sentire la mancanza
missen
sentisti oor Nederlands
sentisti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
aanhoren
Non è stato facile sentire ciò che aveva da dire, ma sono rimasto ad ascoltarla.
Haar aanhoren, was geen pretje, maar ik heb haar uitgehoord.
beluisteren
Ora, vuoi sentire un po'di musica nel frattempo o no?
Zou je intussen graag wat muziek beluisteren of niet?
luisteren
Ogni volta che sento questa canzone, penso al suo sorriso.
Telkens als ik naar dit lied luister moet ik aan zijn glimlach denken.
vernemen
Anche in questo caso, non ho ancora sentito motivazioni convincenti in proposito.
Nogmaals, ik moet hier nog overtuigende redenen voor vernemen.
verstaan
Non riesco a sentire quello che stai dicendo; c'è troppo rumore qui.
Ik versta u niet, het is hier te rumoerig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto e'che volevo che lo sentiste dire da me, in modo che da qui in poi non ci saranno bugie.
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordate come vi sentiste quando andaste alla prima porta e iniziaste il servizio?
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §jw2019 jw2019
Sentisti un rumore in cielo, sopra di te.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordi quello che sentisti quel giorno?
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimmi, Nguyen Van Sam, cosa sentisti a vedere tutti quei morti?
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepLiterature Literature
Ricordi come ti sentisti la prima volta che andasti di casa in casa?
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenjw2019 jw2019
Vorrei sapere come ti sentisti dopo aver ammazzato tutte quelle creature al My Canh.
Ik heb iets van je nodigLiterature Literature
«Allora, riconoscereste di nuovo la sua voce, se la sentiste?»
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.Literature Literature
Non sapevo che vi sentiste ancora.
Ze vroegen ons om geduldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa fareste se nel cuore della notte sentiste ruggire un leone nelle vicinanze?
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtjw2019 jw2019
«Proprio per questo desideravo che voi sentiste quanto vi ho letto, madonna Perrers.
ls elektriciteit zo duur?Literature Literature
Se voi sentiste a questo proposito mia figlia...»
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeLiterature Literature
Nel caso voi miseri Mortali non vi sentiste già delle totali nullità
Misdaad als filosofie, als vrijheidLiterature Literature
Se non ve la sentiste di farlo, lo capirei.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, se sentiste il bisogno di confidarvi...
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ti sentisti meglio dopo la morte di Sonia?
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.Literature Literature
Si tratta della vostra completezza, prima che vi sentiste separati, o soli, o frammentati.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasLiterature Literature
Quando fu finita, come vi sentiste?
Pak ' m hard aanjw2019 jw2019
Anche se quel giorno sentisti che là c’erano gli anachìm+ e città grandi e fortificate,+ Geova sarà sicuramente* con me+ e io li scaccerò,* proprio come Geova promise”.
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanjw2019 jw2019
Comunque, puo'darsi che questo possa finire sui giornali quindi ho voluto che lo sentiste prima da me.
Waarom vraag je mij dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentisti?
Hij zal op de weg wel op ons wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse voi, vedendo condizioni ingiuste, vi sentiste giustificati a farvi giustizia da soli, ricorrendo perfino alla disonestà o alla violenza.
U komt naar huis terugjw2019 jw2019
Se qualcuno di voi volesse far visita o rendere omaggio, vorrebbero vi sentiste liberi di farlo
Ik heb gevochten tegen die uitzendingopensubtitles2 opensubtitles2
Come ti sentisti in proposito?
Was het net zoals je gedacht had?jw2019 jw2019
1 Ricordate la felicità provata quando sentiste parlare dei propositi di Dio per la terra e l’umanità?
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie Infrastructuurjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.