senza barba oor Nederlands

senza barba

Che non ha barba sul viso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

baardeloos

Che non ha barba sul viso.

Het ontbreken van haar op het aangezicht.

voorbeelde

Più giovane, senza barba, con un sorriso al posto di quello sguardo fisso e vuoto.
Jonger, zonder baard en met een lach in plaats van de lege blik.

Babbo Natale senza barba né amore per l'umanità.
De kerstman zonder baard of liefde voor het mensdom.

Ridendo, Henry ha replicato che preferiva le sue vergini senza barba.
Henry repliceerde lachend dat hij zijn maagden liever zonder baard zag.

L'uomo barbuto e'piu'che un giovane, quello senza barba e'meno che un uomo.
Wie een baard heeft, is meer dan een jongen en wie geen baard heeft, is minder dan een man.

Il vero Andre Watkins aveva i capelli scuri, folti e corti, portava gli occhiali ed era senza barba.
De echte Andre Watkins had kort, dik zwart haar, droeg een bril en had geen baard.

Per la prima volta in vita sua, vide un nano adulto senza barba!
Voor het eerst in zijn leven zag hij een volwassen dwerg zonder baard!

Sulla quarantina, bianco, di altezza e peso medi, pulito e in forma, senza barba né baffi.
Achter in de dertig, misschien veertig, blank, doorsnee lengte en gewicht, schoon en fit, geen baard of snor.

Senza barba, Pycelle appariva non solo vecchio, ma decrepito.
Zonder zijn baard zag Pycelle er niet alleen oud, maar ook zwak uit.

Suo marito è bellissimo senza barba
Uw man ziet er echt leuk uit zonder baard

Sto cercando un pirata che si chiama... Capitano Senza Barba.
Ik ben op zoek naar een piraat met de naam Kapitein Zonder Baard.

Riconobbe immediatamente il suo defunto amante sulla patente, senza barba, sotto il nome di Horace Wiley.
Ze herkende haar dode minnaar onmiddellijk van de foto op het rijbewijs, al had hij daarop geen baard: Horace Wiley.

Senza barba sembra più giovane, meno inavvicinabile e, cosa che Ruth trova sorprendente, piuttosto bello.
Zonder baard ziet hij er jonger uit, toegankelijker ook en, ziet Ruth, best knap.

Sembrava diverso però: aveva i capelli corti, era senza barba e aveva il volto meno spigoloso.
Maar hij zag er anders uit – zijn haar was kort en hij was gladgeschoren; zijn gezicht was minder hoekig dan nu.

Potresti trovare un marito senza barba.
Misschien loopt u wel tegen een man zónder baard aan.

Stai meglio senza barba.
Zonder baard ben je beter.

Mi faceva sempre impressione vedere papà senza barba.
Het was elke keer weer even gek papa zonder baard te zien.

Tra i summenzionati popoli gli eunuchi erano gli unici a essere rappresentati senza barba.
Van de bovengenoemde volken waren eunuchen de enigen die zonder baard werden afgebeeld.

(La faccia di Martin Cunningham, barbuta, rimpiazza le sembianze senza barba di Shakespeare.
(Het gezicht van Martin Cunningham, bebaard, hertrekt het baardloze gelaat van Shakespeare.

«Il Jaime Lannister che il reame conosce è un cavaliere senza barba e dai lunghi capelli dorati.
‘Het rijk kent Jaime Lannister als een baardeloze ridder met lang gouden haar.

Ti sei aggiudicata Capitan Senza Barba stamattina, quindi ne mancano tre.
Vanochtend had je'Kapitein Zonder Baard', daarmee kom je er nog drie tekort.

Era ancora uno shock vedersi senza barba.
Hij schrok nóg als hij zichzelf zonder baard zag.

Un uomo biondo, senza barba, guardò dallo schermo e si strofinò lentamente le mani screpolate.
Een blonde, baardloze man keek hen aan, zijn gekloofde handen wreven langzaam in elkaar.

Il look senza barba continuò per tutto il XVIII secolo.
Het gladgeschoren uiterlijk bleef ook in de achttiende eeuw in zwang.

Adesso il commissario era un vecchio signore smagrito, senza doppio mento, senza barba rossa, senza sigaro nero.
Nu was hij een oude, afgeslankte heer zonder onderkin, zonder grijsrode baard, zonder zwarte sigaren.

Il contadino senza barba si fece avanti, personalmente.
De boer zonder baard schommelde naar voren.