot-set not-set
Tale campagna mostra le immagini di tre topi che rappresentano un piastrellista italiano, il ratto Fabrizio; un poco-raccomandabile «ladro» romeno, con il volto coperto da una mascherina, detto Bogdan e, infine, il ratto Giulio, con riferimento al Ministro Tremonti, con uno scudo (lo scudo fiscale osteggiato da chi non voleva il ritorno di capitali in Italia).
Er zit iets in de vaginanot-set not-set
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.