senza alcun interesse oor Nederlands
senza alcun interesse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
met tegenzin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Bene» risponde Young, senza alcun interesse.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnLiterature Literature
Il compito che gli era caduto sulle spalle lo assolse puntigliosamente ma senza alcun interesse personale.
Hoe is het met pap?Literature Literature
Anche se il poveraccio in questione era soltanto uno studioso di biologia, senza alcun interesse per la politica.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatLiterature Literature
Mi ha detto che lui, Giovanni, negli ultimi tempi gli aveva prestato dei soldi, ma senza alcun interesse.
Buigen of barsten?Literature Literature
Monumenti e musei visitati senza alcun interesse poiché erano, lui e lei, fuori dal consorzio umano.
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureLiterature Literature
«Ah sì» fece la giovane senza alcun interesse.
Hij voelt zich vast vreselijkLiterature Literature
Qui ci sono molte cose del genere, la maggior parte senza alcun interesse per me.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanLiterature Literature
Desmond guarda Mahony senza alcun interesse e Mahony ricambia lo sguardo con un sorriso accattivante.
Ik vind het niet leuk als je dat doeLiterature Literature
Li lesse, dapprima senza alcun interesse, poi senza comprendere.
Wat een domme vraagLiterature Literature
La Commissione li considera pertanto equivalenti a un prestito di un anno senza alcun interesse.
Dat zie ik welEurLex-2 EurLex-2
Beveva di tutto, senza alcun interesse per il piacere o la socializzazione; voleva solo l’effetto.
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?Literature Literature
Era inquieto, arrabbiato e senza alcun interesse.
Stap in de auto en gaLiterature Literature
Aveva sempre pensato a Ludwig Dreier come un suddito leale senza alcun interesse tranne assistere il suo padrone.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieLiterature Literature
Non poteva andare avanti così, a vivere nel passato senza alcun interesse per il futuro.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeLiterature Literature
Diede un’occhiata al bambino ma senza alcun interesse, e la tata gli rispose che si chiamava Alexander.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERALiterature Literature
«Capisco», disse l’altro, senza alcun interesse ad accertare se gli avesse riferito la verità.
GlazenwassersLiterature Literature
Per tre decenni aveva devoluto ingenti somme in beneficenza senza alcun interesse.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeLiterature Literature
La Commissione li considera pertanto equivalenti a un prestito di un anno senza alcun interesse
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in Ensenadaoj4 oj4
Gliel’ho faxato stamattina» disse Josh senza alcun interesse per il motivo che aveva generato quella confusione.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesLiterature Literature
chiese Tom Cruise senza alcun interesse.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandLiterature Literature
Da quando aveva incontrato Reg, era su di giri, come piena di anfetamine, senza alcun interesse per il cibo.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerLiterature Literature
I titoli sono stati acquistati al valore nominale di 1 LVL ciascuno, senza alcun interesse; tale acquisto è stato effettuato dalla Lettonia e da BAS proporzionalmente alla propria partecipazione azionaria.
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendEurLex-2 EurLex-2
La cosa più interessante in tutto questo è che questo bambino era un carattere dolce e gentile senza alcun interesse a pattugliare la classe con un bastone, mentre io non vedevo l'ora di farlo.
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall Deutschted2019 ted2019
Aspettavo, senza provare alcun interesse per il chiacchiericcio della folla che sciamava prima dell’atto finale.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkLiterature Literature
Jarratt prese la foto e la guardò senza mostrare alcun interesse.
Toen ik met school begon, stierf hijLiterature Literature
845 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.